മന്തരയുടെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച് കൈകേയി സ്നേഹപൂർവ്വം പറയാൻ തുടങ്ങി: "നിന്റെ തണ്ടുകൾ ചർമ്മത്തിൽ നല്ല രീതിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, നിന്റെ കാലുകൾ നീളം കൂടിയവയും സുന്ദരവുമാണ്. നീ നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു; നിന്റെ തണ്ടുകൾ കൃപയോടെ കാണപ്പെടുന്നു. നീ എന്റെ മുന്നിൽ നടന്നു വരുമ്പോൾ, അതീവ സുന്ദരിയായ മന്തരേ, നീ തിളങ്ങുന്നു. ശംബര എന്ന അസുരരുടെ അധിപൻ കൈവശം വെച്ച ആയിരം മായാവിദ്യകൾ നീയിലേക്കാണ് കടന്നത്; അതിൽ കൂടിയായിരം വിദ്യകളും നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു. ആ ചക്രത്തിന്റെ യോക് പോലെ നീളമുള്ള, വളഞ്ഞ പിൻഭാഗം നിനക്കാണ്. നിനക്കു ജ്ഞാനം, നയശാസ്ത്രം, മായാവിദ്യ എന്നിവയൊക്കെ അടിയുറച്ചിരിക്കുന്നു. ഹഞ്ച്ബാക്ക് എന്ന നാമംകൊണ്ടു വിളിക്കപ്പെടുന്ന മന്തരേ, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണമാലയിടും. ഭരതൻ അഭിഷിക്തനായി രാഘവൻ കാടിലേക്ക് പോയാൽ, സുന്ദരിയായ മന്തരേ, ഞാൻ നിനക്ക് ശുദ്ധവും നന്നായി ഉരുക്കിയ സ്വർണ്ണം പുരട്ടും. നിന്റെ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയായി നീ സന്തോഷപൂർവ്വം നിലകൊള്ളുമ്പോൾ, ഞാൻ നിന്റെ പിൻഭാഗം സ്വർണ്ണം കൊണ്ടു പൂശും; നിന്റെ മുഖത്ത് മനോഹരമായ രത്നങ്ങൾ ചേർത്ത തിലകവും ഇടും. ഹഞ്ച്ബാക്ക് എന്ന മന്തരേ, ഞാൻ നിനക്ക് ഭംഗിയുള്ള ആഭരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിക്കും; നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച്, നീ ഒരു ദേവിയെന്നപോലെ നടന്നു വരും. നിന്റെ മുഖം ചന്ദ്രനെപ്പോലും, അതുല്യമായ സൗന്ദര്യം നിറഞ്ഞതും, നീ മഹത്വമുള്ള നടപ്പിൽ നടന്നു വരുമ്പോൾ, നിന്റെ എതിരാളികൾക്ക് അസൂയ തോന്നും. മറ്റ് ഹഞ്ച്ബാക്ക് ദാസികൾ, എല്ലാ ആഭരണങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ചവ, നിന്റെ കാലിന് സേവനം ചെയ്യും, നീ എപ്പോഴും എനിക്ക് സേവനം ചെയ്യുന്ന പോലെ." ഇങ്ങനെ കൈകേയി മന്തരയെ പ്രശംസിച്ചു. കിടക്കയിൽ ശുദ്ധമായ കിടക്കയിൽ കിടന്ന കൈകേയി, യജ്ഞവേദിയിൽ ജ്വാല തെളിയുന്നതുപോലെ, ഈ വാക്കുകൾ മന്തരയോട് പറഞ്ഞു: "വെള്ളം ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ പാലം ഉപകാരമില്ല, ഭാഗ്യവതിയേ, എഴുന്നേൽക്കൂ, ശുഭം ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യൂ, രാജാവിനെ കാണാൻ പോവൂ." മന്തരയുടെ പ്രോത്സാഹനത്തിൽ, കൈകേയി, തന്റെ നേത്രങ്ങൾ വിശാലവും, ഭാഗ്യത്തിൽ അഭിമാനമില്ലാത്തതും, മന്തരയോടൊപ്പം കോപഗൃഹത്തിലേക്ക് പോയി. ആ മഹത്വമുള്ള