കൈകേയിയുടെ മനസ്സിൽ കയറിയ ആഗ്രഹം കാരണം, അവൾ രാജാവ് ദശരഥനാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നി, നിലത്തേക്ക് വീണു. അവളുടെ അലങ്കാരങ്ങളും പുഷ്പമാലകളും അവളാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു നിലത്തിരുന്നു. കോപഗൃഹത്തിൽ അവൾ വീണുകിടന്നു; അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മലിനമായി, അവൾ കിടന്ന നിലം തന്നെ ഭംഗിയില്ലാത്തതാക്കുന്ന വിധത്തിൽ, ആകാശത്തെ നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ ഭൂമിയെ അലങ്കരിച്ചു. അവളുടെ മുടി ഒറ്റ ചുരുളായി കെട്ടിയിരിന്നു, ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട കിന്നരിയുടെ രൂപത്തിൽ. അതേസമയം മഹാരാജാവ് ദശരഥൻ രാഘവന്റെ അഭിഷേകം നടത്താൻ ഉത്തരവിട്ടിരുന്നു. ആത്മനിയന്ത്രണമുള്ള രാജാവ്, പ്രിയപ്പെട്ടവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ യോഗ്യനായി, അകത്തുള്ള അപ്പാർട്ട്മെന്റുകളിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; മഹത്വമുള്ള രാജാവ് കൈകേയിയുടെ ഉത്തമമായ ഗൃഹത്തിലേക്ക് കടന്നു. ആ ഗൃഹം മങ്ങിയ മേഘങ്ങളുള്ള ആകാശത്തെയും, രാഹുവാൽ പിടിക്കപ്പെട്ട ചന്ദ്രനെയും പോലെ തോന്നിച്ചു. അതിൽ മയിൽ, ബർഹിൻ പക്ഷികൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു; കുരുവികൾക്കും ഹംസകൾക്കും ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്ന ഗൃഹം. സംഗീതോപകരണങ്ങളുടെ നാദം മുഴങ്ങുന്നവയും, കുനിയുന്നവരും ചെറുതായവരുമായ ദാസിമാർ നിറഞ്ഞവയും; പന്തലുകളും ചിത്രവതികളായ മുറികളും, ചമ്പക-അശോകവൃക്ഷങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചവയും. ദന്തം, വെള്ളി, പൊന്നുപയോഗിച്ചുണ്ടാക്കിയ വേദികളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, എല്ലായ്പ്പോഴും പുഷ്പവും ഫലവും നൽകുന്ന വൃക്ഷങ്ങളും വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും നിറഞ്ഞതും. അതിലെ സീറ്റുകൾ ദന്തം, വെള്ളി, പൊന്നു എന്നിവയിൽ നിർമ്മിച്ചതും, വിവിധഭക്ഷണങ്ങളും പാനീയങ്ങളും രുചികരമായ വിഭവങ്ങളും ഒരുക്കിയതും. വിലയേറിയ ആഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടത്, ദേവതകളുടെ വാസസ്ഥലത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു. അങ്ങനെ മഹാരാജാവ് തന്റെ മനോഹരമായ അകത്തളത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ആ ഗൃഹത്തിലെ ഉത്തമശയനത്തിൽ തന്റെ ഭാര്യയായ കൈകേയിയെ കാണാനായില്ല; കാമഭാവത്താൽ ഉന്മാദനായ രാജാവ് അവളെ തിരഞ്ഞു. പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയെ കാണാതിരുന്നത് രാജാവിനെ വിഷാദത്തിലാഴ്ത്തി; ഇതുവരെ ഒരിക്കലും രാജ്ഞി ഇത്തരമൊരു സമയത്ത് അകന്നു കിടന്നിട്ടില്ലായിരുന്നു. രാജാവ് ഒരിക്കലും ശൂന്യമായ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ അവൻ ചേംബറിൽ ചെന്നു കൈകേയിയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു. കൈകേയിയുടെ സ്വാർത്ഥതയും വിവേകശൂന്യതയും രാജാവ് മനസ്സിലാക്കാതെ, അവൻ ചോദ്യംചെയ്തു. ഭയപ്പെട്ട വാതിൽപ്പണിക്കാരൻ കയ്യുകൂപ്പി പറഞ്ഞു: "സ്വാമി, രാജ്ഞി അത്യന്തം കോപംകൊണ്ടു കോപഗൃഹത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് അതീവ ദുഃഖിതനായി. അവൻ വീണ്ടും വിഷാദത്തിലായി, മനസ്സു കലങ്ങി. അവിടെ അവൻ അവളെ നിലത്തുകിടക്കുന്നതായി, അവളുടെ സ്ഥാനത്തിന് അയോഗ്യമായ രീതിയിൽ കിടക്കുന്നതായി കണ്ടു. ഭൂമിയുടെ അധിപൻ ദുഃഖത്താൽ ദഹിക്കപ്പെട്ടപോലെ, തന്റെ പ്രാണനേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ട യുവതിയായ ഭാര്യയെ അവിടെ കിടക്കുന്നതായി കണ്ടു. പാപരഹിതനായ രാജാവ്, ദുഷ്ടചിന്തകളിൽ മുഴുകിയ അവളെ നിലത്തുകിടക്കുന്നതായി കണ്ടു—മുറിഞ്ഞുപോയ ഒരു ലതയെപ്പോലും, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വീണ ഒരു ദേവിയെപ്പോലും. ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട കിന്നരിയെപ്പോലും, വീണുപോയ അപ്പ്സരസ്സിനെപ്പോലും, ഇല്ലാതായ മായയെപ്പോലും, പിടിക്കപ്പെട്ട കാട്ടുമാനിനെപ്പോലും അവൾ കണ്ടു. കാട്ടിൽ വേട്ടക്കാരന്റെ വിഷബാണത്തിൽ പരിക്കേറ്റ ഒരു പെൺയാനയെപ്പോലും, സ്നേഹത്തിൽ നിന്നും ദുഃഖിതയായ വലിയ യാനയെപ്പോലും അവൾ അവിടെ കിടന്നു. മുഖം കൈകളാൽ തുടച്ച്, മനസ്സിൽ ആഴത്തിലുള്ള വിഷമം നിറഞ്ഞ രാജാവ് ആ കമലനയനിയായ രാജ്ഞിയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് അറിയില്ല, നിന്റെ ഉള്ളിൽ എന്തെങ്കിലും കോപമുണ്ടോ എന്നു. ആരാണ് നിന്നെ കുറ്റം പറഞ്ഞത്, അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് നിന്നെ അപമാനിച്ചത്? "ഭാഗ്യവതിയായവളേ, എന്റെ മനസ്സു നിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി മാത്രം തന്നെയാണ്; നീ മണ്ണിൽ പൊടിയിൽ മൂടി കിടക്കുന്നതും, എന്നെ ഇങ്ങനെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നതും എന്തിനാണ്? "നിന്റെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ദോഷാത്മാവിന്റെ ബാധയാണോ, അതോ? അതുവഴി എന്റെ മനസ്സും കലങ്ങുന്നു. എനിക്ക് ഉത്തമ വൈദ്യന്മാരുണ്ട്; അവർ സന്തുഷ്ടരും പ്രാവീണ്യവും ഉള്ളവരാണ്. "അവർ നിന്നെ സന്തോഷത്തിലാക്കും—സുന്ദരിയേ, നിന്നെ ബാധിക്കുന്ന രോഗം എന്താണ്? അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രിയമായ ഒരു ആഗ്രഹമാണോ, അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും നിന്നെ പീഡിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ? "ഇന്ന് ആരാണ് വലിയ സന്തോഷം നേടിയിരിക്കുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് വലിയ ദുഃഖം അനുഭവിച്ചിരിക്കുന്നത്? ദുഃഖിക്കേണ്ട, സ്വയം പീഡിപ്പിക്കേണ്ട, രാജ്ഞിയേ. "ആരെ കൊല്ലരുതാത്തവനെ കൊല്ലണമെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലേണ്ടവനെ വിടണമെന്ന്? ആരാണ് ദരിദ്രനായവൻ സമ്പന്നനാകേണ്ടത്, സമ്പന്നനായവൻ ദരിദ്രനാകേണ്ടത്? "ഞാനും എന്റെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും നിന്റെ ആജ്ഞയിൽ ആണ്; നിന്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല. "നിന്റെ ഹൃദയത്തിലെത് പറയൂ, എന്റെ ജീവൻ പോലും നഷ്ടപ്പെടും എങ്കിലും; എന്റെ ശക്തി അറിയുന്ന നീ എനിക്ക് സംശയിക്കേണ്ട. "എന്റെ പുണ്യത്താൽ ഞാൻ നിനക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിന്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ നിറവേറ്റും; കാലചക്രം സഞ്ചരിക്കുന്നതുവരെ ഈ ഭൂമി എനിക്ക് സ്വന്തമാണ്. "ദ്രാവിഡർ, സിന്ധു, സൗവീര, സൗരാഷ്ട്ര, ദക്ഷിണദേശങ്ങൾ, വംഗ, അംഗ, മഗധ, മത്സ്യ, സമ്പന്നമായ കാശി-കൊശലാദി ദേശങ്ങളിൽ ധനസമ്പത്തും ധാന്യവും മൃഗസമ്പത്തും ധാരാളം ഉണ്ട്; അതിൽ നിന്നു നിന്റെ മനസ്സിന് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കൂ, കൈകേയി. "എന്തിന് നീ ഭയപ്പെട്ടു, സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുന്നു? എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ, സുന്ദരിയേ! സത്യമായി പറയൂ, കൈകേയി, നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യം എന്താണ്; ഞാൻ അതു നീക്കിക്കളയും, സൂര്യൻ മഞ്ഞ് നീക്കുന്നതുപോലെ." ഇങ്ങനെ രാജാവ് പറഞ്ഞപ്പോൾ, ആശ്വാസം ലഭിച്ച കൈകേയി, മനസ്സിലുള്ള അതികഠിനമായ ആഗ്രഹം പറയാൻ തയ്യാറായി തന്റെ ഭർത്താവിനോട് വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇതിനു ശേഷം, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യകാണ്ഡത്തിലെ പതിനൊന്നാമത്തെ അധ്യായം തുടങ്ങുന്നു. കൈകേയി, പ്രണയത്തിന്റെ അഗ്രബാണങ്ങളിൽ തുളഞ്ഞു, ആഗ്രഹത്തിന്റെ ആവേശത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്ന രാജാവിനോട് കഠിനമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. "സ്വാമി, ആരും എന്നെ അപമാനിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ദോഷം ചെയ്തിട്ടില്ല. എങ്കിലും എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ട്, അതു നീ നിറവേറ്റണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. "നീ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമെന്ന് സത്യം ചെയ്തു പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ എന്റെ ആഗ്രഹം തുറന്നു പറയും." രാജാവ്, അല്പം പുഞ്ചിരിയോടെ, നിലത്തിരിയുന്ന തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൈകേയിയുടെ മുടി സ്പർശിച്ച് പറഞ്ഞു: "ഗർവവതിയായവളേ, രാമനെക്കാൾ എനിക്കു പ്രിയപ്പെട്ടവൻ ആരുമില്ലെന്നു നീ അറിയുന്നില്ല. പുരുഷസിംഹനായ രാഘവൻ, അതുല്യബലശാലിയായ രാമൻ—അവനെ സാക്ഷിയാക്കി ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു; ഹൃദയത്തിൽ ഉള്ളതെന്താണോ, അതു പറയൂ.