മന്ത്രയുടെ പ്രേരണയിൽ, ഭാഗ്യത്തിൽ അഹങ്കാരമില്ലാതെ, കണ്ണുകൾ വിശാലമായ കൈകേയി മന്ത്രയോടൊപ്പം കോപഗൃഹത്തിലേക്ക് നടന്നു. അവൾ, അത്യന്തം ഉത്തമമായ ആ സ്ത്രീ, തന്റെ നൂറുകണക്കിന് മുത്തുമാലകളും ഭംഗിയുള്ള ആഭരണങ്ങളും അഴിച്ചു കളഞ്ഞു. അങ്ങനെയാണു, മഞ്ഞ് നിറമുള്ള ദേഹവും, മന്ത്രയുടെ വാക്കുകൾക്കു കീഴ്പ്പെടുകയും ചെയ്ത കൈകേയി അവിടെ നിലത്ത് ഇരുന്നു മന്ത്രയോട് സംസാരിച്ചു. “ഇവിടെ, മന്ത്രേ, നീ രാജാവിനോട് ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് പറയാം; എന്നാൽ രാഘവൻ കാടിലേക്ക് പോയാൽ ഭാരതൻ രാജ്യം നേടും,” കൈകേയി പറഞ്ഞു. “എനിക്ക് പൊന്നും, രത്നങ്ങളും, ആഹാരവും പാനവും ഒന്നും വേണ്ട; രാമൻ അഭിഷിക്തനാകുന്നു എങ്കിൽ എന്റെ ജീവിതം ഇവിടെ അവസാനിക്കും.” അതിനുശേഷം, അത്യന്തം ധൈര്യത്തോടെ, മന്ത്രാ രാജാവിന്റെ ഭാര്യയുമായ കൈകേയിയോട് രാമനെ സംബന്ധിച്ചും, ഭാരതയെ സംബന്ധിച്ചും ഉപകാരവും അനുപകാരവും കലർന്ന ഉപദേശം പറഞ്ഞു. “രാഘവൻ ഈ രാജ്യം നേടുകയാണെങ്കിൽ, നീയും നിന്റെ മകനും കഷ്ടപ്പെടും; അതിനാൽ, മഹാനായ സ്ത്രീ, നിന്റെ മകൻ ഭാരതൻ അഭിഷിക്തനാകാൻ നീ ശ്രമിക്കണം,” മന്ത്രാ ഉപദേശിച്ചു. മന്ത്രയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കൈകേയി ഹൃദയം പിടിച്ചു, അത്ഭുതത്തിൽ, ക്രുദ്ധയോടെ, മന്ത്രയെ വീണ്ടും വീണ്ടും കുറ്റപ്പെടുത്തി. “ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് യമലോകത്തേക്ക് പോയാൽ, നീ അത് അറിയിക്കും, മന്ത്രേ; അല്ലെങ്കിൽ, രാഘവൻ ദീർഘകാലം കാടിൽ പോയാൽ, ഭാരതൻ തന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റി സമൃദ്ധനാകും,” കൈകേയി പറഞ്ഞു. “എനിക്ക് കിടപ്പും, മാലകളും, ചന്ദനവും, ലേപനവും, ആഹാരവും പാനവും ഒന്നും വേണ്ട; രാഘവൻ ഇവിടെ നിന്ന് കാടിൽ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവൻ പോലും വേണ്ട,” കൈകേയി തന്റെ ദാരുണമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ, അവളെല്ലാ ആഭരണങ്ങളും അഴിച്ചു, നിലത്ത് കിടന്നു, ഒരു ദേവത കിടന്നതുപോലെയായിരുന്നു. ക്രോധം ഉയരുന്ന കറുപ്പിൽ മുഖം മറഞ്ഞു, മാലകളും രത്നങ്ങളും അഴിച്ചു, രാജാവിന്റെ ഭാര്യ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, ആകാശം ഇരുണ്ടതുപോലെയായി. ഇതോടെ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ പത്താമത്തെ സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. പാപിയായ മന്ത്രാ കഠിനമായി കുറ്റം പറഞ്ഞപ്പോൾ, കൈകേയി വിഷം കൊണ്ടു വീണ ദേവതപോലെ നിലത്ത് കിടന്നു. മനസ്സിൽ ഉറച്ച തീരുമാനമെടുത്ത്, കൈകേയി മന്ത്രയോട് എല്ലാം വ്യക്തമാക്കി. മന്ത്രയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് വിഷമവും ഉറച്ച നിശ്ചയവും ഉള്ള കൈകേയി, പാമ്പ് സ്ത്രി ദീർഘനിശ്വാസം വിടുന്നതുപോലെ, ദീർഘവും ചൂടുള്ള ശ്വാസം വിട്ടു. ഒരു നിമിഷം, അവൾ തന്റെ സന്തോഷത്തിനായി എന്തു ചെയ്യാമെന്നു ചിന്തിച്ചു; സ്നേഹത്തിനും സ്വാർത്ഥതയ്ക്കും അടിമയായ അവൾ, മന്ത്രയുടെ ഉപദേശം കേട്ട് തീരുമാനമെടുത്തു. മന്ത്രാ അതിനാൽ വളരെ സന്തോഷിച്ചു; കൈകേയി, ഇപ്പോൾ ക്രുദ്ധയോടെ, തന്റെ നിശ്ചയം ഉറപ്പിച്ചു. ദു:ഖിതയായി, ക്ഷീണിതയായി, കൈകേയി നിലത്ത് കിടന്നു, ക眉കൾ ചുരുണ്ടു; അതിനുശേഷം, അവളുടെ മാലകളും ദൈവീക ആഭരണങ്ങളും—all അഴിച്ചു, നിലത്ത് വീണു. അവൾ കോപഗൃഹത്തിൽ, വസ്ത്രങ്ങൾ മലിനമായ നിലയിൽ, നിലത്ത് കിടന്നു, ഭൂമി ഭ്രഷ്ടമായതുപോലെ, ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ മറഞ്ഞതുപോലെ. അവളുടെ മുടി ഒരൊറ്റ ചുരുളിൽ കെട്ടി, ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട കിന്നരി പോലെയായിരുന്നു; meanwhile, മഹാരാജാവ് രാഘവന്റെ അഭിഷേകം നിർദ്ദേശിച്ചിരുന്നു. ഇതിനു ശേഷം, ആത്മനിയന്ത്രണമുള്ള രാജാവ്, പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ അർഹനായ ദശരഥൻ, കൈകേയിയുടെ ഉത്തമമായ അകത്തുള്ള ഗൃഹത്തിലേക്ക് കടന്നു. ആ ഗൃഹം, മങ്ങിയ മേഘങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ആകാശംപോലും, രാഹു ചന്ദ്രനെ പിടിച്ച ആകാശംപോലും, മയിലുകളും ബർഹിൻ പക്ഷികളും നിറഞ്ഞതും, കുറുക്കുകളും ഹംസംപോലും ശബ്ദിച്ചതും ആയിരുന്നു. വാദ്യങ്ങളുടെ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്ന, കുഴഞ്ഞും ചെറുതും ആയ ദാസിമാർ നിറഞ്ഞ, പന്തലുകളും ചിത്രശാലകളും അലങ്കരിച്ച, ചമ്പകവും അശോകവുമുള്ള ആ ഗൃഹം, ദന്തം, വെള്ളി, പൊൻ എന്നിവയിൽ നിർമ്മിച്ച പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളും, എപ്പോഴും പൂക്കളും ഫലങ്ങളും നിറഞ്ഞ വൃക്ഷങ്ങളും, വെള്ളക്കുളങ്ങളും നിറഞ്ഞതും, ഉത്തമമായ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ, ഭക്ഷണവും പാനവും വിഭവങ്ങളും നിറഞ്ഞതും, അമൂല്യമായ ആഭരണങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, ദേവതകളുടെ വാസസ്ഥലംപോലെ, മഹാരാജാവ് അതിൽ കടന്നു. രാജാവ്, കൈകേയിയെ ഉത്തമമായ കിടക്കയിൽ കണ്ടില്ല; അതിനാൽ, ആഗ്രഹവും സുഖത്തിനുള്ള താത്പര്യവും നിറഞ്ഞ, മനുഷ്യരുടെ നാഥൻ അവളെ തിരയാൻ തുടങ്ങി. പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയെ കണ്ടില്ലാത്തതിൽ, രാജാവ് വിഷമിച്ചു; ഇതുവരെ, കൈകേയി അത്തരത്തിൽ അകന്നിരുന്നിട്ടില്ല. രാജാവ്, ഒരിക്കലും ശൂന്യമായ ഗൃഹത്തിൽ കടന്നിട്ടില്ല; അതിനാൽ, ആ ഗൃഹത്തിൽ കയറി, കൈകേയിയെ അന്വേഷിച്ചു. കൈകേയിയുടെ സ്വാർത്ഥതയും ജ്ഞാനഹീനതയും അറിയാതെ, രാജാവ് ചോദിച്ചു; എന്നാൽ, ഭയപ്പെട്ട വാതില്ക്കാവൽക്കാരി, കൈകൾ ചുരുക്കി, പറഞ്ഞു: “സ്വാമി, രാജ്ഞി വളരെ കോപിതയായി കോപഗൃഹത്തിലേക്ക് ഓടിപ്പോയിരിക്കുന്നു.” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, രാജാവ് വളരെ വിഷമിച്ചു. ഇവിടെ, senses disturbed, രാജാവ് വീണ്ടും ദു:ഖിതനായി; അവിടെ, കൈകേയിയെ നിലത്ത്, അയോഗ്യമായ രീതിയിൽ കിടന്നതും, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയതും കണ്ടു. ഭൂമിയുടെ നാഥൻ, ദു:ഖത്തിൽ ചുട്ടുപോകുന്നപോലെ, തന്റെ യുവതിയായ, ജീവൻപോലും പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയെ അവിടെ കിടന്നതും കണ്ടു. പാപരഹിതനായ രാജാവ്, കൈകേയിയുടെ മനസ്സ് ദുഷ്ടതയിൽ ആകപ്പെട്ടതും, നിലത്ത് കിടന്നതും, മുറിഞ്ഞ ലതപോലും, വീണ ദേവതപോലും കണ്ടു. കൈകേയി, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കിന്നരി, വീണ അപ്പ്സരസ്, അദൃശ്യമായ മായ, പിടികൂടിയ മാൻപോലും, കാട്ടിൽ വേട്ടക്കാരന്റെ വിഷം നിറച്ച അമ്പ് കൊണ്ടു വേദനിച്ച പെൺആനപോലും, സ്നേഹത്തിൽ ദു:ഖിതയായ വലിയ ആനപോലും, നിലത്ത് കിടന്നു. രാജാവ്, മുഖം കൈകൊണ്ട് തുടച്ചു, മനസ്സ് ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, കമലനയനിയായ കൈകേയിയോട് പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് അറിയില്ല, നിന്റെ മനസ്സിൽ എങ്ങിനെയാണ് ഈ കോപം വന്നത്; ആരാണ് നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയതോ, ആരാണ് നിന്നെ അപമാനിച്ചതോ?