കൈകേയി അതിശയകരമായ സൗന്ദര്യവും അതിമാന്യമായ ഭാവവുംകൊണ്ട് മന്തരയെ നോക്കി പറഞ്ഞു: "നീ പറയുന്നതിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ജ്ഞാനമാണ്; ഞാൻ അതിനെ അവഗണിക്കുന്നില്ല." ഭൂമിയിലെ എല്ലാ കൂനന്മാരിൽനിന്നും നീയാണു ഏറ്റവും വലിയ വിവേകമുള്ളവളും, എപ്പോഴും എന്റെ ഹിതത്തിനായി നിന്റെ മനസ്സിൽ ദയയും നന്മയും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. കൂനന്മാരിൽ ചിലർ ദുഷ്ടരും വളഞ്ഞ മനസ്സുള്ളവരും അത്യന്തം കുപ്രവർത്തനമുള്ളവരും ആകുന്നുവെങ്കിലും, രാജാവ് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നത് എന്നത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കൂനേ. നീ കാഴ്ചയിൽ അതിമനോഹരിയാണു, കാറ്റ് കൊണ്ടു വളഞ്ഞ താമരപൂവുപോലെ. നിന്റെ വക്ഷസ്ഥലം ഭുജങ്ങളിൽനിന്ന് ഉയർന്ന നിലയിൽ, ഉറച്ചതും ശക്തവുമാണ്. താഴെ, നിന്റെ വയറു ശാന്തവും, നാവിൽപോലെ ആകൃതിയുള്ളതും, കംഭങ്ങളും പുഷ്ടിയുള്ളതും, വക്ഷങ്ങൾ മനോഹരമായ വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതുമാണ്. നിന്റെ മുഖം കറയില്ലാത്ത ചന്ദ്രനുപോലെയാണ് — നീയാണു പ്രകാശിക്കുന്ന മന്തര; നിന്റെ കംഭങ്ങൾ രത്നവളകളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിന്റെ തൊണ്ടകൾ പൂർണ്ണവും, കാലുകൾ നീളവും, നീ മനോഹരമായ വസ്ത്രം ധരിച്ച മന്തര, നിന്റെ തൊണ്ടകൾ കൃത്യമായ രൂപത്തിൽ. നീ എന്റെ മുമ്പിൽ നടുമ്പോൾ, അതിമനോഹരിയേ, നീ പ്രകാശിക്കുന്നു; ശംഭര എന്ന അസുരാധിപൻറെ ആയിരം മായാവിദ്യകൾ — അവയൊക്കെ നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, അതിനേക്കാൾ ആയിരം കൂടുതൽ വിദ്യകളും. നീയുടേതായ നീളം കൂടിയ, വളഞ്ഞ കൂനുള്ളതുപോലെ, ചാരിയോട്ടത്തിന്റെ യോക് പോലെയുള്ള പിൻഭാഗം. നിന്റെ ഉള്ളിൽ ജ്ഞാനവും, രാജകീയ വിദ്യകളും, മായാവിദ്യകളും വസിക്കുന്നു; കൂനേ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു സ്വർണ്ണമാല വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഭരതൻ അഭിഷിക്തനാകുമ്പോഴും, രാഘവൻ വനത്തിൽ പോകുമ്പോഴും, മനോഹരിയേ, ഞാൻ നിന്നെ ശുദ്ധവും ഉന്നതവും സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കും. നീ സന്തോഷം നേടി, ആഗ്രഹം പൂർത്തിയായി, ഞാൻ നിന്റെ പിൻഭാഗം സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് പൂശും; നിന്റെ മുഖത്ത് മനോഹരമായ രത്നത്തിലകം ഇടും. കൂനേ, ഞാൻ നിന്നെ അതിമനോഹരമായ അലങ്കാരങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കും; ഉത്തമവസ്ത്രം ധരിച്ച നീ ഒരു ദേവിയെപ്പോലെ നടന്നു നടക്കും. നിന്റെ മുഖം ചന്ദ്രനുപോലെയും, അപരിമിത സൗന്ദര്യവും, ഉത്തമചാരിയോടും, നീ നടക്കുമ്പോൾ നിന്റെ എതിരാളികൾ അസൂയപെടും. മറ്റു കൂനന്മാർ, എല്ലാ അലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ച്, നിന്റെ പാദങ്ങൾ സേവിക്കും, നീ എപ്പോഴും എനിക്ക് സേവനം ചെയ്യുന്നപോലെ. ഇങ്ങനെ മന്തരയെ കൈകേയി പ്രശംസിച്ചു; ശുദ്ധമായ കിടക്കയിൽ, അഗ്നിശലയിൽ ജ്വാലപോലെ, അവൾ അവളോടു ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. "ജലം ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ പാലം പ്രയോജനമില്ല, ഭാഗ്യവതിയേ; എഴുന്നേലി, ഉത്തമതം ചെയ്യുക, രാജാവിനെ കാണാൻ പോകുക." കൈകേയി മന്തരയുടെ പ്രോത്സാഹനം കൊണ്ടു, കണ്ണുകൾ വിസ്തൃതവും, ഭാഗ്യത്തിൽ അഹങ്കാരം ഇല്ലാതെ, മന്തരയോടൊപ്പം കോപഗൃഹത്തിലേക്ക് നടന്നു. ആ മഹാരാണി, ഏറ്റവും ഉത്തമമായവളായ, നൂറുകണക്കിന് മുത്തുമാലകളും അതിമനോഹരമായ അലങ്കാരങ്ങളും അഴിച്ചു മാറ്റി. പിന്നെ, സ്വർണ്ണവർണ്ണവും, കൂനയുടെ വാക്കുകളാൽ ബാധിച്ച, കൈകേയി അവിടെ നിലത്ത് ഇരുന്നു, മന്തരയോട് പറഞ്ഞു: "ഇവിടെ, കൂനേ, രാജാവിനോട് ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് അറിയിക്കാം; രാഘവൻ വനത്തിൽ പോകുമ്പോൾ, ഭരതൻ രാജ്യം കൈവരിക്കും. സ്വർണ്ണത്തിനും, രത്നങ്ങൾക്കും, ഭക്ഷണത്തിനും, പാനത്തിനും എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല; രാമൻ അഭിഷിക്തനാകുമ്പോൾ ഇതാണ് എന്റെ ജീവിതം അവസാനിക്കുന്നത്." അതിനുശേഷം, കൂന, അതിമാന്യമായ വാക്കുകളാൽ, രാജാവിന്റെ ഭാര്യയുമായ രാജ്ഞിയെ വീണ്ടും അഭിസംബോധന ചെയ്തു; ഭരതയുടെ അമ്മയോട്, രാമനെ കുറിച്ച്, ഉപകാരവും അപകാരവും ഉള്ള ഉപദേശങ്ങൾ പറഞ്ഞു. "രാഘവൻ ഈ രാജ്യം നേടുകയാണെങ്കിൽ, നീയും നിന്റെ മകനും ദു:ഖം അനുഭവിക്കും; അതുകൊണ്ട്, മഹാരാണി, ഭരതൻ അഭിഷിക്തനാകാൻ നീ ശ്രമിക്കണം." കൂനയുടെ വാക്കുകളിൽ ദാരുണമായി വേദനിച്ച, വീണ്ടും വീണ്ടും നുണയുള്ള വാക്കുകൾ കൊണ്ട് കുത്തിയ, രാജ്ഞി, അത്ഭുതത്തോടും കോപത്തോടും ഹൃദയത്തിൽ കൈകൾ വച്ച്, കൂനയെ പലതവണ ശപിച്ചു. "ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് യമലോകത്തിലേക്ക് പോയാൽ, കൂനേ, നീ അതിനെ അറിയിക്കും; അല്ലെങ്കിൽ, രാഘവൻ ദീർഘകാലം വനത്തിൽ പോയാൽ, ഭരതൻ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയായി സമ്പന്നനാകും. കിടക്കും, മാലകളും, ചന്ദനവും, ഉണ്മകളും, ഭക്ഷണവും പാനവും എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല; രാഘവൻ ഇവിടെ നിന്ന് വനത്തിലേക്ക് പോകരുതെങ്കിൽ, എനിക്ക് ജീവൻ പോലും ആവശ്യമില്ല." ഇങ്ങനെ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ, പ്രകാശമുള്ള രാജ്ഞി എല്ലാ അലങ്കാരങ്ങളും മാറ്റി, വെറും നിലത്തിൽ കിടന്നു, ആകാശത്തിൽ നിന്നു വീണ ദേവതപോലെ. ഉത്തമമാലകളും രത്നങ്ങളും അഴിച്ചു മാറ്റിയ, മുഖം കോപത്തിന്റെ ഇരുണ്ടതാൽ മൂടിയ, രാജാവിന്റെ ഭാര്യ ദു:ഖിതയായി, ആകാശം ഇരുണ്ടതാൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ മറഞ്ഞതുപോലെ. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യകാണ്ഡത്തിലെ പത്താം സർഗം കേൾക്കുക. കൂനയുടെ പാപമുള്ള വാക്കുകൾകൊണ്ട് രാജ്ഞി അകൃത്യമായി ശപിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവൾ വിഷം കൊണ്ടു വീണ ദേവതപോലെ നിലത്ത് കിടന്നു. മനസ്സിൽ ഉറച്ച തീരുമാനമെടുത്ത, പ്രകാശമുള്ള രാജ്ഞി, മന്തരയോട് എല്ലാം സാവധാനം വെളിപ്പെടുത്തി. മന്തരയുടെ വാക്കുകളിൽ വിഷമവും ദൃഢതയും നിറഞ്ഞ, പ്രകാശമുള്ള രാജ്ഞി, പാമ്പ് സ്ത്രീപോലെ നീളം കൂടിയ ഉച്ചവാസം ഉണർത്തി. ഒരു നിമിഷം അവൾ തന്റെ ഭാഗ്യത്തിനായുള്ള മാർഗ്ഗം ചിന്തിച്ചു; സുഹൃത്തിന്, സ്വന്തം ഹിതത്തിനും ആസക്തയായി, മന്തരയുടെ ഉപദേശങ്ങൾ കേട്ട ശേഷം അവൾ തീരുമാനമെടുത്തു. മന്തരയ്ക്ക് അതിമാന്യമായ സന്തോഷം ഉണ്ടായി, ലക്ഷ്യം കൈവരിച്ചതുപോലെ; രാജ്ഞി, ഇപ്പോൾ കോപം കൊണ്ടു, തന്റെ തീരുമാനത്തിൽ ഉറപ്പായി. അവൾ, ദു:ഖിതയും ക്ഷീണിതയുമായ, നിലത്ത് കിടന്നു, ഭ്രൂകൂടിയ നിലയിൽ; അതിമനോഹരമായ മാലകളും ദൈവിക അലങ്കാരങ്ങളും — കൈകേയി മാറ്റിയതുകൊണ്ട് — നിലത്ത് വീണു. അവൾ കോപഗൃഹത്തിൽ വീണുകിടന്നു, വസ്ത്രങ്ങൾ മലിനമായ, ഭൂമിയെ അപസർപ്പിച്ച അവസ്ഥയിൽ, നക്ഷത്രങ്ങൾ ആകാശത്തെ പോലെ. മുടി ഒറ്റ ചുരുളിൽ കെട്ടിയ, ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട കിന്നരിയെപ്പോലെ; മഹാരാജാവ് രാഘവന്റെ അഭിഷേകം നേരത്തെ തന്നെ നിർദ്ദേശിച്ചിരുന്നു. അപ്പോൾ, സ്വയം നിയന്ത്രിതനായ രാജാവ്, പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ യോഗ്യനായ, അകത്തെ അപ്പാർട്ട്മെന്റുകളിൽ പ്രവേശിച്ചു; മഹത്വമുള്ളവൻ കൈകേയിയുടെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഗൃഹത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.