മന്ത്രാരുടെ വാക്കുകളിൽ പ്രഭാവം കൊണ്ടു കിടന്ന കൈകേയിയെ പ്രശംസിച്ച ശേഷം, കൈകേയി ശുദ്ധമായ ശയനത്തിൽ അഗ്നിശിഖയെപ്പോലെ കിടന്നവളെ ഉപദേശിച്ചു: “ജലം ഇല്ലാതായാൽ പാലം അനാവശ്യമാണ്, ഭാഗ്യശാലിനിയായ ദേവി, എഴുന്നേറ്റു, ശുഭം ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക, രാജാവിനെ സമീപിക്കുക.” മന്ത്രാരുടെ പ്രോത്സാഹനത്തിൽ, അനായാസമായ കണ്ണുകളും അഹങ്കാരമില്ലാത്ത മനസ്സുമായി കൈകേയി മന്ത്രാരോടൊപ്പം ക്രോധഗൃഹത്തിലേക്ക് നടന്നു. അവിടെ, മഹാരാണിയായ കൈകേയി തന്റെ അണിയിച്ചിരുന്ന അനേകം മുത്തുമാലകളും ഭംഗിയുള്ളാഭരണങ്ങളും ഒറ്റയടിക്ക് അഴിച്ചു വച്ചു. പിന്നെ, സ്വർണ്ണവർണ്ണംപോലെയുള്ള കായം, മന്ത്രാരുടെ വാക്കുകളിൽ ആകൃഷ്ടയായ കൈകേയി നിലത്തു ഇരുന്നു മന്ത്രാരോടു പറഞ്ഞു: “ഇവിടെ നിന്നെ, കുഞ്ചിക, രാജാവിനോട് ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് പറയാം; എന്നാൽ രാഘവൻ വനത്തിലേക്കു പോയാൽ, ഭാരതൻ രാജ്യം നേടും.” കൈകേയി തന്റെ മനസ്സിലെ ദു:ഖവും ആഗ്രഹവും തുറന്നു പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് സ്വർണ്ണത്തിലും രത്നങ്ങളിലും ഭക്ഷണത്തിലും പാനത്തിലും ആഗ്രഹമില്ല; രാമനെ അഭിഷേകം ചെയ്താൽ എന്റെ ജീവൻ അവസാനിക്കുമെന്നു തോന്നുന്നു.” അതു കേട്ട്, കുഞ്ചികയായ മന്ത്രാര വീണ്ടും ധൈര്യത്തോടെ കിംചിതും ഉപകാരവും അപകാരവും കലർന്ന വാക്കുകളിൽ കൈകേയിയെ ഉപദേശിച്ചു: “രാഘവൻ രാജ്യം നേടുകയാണെങ്കിൽ, ഭാവിയിൽ നീയും നിന്റെ മകനും ദു:ഖം അനുഭവിക്കും; അതിനാൽ, മഹാരാണി, നിന്റെ മകൻ ഭാരതൻ അഭിഷിക്തനാകേണ്ടതിനു ശ്രമിക്കണം.” മന്ത്രാരുടെ കഠിനമായ വാക്കുകളിൽ കുത്തേറ്റ കൈകേയി, അത്ഭുതത്തോടെയും ക്രോധത്തോടെയും ഹൃദയത്തിൽ കൈ വെച്ച് വീണ്ടും വീണ്ടും മന്ത്രാരെ കുറ്റപ്പെടുത്തി: “ഞാൻ മരണലോകത്തേക്കു പോയാൽ നീ അതറിയിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ രാഘവൻ ദീർഘകാലം വനത്തിൽ പോയാൽ ഭാരതൻ സന്തോഷത്തോടെ രാജ്യം ഭരിക്കും.” പിന്നെയും അവൾ പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് ശയനവും പൂമാലകളും ചന്ദനവും ലേപനങ്ങളും ഭക്ഷണവും പാനവും ഒന്നും വേണ്ട, ഇവിടെ ഒന്നും വേണ്ട, ജീവൻ പോലും വേണ്ട, രാഘവൻ വനത്തിലേക്കു പോകാതെ ഇരുന്നാൽ.” ഇങ്ങനെ ഭയാനകമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ കൈകേയി തന്റെ എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും അഴിച്ചു വെച്ച് നിലത്തു കിടന്നു, ആകാശത്തിൽ നിന്നു വീണ ഒരു ദേവകന്യയെപ്പോലെ. ആക്രോഷത്തിന്റെ ഇരുണ്ട കറുത്തവണ്ണം മുഖത്ത് പരന്ന കൈകേയി, തന്റെ അണിഞ്ഞിരുന്ന മാലകളും ആഭരണങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച്, രാജ്ഞി ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, നക്ഷത്രങ്ങൾ മറഞ്ഞ ആകാശംപോലെ അവൾ നിരാശയിലായി. ഇതിനുശേഷം, മഹാഭാരതപ്രസിദ്ധമായ വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ അയോദ്ധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ പത്താമത്തെ സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. പാപിയായ കുഞ്ചിക മന്ത്രാര കഠിനമായി കുറ്റപ്പെടുത്തിയതോടെ, കൈകേയി വിഷം കുടിച്ച ദേവകന്യയെപ്പോലെ നിലത്തു വീണു കിടന്നു. മനസ്സിൽ ഉറച്ച തീരുമാനം എടുത്ത കൈകേയി, മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച്, മന്ത്രാരോടു എല്ലാം തുറന്നു പറഞ്ഞു. മന്ത്രാരുടെ വാക്കുകളിൽ അലമുറയോടെ, സംശയത്തോടെയും ദു:ഖത്തോടെയും, കൈകേയി ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ടു, പാമ്പുകന്യയെപ്പോലെ. ഒരു നേരം, അവൾ തന്റെ ഹിതത്തിനും സുഹൃത്തിനും വേണ്ടി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിച്ചു; പിന്നെ, മന്ത്രാരുടെ ഉപദേശം കേട്ട് ഉറച്ച തീരുമാനത്തിലേക്ക് എത്തി. മന്ത്രാര സന്തോഷംകൊണ്ട് നിറഞ്ഞു, ലക്ഷ്യം നേടിയതുപോലെ; അതേസമയം, രാജ്ഞി ആക്രോഷത്താൽ ഉറച്ച മനസ്സോടെ നിലത്തു കിടന്നു, കനലേറിയ ഭാവത്തിൽ. അവളുടെ ദിവ്യമായ പുഷ്പമാലകളും ആഭരണങ്ങളും—all കിടക്കയിൽ നിന്ന് താഴെ വീണു; അവയെല്ലാം അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. ക്രോധഗൃഹത്തിൽ അവൾ വീണു കിടന്നപ്പോൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ മലിനമായിരുന്നുവു; ഭൂമിയെ അവൾ അലങ്കരിച്ചില്ല, ആകാശത്തെ നക്ഷത്രങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നതുപോലെ. അവളുടെ മുടി ഒരു ഒറ്റ ചൂരലായി കെട്ടിയിരുന്നു, ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട കിന്നരിയെപ്പോലെ; meantime, മഹാരാജാവ് രാഘവന്റെ അഭിഷേകത്തിന് വിധി പറഞ്ഞിരുന്നു. അവിടെ, ആത്മസംയമനമുള്ള രാജാവ്, പ്രിയപ്പെട്ടവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനാകുന്നവൻ, അന്തർപുരത്തിലേക്ക് കടന്നു; പ്രകാശമുള്ള രാജാവ് കൈകേയിയുടെ ശ്രേഷ്ഠമായ മണ്ഡപത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ആ മണ്ഡപം മങ്ങിയ മേഘങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ആകാശംപോലും, രാഹു പിടിച്ച ചന്ദ്രൻപോലും, മയിലുകളും മറ്റുപക്ഷികളും നിറഞ്ഞതും, വാലക്കിളികളും ഹംസകളും വിളിച്ചുകൂവിയതുമായിരുന്നു. സംഗീതോപകരണങ്ങളുടെ നാദം മുഴങ്ങുന്ന, കുഞ്ചികകളും വാമനദാസികളും സേവികകളായി, പൂന്തോട്ടങ്ങളും ചിത്രവാതിലുകളും ചാമ്പക-അശോകവൃക്ഷങ്ങളും അലങ്കരിച്ച മണ്ഡപം. ദന്തം, വെള്ളി, പൊന്നുപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ച പീഠികകളും, എല്ലായ്പ്പോഴും പൂക്കളും പഴങ്ങൾ കായുന്ന വൃക്ഷങ്ങളും, നീരുറവുകളും, ivory, silver, gold കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഉത്തമാസനങ്ങളും, വിഭവസമൃദ്ധമായ വിഭവങ്ങളും, പാനീയങ്ങളും, രുചികരമായ വിഭക്ഷണങ്ങളും കൊണ്ടു സമൃദ്ധമായിരുന്നു ആ അന്തർപുരം. അതിൽ ദിവ്യാഭരണങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരുന്നത് ദേവാലയത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു. അങ്ങനെ മഹാരാജാവ് തന്റെ ശ്രേഷ്ഠമായ അന്തർപുരത്തിലേക്ക് കടന്നു. എന്നാൽ, കിടക്കയിൽ തന്റെ പ്രിയപത്നിയായ കൈകേയിയെ രാജാവ് കണ്ടില്ല; ആഗ്രഹത്തിലും പ്രേമത്തിലും മുങ്ങിയ രാജാവ് അവളെ അന്വേഷിച്ചു. പ്രിയപത്നിയെ കാണാതെ, രാജാവ് വിഷാദത്തിൽ ആകുന്നു; ഇങ്ങനെയൊരു സമയത്ത് രാജ്ഞി അകന്നു കിടന്നതും, രാജാവ് ശൂന്യമായ മണ്ഡപത്തിൽ കടന്നതും ഇതുവരെ ഒരിക്കലും നടന്നിട്ടില്ലായിരുന്നു. അപ്പോൾ, രാജാവ് കൈകേയിയെ അന്വേഷിച്ചു. കൈകേയിയുടെ സ്വാർത്ഥതയോ അവിശുദ്ധമനസ്സോ രാജാവിന് അറിവില്ല; രാജാവ് ചോദിച്ചു. എന്നാൽ ഭയപ്പെട്ട വാതിലുകാരൻ കയ്യുകൂട്ടി പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, രാജ്ഞി വളരെ ക്രുദ്ധയാണു; അവൾ ക്രോധഗൃഹത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് രാജാവ് അത്യന്തം വിഷമിച്ചു. പിന്നീട്, രാജാവ് വീണ്ടും വിഷാദത്തിൽ ആകുന്നു; ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ അശാന്തവും ആകുലവുമാണ്. അവിടെ, നിലത്തു അനർഹമായ രീതിയിൽ കിടന്ന കൈകേയിയെ രാജാവ് കണ്ടു. ഭൂമിയുടെ അധിപൻ, ദു:ഖത്തിൽ ചുട്ടുപൊള്ളുന്നവനെപ്പോലെ, തന്റെ ജീവനേക്കാൾ പ്രിയയായ യുവതിയെ നിലത്തു കിടന്നതായി കണ്ടു. പാപമില്ലാത്ത രാജാവ്, ദുഷ്ടവൃത്തിയുള്ള മനസ്സോടെ നിലത്തു കിടക്കുന്ന കൈകേയിയെ കണ്ടു; മുറിച്ചുവീണ വള്ളിയെപ്പോലെ, വീണുപോയ ദേവതയെപ്പോലെ. അവൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കിന്നരിയെപ്പോലും, വീണു കിടക്കുന്ന അപ്സരസ്സിനെപ്പോലും, അകന്നുപോയ മായയെപ്പോലും, പിടിക്കപ്പെട്ട കാട്ടുമാനിനെപ്പോലും. കാട്ടിൽ വേട്ടക്കാരൻ വിഷബാണം കൊണ്ടു വെട്ടിയ ആനകുഞ്ഞിനെപ്പോലും, വലിയ ആനയെപ്പോലും, സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ദു:ഖിതയായ അവളെ രാജാവ് കണ്ടു.