ഭരതൻ അഭിഷിക്തനായി രാഘവൻ വനത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, സുന്ദരിയായ മന്തരേ, ഞാൻ നിന്നെ ശുദ്ധമായ, നന്നായി ചൂടിച്ചെടുത്ത പൊന്നിൽ അഭിഷേകം ചെയ്യും. നീ ആഗ്രഹം നേടിയ സന്തോഷത്തിൽ ആകുമ്പോൾ, ഞാൻ നിന്റെ പുറത്ത് പൊൻ പുരട്ടി, മുഖത്ത് മനോഹരമായ രത്നങ്ങൾ ചേർത്ത തിലകവും അണിയിക്കും. നിനക്ക് വേണ്ടി മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും, കുഞ്ചിതമായ മന്തരേ; ഉത്തമവസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചു, നീ ദേവതയെപ്പോലെ നടന്നു നടക്കും. നിന്റെ മുഖം ചന്ദ്രനുപോലെയും, അപാരമായ സൗന്ദര്യവും നിറഞ്ഞതും, നീ മഹത്തായ ചലനത്തിൽ നടന്നു പോകുമ്പോൾ, എതിരാളികൾക്ക് അസൂയ തോന്നിക്കും. മറ്റുള്ള കുഞ്ചിത സ്ത്രീകൾ, എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, നിന്റെ കാലിൽ സേവനം ചെയ്യും, അതുപോലെ നീ എപ്പോഴും എന്റെ കാലിൽ സേവനം ചെയ്യുന്നുവല്ലോ. ഇങ്ങനെ മന്തരയെ പ്രശംസിച്ചു, കൈകേയി ശുദ്ധമായ കിടക്കയിൽ, ഹോമകുണ്ഡത്തിൽ ജ്വാലയെപ്പോലെ, ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. "ജലമില്ലാത്തപ്പോൾ പാലം അനാവശ്യമാണ്, ഭാഗ്യശാലിയായവളേ; എഴുന്നേൽക്കൂ, ഉത്തമമായത് ചെയ്യൂ, രാജാവിനെ തേടൂ." ഇങ്ങനെ പ്രോത്സാഹനം ലഭിച്ച്, കൈകേയി, തന്റെ ഭാഗ്യത്തിൽ അഭിമാനമില്ലാത്ത, വിശാലമായ കണ്ണുകളോടെ, മന്തരയെ കൂട്ടി കോപഗൃഹത്തിലേക്ക് പോയി. അവൾ, അത്യുഗ്രമായ ആഭരണങ്ങൾ, അനേകം ആയിരക്കണക്കിന് മുത്തുമാലകളും, മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങളും അഴിച്ചു. പിന്നെ, പൊൻ നിറത്തിൽ, കുഞ്ചിതയുടെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച്, കൈകേയി നിലത്ത് ഇരുന്നു, മന്തരയോട് പറഞ്ഞു: "ഇവിടെ, കുഞ്ചിതേ, നീ രാജാവിനോട് ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് പറയാം; എന്നാൽ രാഘവൻ വനത്തിലേക്ക് പോയാൽ, ഭരതൻ രാജ്യം നേടും." "പോന്നും രത്നവും, ആഹാരവും പാനവും എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നില്ല; രാമൻ അഭിഷിക്തനാകുന്നുവെങ്കിൽ, എന്റെ ജീവിതം ഇതോടെ അവസാനിക്കുന്നു." അപ്പോൾ, കുഞ്ചിത മന്തരാ, അത്യന്തം ധൈര്യമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്, രാജാവിന്റെ ഭാര്യയുമായ കൈകേയിയെ വീണ്ടും അഭിസംബോധന ചെയ്തു, ഭരതയുടെ അമ്മയോട് രാമനെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപകാരവും അഹിതവും കലർന്ന