കൈകേയി, ഏറ്റവും നല്ലതിനു അർഹയായവൾ, തന്റെ നൂറുകണക്കിന് മുത്തുമാലകളും, ഭംഗിയുള്ള ആഭരണങ്ങളും എടുത്തു കളഞ്ഞു. മന്തരയുടെ വാക്കുകളിൽ സ്വാധീനപ്പെട്ട്, സ്വർണ്ണമണൽ നിറമുള്ള കൈകേയി, നിലത്ത് ഇരുന്നു, മന്തരയോട് പറഞ്ഞു: "ഹഞ്ച്ബാക്ക്, നീ രാജാവിനോട് ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് പറയാം; എന്നാൽ രാഘവൻ കാടിലേക്ക് പോയാൽ ഭരതൻ രാജ്യം നേടും. സ്വർണ്ണം, രത്നങ്ങൾ, ഭക്ഷണവും പാനവും എന്നിൽ ആഗ്രഹമില്ല; രാമൻ അഭിഷിക്തനാകുമ്പോൾ എന്റെ ജീവിതം ഇതോടാണ് അവസാനിക്കുന്നത്." ഇതോടെ മന്തര, അതീവ ധൈര്യമായി, കൈകേയിയെ വീണ്ടും ഉത്തരം പറഞ്ഞു; ഭരതന്റെ അമ്മയുമായ രാജ്ഞിയെ രാമനെക്കുറിച്ച് ഉപകാരവും ഹാനിയും കലർന്ന ഉപദേശങ്ങൾ നൽകി: "രാഘവൻ ഈ രാജ്യം നേടുകയാണെങ്കിൽ, നീയും നിന്റെ മകനും ദുഃഖം അനുഭവിക്കും; അതിനാൽ, മഹത്വമുള്ള കൈകേയി, നിന്റെ മകൻ ഭരതൻ അഭിഷിക്തനാകാൻ നീ ശ്രമിക്കണം." മന്തരയുടെ കഠിനമായ വാക്കുകളിൽ repeatedly ദുഃഖം അനുഭവിച്ച കൈകേയി, അതിശയത്തോടെ ഹൃദയത്തിൽ കൈവെച്ചു, കോപത്തോടെ മന്തരയെ വീണ്ടും വീണ്ടും കുറ്റപ്പെടുത്തി: "ഞാൻ യമലോകത്തിലേക്ക് പോയാൽ, നീ അതറിയിക്കണം, ഹഞ്ച്ബാക്ക്; അല്ലെങ്കിൽ, രാഘവൻ കാടിലേക്ക് ദീർഘകാലം പോയാൽ, ഭരതൻ ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി സമൃദ്ധിയോടെ ജീവിക്കും. കിടക്ക, മാല, ചന്ദനം, ഉണിയൽ, ഭക്ഷണം, പാനം എന്നിൽ ആഗ്രഹമില്ല; രാഘവൻ കാടിലേക്ക് പോവാതെ ഇവിടെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ജീവിതം പോലും വേണ്ട." ഈ ഭയങ്കരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ കൈകേയി, എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും മാറ്റി, നിലത്ത് കിടന്നു; ആകാശത്തിൽ നിന്നു വീണ ദേവകന്യയെപ്പോലെയായിരുന്നു അവൾ. കോപം ഉയർന്നതിന്റെ ഇരുണ്ടതിൽ മുഖം മറഞ്ഞ, മികച്ച മാലകളും രത്നങ്ങളും മാറ്റിയ രാജാവിന്റെ ഭാര്യ, ആകാശത്തിൽ ഇരുണ്ടതിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ മറഞ്ഞതുപോലെ, ദുഃഖത്തിൽ ആഴപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോദ്ധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ പത്താം സർഗം കേൾക്കൂ. മന്തരയുടെ പാപഭരിതമായ കുറ്റപ്പെടുത്തലിൽ രാജ്ഞി നിലത്ത് കിടന്നു; വിഷം കൊണ്ടു വീണ ദേവകന്യയെപ്പോലെയായിരുന്നു അവൾ. മനസ്സിൽ ചെയ്യേണ്ടത് ഉറപ്പിച്ചു, പ്രകാശമുള്ള കൈകേയി മന്തരയോട് എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തി. മന്തരയുടെ വാക്കുകളിൽ വിഷമവും ഉറച്ചതും, കൈകേയി ദീർഘമായി ഉണങ്ങിപ്പിരിയുന്ന പാമ്പുപെണ്ണിനെപോലെയായിരുന്നു. കുറേ നേരം അവൾ ആനന്ദം ലഭിക്കാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിച്ചു; സ്നേഹത്തിനും സ്വന്തമായ ആനന്ദത്തിനും വേണ്ടി, മന്തരയുടെ ഉപദേശം കേട്ട ശേഷം അവൾ തീരുമാനമെടുത്തു. മന്തര അതീവ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു, ലക്ഷ്യം നേടിയത് പോലെ; അതിനുശേഷം, കൈകേയി, കോപത്തിൽ, തന്റെ തീരുമാനത്തിൽ ഉറച്ചു. അവൾ ക്ഷീണിച്ചും ദുഃഖിതയുമായും നിലത്ത് കിടന്നു, ക眉ചുരുണ്ടു; അതിന്റെ ശേഷം, അവളുടെ ഭംഗിയുള്ള മാലകളും ദിവ്യാഭരണങ്ങളും—കൈകേയി എടുത്തു കളഞ്ഞു, അവ മണ്ണിൽ വീണു. അവൾ കോപഗൃഹത്തിൽ കിടന്നു, വസ്ത്രങ്ങൾ മലിനമായിരുന്നു; ഭൂമിയെ അശോഭനമാക്കി, നക്ഷത്രങ്ങൾ ആകാശത്തെ അശോഭനമാക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അവൾ. അവളുടെ മുടി ഒറ്റ കെട്ടിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു, ജീവഹീനമായ കിന്നരിയെപ്പോലെ; meanwhile, മഹാരാജാവ് രാഘവന്റെ അഭിഷേകം നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു. സ്വയം നിയന്ത്രണമുള്ള രാജാവ്, പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ അർഹനായവൻ, അകത്തെ കിടപ്പറയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; മഹത്വമുള്ള ദശരഥൻ, കൈകേയിയുടെ ഏറ്റവും നല്ല ഗൃഹത്തിലേക്ക് കടന്നു. ആ ഗൃഹം ആകാശത്തെപ്പോലും, മങ്ങിയ മേഘങ്ങളാൽ പൊതിഞ്ഞതും, രാഹുവിന്റെ പിടിയിൽ ചന്ദ്രൻ പിടിയിലായതും, മയിലുകളും ബർഹിൻ പക്ഷികളും നിറഞ്ഞതും, കുരുകൻമാരുടെയും ഹംസകളുടെയും ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നതും ആയിരുന്നു. വാദ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്ന, ഹഞ്ച്ബാക്ക് ദാസികളും കുരുണ്ട ദാസികളും നിറഞ്ഞ, തണൽമരങ്ങളും ചിത്രവാതിലുകളും അലങ്കരിച്ച, ചമ്പകവും അശോകമരങ്ങളും നിറഞ്ഞ ഗൃഹം. ആ ivory, വെള്ളി, സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുള്ള തട്ടുകൾ, എപ്പോഴും പൂക്കുന്ന, പഴം തരുന്ന മരങ്ങളും, വെള്ളപ്പൊയ്കകളും നിറഞ്ഞു. ivory, വെള്ളി, സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുള്ള മികച്ച സീറ്റ്കളാൽ പൊതിഞ്ഞ, വിഭവങ്ങളോ, ഭക്ഷണവും പാനവും എല്ലാം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. അതീവ വിലപ്പെട്ട ആഭരണങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, ദേവലോകത്തെപ്പോലും, മഹാരാജാവ് തന്റെ ഭംഗിയുള്ള അകത്തെ ഗൃഹത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അതിൽ, രാജാവ് മികച്ച കിടക്കയിൽ കൈകേയിയെ കണ്ടില്ല; ആകാംക്ഷയും ആഗ്രഹവും നിറഞ്ഞ, മനുഷ്യരുടെ അധിപൻ അവളെ അന്വേഷിച്ചു.