മന്തരയുടെ മുഖം കാളിമയില്ലാത്ത ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ശുദ്ധവും, അതുപോലെ തന്നെ മിനുക്കിയ കുന്തങ്ങൾ ജ്വൽനമയമായ കിരീടംകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. മന്തരയുടെ തൂവലുകൾ മനോഹരമായി നിലനിൽക്കുന്നു; അവളുടെ കാലുകൾ ദീർഘവും, നീണ്ടതും, അവളെ മനോഹരമായ ലീനൻ വസ്ത്രത്തിൽ കാണുമ്പോൾ അവളുടെ തൂവലുകൾ അതിജീവിതമായ ഭംഗിയോടെ തെളിയുന്നു. “നീ എന്റെ മുന്നിൽ നടക്കുമ്പോൾ, ഒ മന്തരേ, നീ തിളങ്ങുന്നു; ശംഭര എന്ന അസുരരാജാവിന് ഉണ്ടായിരുന്ന ആയിരം മായാവിദ്യകൾ ഇപ്പോൾ നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു—അതിനു പുറമേ, ആയിരം കൂടുതൽ മായകൾ നീ ഉൾക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. നീയുടെ കുന്തം, നീണ്ടതും വളഞ്ഞതും, രഥത്തിന്റെ യോക് പോലെയാണ്. ജ്ഞാനം, രാജതന്ത്രവിദ്യ, മായാവിദ്യ—all നിന്റെ ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്നു; ഈ കുന്തമുള്ളവളേ, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണമാല നൽകും. ഭരതൻ അഭിഷിക്തനാകുമ്പോഴും രാഘവൻ കാടിലേക്ക് പോകുമ്പോഴും, മനോഹരമായവളേ, ഞാൻ നിനക്ക് ശുദ്ധമായ, നന്നായി മിനുക്കിയ സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് അഭിഷേകം ചെയ്യാം. നിന്റെ ആഗ്രഹം നേടുകയും സന്തോഷം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ നിന്റെ കുന്തത്തിൽ സ്വർണ്ണം പുരട്ടും; നിന്റെ മുഖത്ത് മനോഹരമായ രത്നംകൊണ്ടുള്ള തിലകം ഇടും. ഞാൻ നിനക്ക് അതിമനോഹരമായ അലങ്കാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും, കുന്തമുള്ളവളേ; നീ മനോഹരമായ വസ്ത്രം ധരിച്ചു ദേവതയെപ്പോലെ നടക്കും. ചന്ദ്രനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന മുഖവും, താരതമ്യമില്ലാത്ത ഭംഗിയും കൊണ്ട് നീ മഹത്വമുള്ള ചലനത്തിൽ നടക്കും; നിന്റെ എതിരാളികൾ അസൂയപ്പെടും. മറ്റു കുന്തമുള്ളവരും, എല്ലാ അലങ്കാരങ്ങൾ കൊണ്ടു ശോഭിച്ചവരും, നിന്റെ കാലടിയിൽ സേവനം ചെയ്യും, അതുപോലെ നീ എപ്പോഴും എനിക്ക് സേവനം ചെയ്യുന്നത് പോലെ.