ഉപദേശം പറഞ്ഞു. "രാഘവൻ ഈ രാജ്യം ഉറപ്പായി നേടുന്നുവെങ്കിൽ, നീയും നിന്റെ മകനും ദുഃഖം അനുഭവിക്കും; അതിനാൽ, മഹതീ, നിന്റെ മകൻ ഭരതൻ അഭിഷിക്തനാവാൻ നീ പരിശ്രമിക്കണം." ഇങ്ങനെ, കുഞ്ചിതയുടെ വാക്കുകളിൽ ആഴത്തിൽ വേദനിച്ചു, വീണ്ടും വീണ്ടും കുത്തിവെക്കുന്ന വാക്കുകൾ കേട്ട്, കൈകേയി അത്ഭുതത്തോടെ ഹൃദയത്തിൽ കൈവച്ച്, കുഞ്ചിതയെ ആവേശത്തോടെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. "ഞാൻ യമലോകത്തേക്ക് പോയാൽ, നീ അതറിയിക്കണം, കുഞ്ചിതേ; അല്ലെങ്കിൽ, രാഘവൻ ദീർഘകാലം വനത്തിൽ പോയാൽ, ഭരതൻ ആഗ്രഹം നേടിയ സന്തോഷത്തിൽ സമ്പന്നനാകും." "കിടക്കയും, മാലയും, ചന്ദനവും, ഉണക്കുമുള്ള എണ്ണയും, ആഹാരവും പാനവും ഒന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; രാഘവൻ വനത്തിലേക്ക് പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." ഇങ്ങനെ ഭയാനകമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ കൈകേയി, തന്റെ ആഭരണങ്ങൾ എല്ലാം അഴിച്ചു, ഭൂമിയിൽ കിടന്നു, ദിവ്യസ്ത്രീ ഒരു കുഴിയിൽ വീണതുപോലെ. അവളുടെ മുഖം കോപത്തിന്റെ ഇരുണ്ടതയിൽ മറഞ്ഞു, അണിഞ്ഞിരുന്ന ഉത്തമമാലകളും രത്നങ്ങളും അഴിച്ചു കളഞ്ഞു, രാജാവിന്റെ ഭാര്യ നിരാശയോടെ, ആകാശം ഇരുണ്ടതയിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ മറഞ്ഞതുപോലെ, ഉദാസീനയായി. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ പത്താം സർഗ്ഗം കേൾക്കൂ. മന്തരാ, പാപിയായ കുഞ്ചിത, കൈകേയിയെ കഠിനമായി കുറ്റപ്പെടുത്തി; അവൾ, വിഷം കിട്ടിയ ദിവ്യസ്ത്രീപോലെ, നിലത്ത് കിടന്നു. മനസ്സിൽ ചെയ്യേണ്ടതെന്തെന്ന് ഉറപ്പാക്കി, പ്രകാശമുള്ള കൈകേയി, മന്തരയോട് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സൂക്ഷ്മമായി വെളിപ്പെടുത്തി. മന്തരയുടെ വാക്കുകളിൽ കുഴഞ്ഞു, ദുഃഖവും ഉറച്ച തീരുമാനവും ഉള്ള കൈകേയി, നീണ്ട ഉഷ്ണനിശ്വാസം വിട്ടു, പാമ്പു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ. ഒരു നിമിഷം അവൾ സന്തോഷം നൽകുന്ന വഴിയെ ചിന്തിച്ചു; സുഹൃത്തിനും തനിക്കുമുള്ള ആസക്തിയിൽ, മന്തരയുടെ ഉപദേശം കേട്ട്, അവൾ തീരുമാനമെടുത്തു. മന്തരാ അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ, ലക്ഷ്യം നേടിയതുപോലെ, കൈകേയി ആഗ്രഹത്തിൽ ഉറച്ചതായി മാറി. അവൾ, ദുർബലവും നിരാശയുമുള്ളവളായി, നിലത്ത് കിടന്നു, ക眉കൾ ചുരുണ്ടു; അതിന്റെ കൂടെ, മനോഹരമായ മാലകളും ദിവ്യാഭരണങ്ങളും—കൈകേയി അഴിച്ചു, അവ ഭൂമിയിൽ വീണു; അവൾ അവയെ ഉപേക്ഷിച്ചു. കോപഗൃഹത്തിൽ കിടന്ന കൈകേയി, വസ്ത്രങ്ങൾ മലിനമായതോടെ, ഭൂമിയെ അശോഭനമാക്കിയതുപോലെ, ആകാശം നക്ഷത്രങ്ങളാൽ അശോഭനമാകുന്നതുപോലെ, അവൾ വീണു. അവളുടെ മുടി ഒറ്റചുരുളായി കെട്ടി, ജീവഹീനമായ കിന്നരി പോലെയും, മഹാനായ രാജാവ് രാഘവന്റെ അഭിഷേകം നിർദേശിച്ചിരുന്നതും. സ്വയം നിയന്ത്രിതനായ രാജാവ്, പ്രിയപ്പെട്ടവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ യോജിച്ചവൻ, അകത്തെ അപ്പാർട്ട്മെന്റുകളിൽ പ്രവേശിച്ചു; മഹത്വമുള്ളവൻ, കൈകേയിയുടെ ഉത്തമഗൃഹത്തിൽ കടന്നു. ആ ഗൃഹം, മങ്ങലുള്ള മേഘങ്ങളുള്ള ആകാശം പോലെയും, രാഹു ചന്ദ്രനെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെയും, മയിലുകളും ബർഹിൻ പക്ഷികളും നിറഞ്ഞതും, കുരുവികൾക്കും ഹംസകൾക്കും ശബ്ദം നിറഞ്ഞതും. വാദ്യങ്ങളുടെ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്ന, കുഞ്ചിതയും കുരുമുലയും ദാസികൾ നിറഞ്ഞ, കുഡിലുകളും പടിഞ്ഞാറ് ചായം ചെയ്ത മുറികളും, ചമ്പകവും അശോകവൃക്ഷങ്ങളും മനോഹരമായതും. ദന്തം, വെള്ളി, പൊൻ എന്നിവയിൽ നിർമ്മിച്ച പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ, എല്ലായ്പ്പോഴും പൂക്കുന്ന, ഫലം നൽകുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ, കുളങ്ങളും നിറഞ്ഞതും. ഉത്തമമായ ivory, വെള്ളി, പൊൻ സീറ്റുകൾ, വിവിധ ഭക്ഷണങ്ങൾ, പാനങ്ങൾ, വിഭവങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും. വിലയേറിയ ആഭരണങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, ദേവതയുടെ വാസസ്ഥാനം പോലെയും, മഹാനായ രാജാവ് മനോഹരമായ അകത്തെ പാളയത്തിലേക്ക് കടന്നു. രാജാവ്, ഉത്തമമായ കിടക്കയിൽ കൈകേയിയെ കണ്ടില്ല; ആഗ്രഹവും ആകാംക്ഷയും നിറഞ്ഞ, പുരുഷാധിപതി അവളെ തേടി തിരഞ്ഞു. പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയെ കാണാതെ, അവളെ അന്വേഷിച്ചു, നിരാശയിലായി; ഇതുവരെ ക്വീൻ ഇങ്ങനെയൊരു സമയത്ത് അകത്ത് കിടന്നിരുന്നിട്ടില്ല. രാജാവ് ഒരിക്കലും ശൂന്യമായ മുറിയിൽ കടന്നിരുന്നില്ല; അപ്പോൾ, ആ മുറിയിൽ ചെന്നു, കൈകേയിയെ അന്വേഷിച്ചു. പുതുമയും സ്വാർത്ഥതയും അറിഞ്ഞില്ലാതെ, രാജാവ് ചോദിച്ചു; എന്നാൽ, ഭയപ്പെട്ട ദ്വാരപാലകൻ, കൈകൾ ചുരുക്കി, പറഞ്ഞു: "പ്രഭുവേ, ക്വീൻ അത്യന്തം കോപത്തിൽ, കോപഗൃഹത്തിലേക്ക് ഓടിയിരിക്കുന്നു." ദ്വാരപാലകന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, രാജാവ് ആഴത്തിൽ ദുഃഖിതനായി.