മന്ത്രാരെ മുന്നിൽ നടക്കുമ്പോൾ, "നീ അത്ര മനോഹരിയാണല്ലോ, എന്റെ മുന്നിൽ നീ നടക്കുമ്പോൾ നീ അത്രയേറെ പ്രകാശിക്കുന്നു," എന്ന് കൈകേയി പറഞ്ഞു. ശംഭര എന്ന അസുരന്റെ ആയിരം മായാവിദ്യകൾ—all those magical arts—നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിലധികം ആയിരങ്ങൾ കൂടി നിനക്കുണ്ട്. നീ ചക്രത്തിന്റെ അകയോക്ക് പോലുള്ള ദീർഘവും വളഞ്ഞതുമായ പിറകാണ് നിനക്ക്. നിന്റെ ഉള്ളിൽ ജ്ഞാനം, രാജതന്ത്രം, മായാവിദ്യ—all dwell there. "എന്റെ പ്രിയ ഹഞ്ച്ബാക്ക്, ഞാൻ നിനക്ക് സ്വർണ്ണമാല നൽകും," എന്ന് കൈകേയി പറഞ്ഞു. "ഭരതൻ അഭിഷിക്തനാകുമ്പോഴും രാഘവൻ വനത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോഴും, ഞാൻ നിനക്ക് ശുദ്ധവും നന്നായി പാചകിച്ച സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് അഭിഷേകം ചെയ്യും," എന്ന് അവൾ ഉറപ്പു നൽകി. നിന്റെ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, സന്തോഷത്തോടെ, ഞാൻ നിന്റെ പിറകിൽ സ്വർണ്ണം പുരട്ടും; നിന്റെ മുഖത്ത് മനോഹരവും രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച തിലകം ഇടും. "നിനക്ക് ഭംഗിയുള്ള അലങ്കാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും; നീ ഉത്തമവസ്ത്രം ധരിച്ചു ദേവതയെപ്പോലെ നടക്കുന്നവളാകും," എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. "നിന്റെ മുഖം ചന്ദ്രനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കും; അതുല്യമായ സൗന്ദര്യം കൊണ്ടും, നീ ശോഭയോടെ നടക്കും; നിന്നെ കാണുന്നവർ അസൂയപെടും." മറ്റു ഹഞ്ച്ബാക്കുകൾ, എല്ലാ അലങ്കാരങ്ങളും ധരിച്ച്, നിന്റെ പാദത്തിൽ സേവനം ചെയ്യും, അതുപോലെ നീ എപ്പോഴും എനിക്ക് സേവനം ചെയ്യുന്നവളാണ്. ഇങ്ങനെ മന്ത്രാരെ പ്രശംസിച്ച ശേഷം, കൈകേയി ശുദ്ധമായ കിടക്കയിൽ, യജ്ഞവേദിയിൽ ജ്വാല പോലെ, അവളോടു പറഞ്ഞത്: "ജലം ഇല്ലെങ്കിൽ പാലം അനാവശ്യമാണ്; അതിനാൽ, നീ ഉത്തമമായത് ചെയ്യുക, രാജാവിനെ സമീപിക്കുക." ഇങ്ങനെ പ്രോത്സാഹനം ലഭിച്ച ശേഷം, കൈകേയി, തന്റെ കണ്ണുകൾ വിശാലവും ഭാഗ്യത്തിൽ അഹങ്കാരമില്ലാത്തതുമായ, മന്ത്രാരെ കൂട്ടി കോപഗൃഹത്തിലേക്ക് പോയി. അവളെ ഉത്തമമായവളെന്നു വിശേഷിപ്പിക്കുമ്പോൾ, കൈകേയി തന്റെ നൂറുകണക്കിന് മുത്തുമാലകളും ഭംഗിയുള്ള അലങ്കാരങ്ങളും അഴിച്ചു കളഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, സ്വർണ്ണമണൽ നിറമുള്ള, മന്ത്രാരുടെ വാക്കുകൾക്ക് കീഴടങ്ങിയ കൈകേയി അവിടെ നിലത്തു ഇരുന്നു, മന്ത്രാരോട് പറഞ്ഞു: "ഇവിടെ, ഹഞ്ച്ബാക്ക്, നീ രാജാവിനോട് ഞാൻ മരിച്ചതാണെന്ന് പറഞ്ഞാലും മതിയാകും; എന്നാൽ രാഘവൻ വനത്തിലേക്ക് പോയാൽ, ഭരതന് രാജ്യം ലഭിക്കും." "എനിക്ക് സ്വർണ്ണം, രത്നങ്ങൾ, ഭക്ഷണവും പാനവും ഒന്നും വേണ്ട; രാമൻ അഭിഷിക്തനാകുകയാണെങ്കിൽ, അതാണ് എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാനം." അപ്പോൾ, ഹഞ്ച്ബാക്ക്, അതി ധൈര്യമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്, വീണ്ടും ക്വീനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു; ഭരതന്റെ അമ്മയായ രാജ്ഞിക്ക്, രാമനെ കുറിച്ച് ഉപകാരവും അപകാരം ചെയ്യുന്ന ഉപദേശങ്ങൾ നൽകി: "രാഘവൻ രാജ്യം നേടുകയാണെങ്കിൽ, നീയും നിന്റെ മകനും ദുഃഖം അനുഭവിക്കും; അതിനാൽ, ഉത്തമവളേ, നിന്റെ മകൻ ഭരതൻ അഭിഷിക്തനാകാൻ നീ ശ്രമിക്കണം." ഇങ്ങനെ, ഹഞ്ച്ബാക്കിന്റെ വാക്കുകളിൽ ദു:ഖം അനുഭവിച്ച്, അവളുടെ കഠിനമായ വാക്കുകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും കേട്ട്, കൈകേയി അത്ഭുതത്തിൽ, ഹൃദയത്തിൽ കൈവെച്ച്, ഹഞ്ച്ബാക്കിനെ വീണ്ടും വീണ്ടും കോപത്തോടെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. "ഞാൻ യമലോകത്തിലേക്ക് പോയാൽ, നീ അതറിയിക്കണം, ഹഞ്ച്ബാക്ക്; അല്ലെങ്കിൽ, രാഘവൻ വനത്തിലേക്ക് പോയാൽ, ഭരതന് ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി സമൃദ്ധിയുണ്ടാകും." "എനിക്ക് കിടക്ക, മാല, ചന്ദനം, ഉണിയം, ഭക്ഷണം, പാനം ഒന്നും വേണ്ട; ഇവിടെ എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട, ജീവൻ പോലും വേണ്ട, രാഘവൻ വനത്തിലേക്ക് പോകാതെ നിന്നാൽ." ഇങ്ങനെ, ഏറ്റവും ഭയാനകമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ കൈകേയി, എല്ലാ അലങ്കാരങ്ങളും അഴിച്ചു, ശൂന്യമായ നിലത്തു കിടന്നു, ആകാശത്തിൽ നിന്നു വീണ ദേവതയെപ്പോലെ. അവളുടെ മുഖം ഉയരുന്ന കോപത്തിന്റെ ഇരുണ്ടതിൽ മറഞ്ഞു; ഭംഗിയുള്ള മാലകളും രത്നങ്ങളും അഴിച്ചു കളഞ്ഞു; രാജാവിന്റെ ഭാര്യ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, ആകാശം ഇരുണ്ടതിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ മറഞ്ഞതുപോലെ. ഇപ്പോൾ, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ പത്താമത്തെ സർഗം കേൾക്കൂ. മന്ത്രാരുടെ പാപപൂർവമായ കുറ്റപ്പെടുത്തലുകൾ കൈകേയിയെ ബാധിച്ചു; അവൾ നിലത്തു വീണു, വിഷം കൊണ്ടു വീണ ദേവതയെപ്പോലെ. മനസ്സിൽ എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് ഉറപ്പിച്ചു, പ്രകാശമുള്ള കൈകേയി, മന്ത്രാരോട് എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തി, വിവേകത്തോടെ പറഞ്ഞു. മന്ത്രാരുടെ വാക്കുകളിൽ വിഷമവും ഉറച്ചതും, കൈകേയി ദീർഘവും ചൂടുള്ള ശ്വാസം വിട്ടു, പാമ്പ് സ്ത്രീയെപ്പോലെ. ഒരു നിമിഷം അവൾ സന്തോഷം നൽകുന്ന മാർഗ്ഗം ആലോചിച്ചു; സുഹൃത്തിനും സ്വന്തം ആഗ്രഹങ്ങൾക്കുമായി, മന്ത്രാരുടെ ഉപദേശം കേട്ട്, തീരുമാനമെടുത്തു. മന്ത്രാരുടെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാകുന്ന പോലെ അവൾ സന്തോഷിച്ചു; കൈകേയി, കോപം കൊണ്ട്, തന്റെ ആഗ്രഹത്തിൽ ഉറച്ചു. അവൾ, ദു:ഖിതയും ഭഗ്നവുമാണ്, നിലത്തു കിടന്നു; ഭംഗിയുള്ള മാലകളും ദിവ്യ അലങ്കാരങ്ങളും—all cast off—അവൾ അഴിച്ചു കളഞ്ഞു. ആ മാലകളും അലങ്കാരങ്ങളും നിലത്തേക്ക് വീണു. അവൾ കോപഗൃഹത്തിൽ വീണു, വസ്ത്രങ്ങൾ മലിനമായി, ഭൂമിയെ അശോഭനമാക്കി; ആകാശത്തിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ അശോഭനമാക്കുന്നതുപോലെ. അവളുടെ മുടി ഒറ്റ കെട്ടിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു, ജീവൻ നഷ്ടമായ കിന്നരിയെപ്പോലെ; meanwhile, മഹാരാജാവ് രാഘവന്റെ അഭിഷേകം നടത്താൻ ഉത്തരവിട്ടിരുന്നു. അവിടെ, സ്വയം നിയന്ത്രിതനായ രാജാവ്, പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ അർഹനായ, കൈകേയിയുടെ ഉത്തമപ്പെട്ട ഗൃഹത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ആ ഗൃഹം, മങ്ങലുള്ള മേഘങ്ങളുള്ള ആകാശം പോലെ, രാഹു ചന്ദ്രനെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; മയിലുകളും കുരുവികളും cry, cranes and swans sound. വാദ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു; ഹഞ്ച്ബാക്കുകളും കുരുംകായരും സേവനക്കാരികൾ നിറഞ്ഞു; പൂന്തോട്ടങ്ങളും ചിത്രവതിയുള്ള ഗൃഹങ്ങളും, ചാമ്പകവും അശോകവൃക്ഷങ്ങളും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. ദന്തം, വെള്ളി, സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ; എപ്പോഴും പൂക്കുന്ന, ഫലമുള്ള വൃക്ഷങ്ങളും, ജലാശയങ്ങളും. ഉത്തമമായ ivory, silver, gold seats, പലവിധ ഭക്ഷണവും പാനവും delicacies ഉണ്ട്. മൂല്യവത്തായ അലങ്കാരങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, ദേവതകളുടെ വാസസ്ഥാനം പോലെ; അങ്ങനെ മഹാരാജാവ് തന്റെ ഭംഗിയുള്ള അന്തർഗൃഹത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ, ഉത്തമ കിടക്കയിൽ കൈകേയിയെ കാണാതെ, ആഗ്രഹവും സന്തോഷവും നിറഞ്ഞ രാജാവ് അവളെ തിരഞ്ഞു. പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയെ കാണാതെ, അവളെ അന്വേഷിച്ചു; ഇതുവരെ, അത്തരം സമയത്ത്, രാജ്ഞി അകത്തു താമസിച്ചിരുന്നില്ല.