കൈകേയി സുഹൃത്തുക്കളോടും വിശ്വസ്തരായ സഹചാരികളോടും ചുറ്റപ്പെട്ട് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഇരുന്നപ്പോൾ, മന്തരാ അവളോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ മകനായ ഭാരതൻ ഇങ്ങനെ സുരക്ഷിതനാകും; രാജാവിനും ഭയമില്ലാതാകും." പിന്നെ മന്തരാ കൈകേയിയെ ഉപദേശിച്ചു: "നീ രാജാവിനെ രാമന്റെ അഭിഷേകത്തിൽ നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിക്കണം; നീ ഭാഗ്യത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ദുർഭാഗ്യത്തെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു." മന്തരയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് കൈകേയിക്ക് സന്തോഷവും ഉറപ്പും ഉണ്ടായി; ആ കുബ്ജയുടെ വാക്കുകളിൽ പെട്ട്, ബാലികയെപ്പോലെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു കൈകേയി. അത്ഭുതത്തോടെ അതുല്യസൗന്ദര്യമായ കൈകേയി മന്തരയോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ വിവേകത്തെ ഞാൻ അവഗണിക്കുന്നില്ല; നീ മികച്ചവരിൽ മികച്ചതായ ഉപദേശം പറയുന്നു." "ഈ ഭൂമിയിലെ എല്ലാ കുബ്ജമാരിലും നീ വിവേകത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠയാണ്; എപ്പോഴും എന്റെ ഭാവിയിൽ ഉത്തമമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നതും നീയല്ലേ? രാജാവിന്റെ ഉദ്ദേശം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. ചില കുബ്ജമാർ ദുഷ്ടരും വക്രരും അക്രമികളും ആകാറുണ്ട്; പക്ഷേ നീ അങ്ങനെ അല്ല." "നീ കാറ്റിൽ കുനിയുന്ന താമരപോലെ മനോഹരിയാണ്; നിന്റെ നെഞ്ച് ഭംഗിയായി ഉയർന്നിരിക്കുന്നു. താഴെ, നിന്റെ ഇടയൊടുങ്ങിയ വയറു നന്നായി രൂപപ്പെട്ട നാഭിപോലെയാണ്; നിന്റെ കമരം പുഷ്ടവും, മസ്തകങ്ങൾ മനോഹരവുമാണ്. നിന്റെ മുഖം കാളിമയില്ലാത്ത ചന്ദ്രനെപ്പോലെയാണ്, മന്തരേ; നിന്റെ തിളങ്ങുന്ന കമരം രത്നവളയങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിന്റെ ഉരുവുകൾ ഭംഗിയായി, കാലുകൾ നീളമുള്ളതും മനോഹരവുമാണ്; നീ മെച്ചപ്പെട്ട വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് സുന്ദരമായ ഉരുവുകളോടെ നടക്കുന്നു." "നീ എന്റെ മുന്നിൽ നടക്കുമ്പോൾ അതുല്യസൗന്ദര്യത്തോടൊപ്പം തിളങ്ങുന്നു; ശുംബരാസുരന്റെ ആയിരം മായാവിദ്യകളും അതിലധികം നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു. ആ ദീർഘമായ, ചക്രയോക്കുപോലെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്ന പുറം നിനക്കാണ്. വിവേകവും, രാജധർമ്മവും, മായാവിദ്യകളും എല്ലാം നിനക്കുണ്ട്; എങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്കൊരു പൊന്നുമാല നൽകാം." "ഭാരതൻ അഭിഷേകിതനായി, രാഘവൻ വനത്തിലേക്കുപോകുമ്പോൾ, സുന്ദരിയായവളേ, ഞാൻ നിന്നെ നിർമ്മലവും വിശുദ്ധവുമായ പൊന്നിൽ അഭിഷേകം ചെയ്യും. നിന്റെ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയായപ്പോൾ, ഞാൻ പൊന്നുകൊണ്ട് നിന്റെ പുറം അലങ്കരിക്കും; നിന്റെ മുഖത്ത് മനോഹരമായ രത്നതിലകം ചാർത്തും. ഞാൻ നിനക്കു ഭംഗിയായ ആഭരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും; നീ ഉത്തമവസ്ത്രം ധരിച്ച് ഒരു ദേവിയെപ്പോലെ സഞ്ചരിക്കും." "മണിമുത്തുകൾകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച മറ്റു കുബ്ജമാർ നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ സേവനം ചെയ്യും; നീ എപ്പോഴും എനിക്ക് സേവനം ചെയ്യുന്നപോലെ. ഈ വിധത്തിൽ കൈകേയി, ശുചിത്വമുള്ള ശയനത്തിൽ കിടന്നുകൊണ്ടു, അഗ്നികുണ്ഡത്തിലെ ജ്വാലപോലെ, മന്തരയെ പ്രശംസിച്ചു." "എന്ത് ഉപകാരവും ഇല്ലാത്ത പാലം പോലെ, വെള്ളം ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ, നീ ഉണരുക; ശുഭമെന്നു കരുതുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക; രാജാവിനെ സമീപിക്കൂ," എന്നു കൈകേയിയെ പ്രേരിപ്പിച്ചു മന്തര. അതിനുശേഷം, ഭാഗ്യത്തിൽ അഹങ്കാരമില്ലാതെ, വിശാലമായ കണ്ണുകളോടെ, കൈകേയി മന്തരയോടൊപ്പം കോപഗൃഹത്തിലേക്ക് പോയി. ആ മഹാരാണി, ഉത്തമമായ നിരവധി മുത്തുമാലകളും ഭംഗിയുള്ള ആഭരണങ്ങളും അഴിച്ച് വച്ചു. സ്വർണ്ണം പോലെ തിളങ്ങുന്ന കൈകേയി, കുബ്ജയുടെ വാക്കുകളിൽ ആകൃഷ്ടയായി, അവിടെ നിലത്തിരുന്ന് മന്തരയോട് പറഞ്ഞു: "ഇവിടെ നിന്നെ രാജാവിനോട് ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് അറിയിക്കാം; പക്ഷേ രാഘവൻ വനത്തിലേക്കുപോകുമ്പോൾ, ഭാരതൻ രാജ്യം പ്രാപിക്കും." "എനിക്ക് സ്വർണ്ണത്തിലും രത്നങ്ങളിലും ഭക്ഷണത്തിലും പാനത്തിലുമൊന്നും ആഗ്രഹമില്ല; രാമൻ അഭിഷേകിതനാകുന്നുവെങ്കിൽ, ഇതാണ് എന്റെ ജീവന്റെ അവസാനം." അതിനുശേഷം, അത്യന്തം ധൈര്യത്തോടെ മന്തര വീണ്ടും രാജ്ഞിയോട്, ഭാരതന്റെ അമ്മയോട്, രാമനെക്കുറിച്ച് ഉപകാരവും ഉപദ്രവവും കലർന്ന വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. "രാഘവൻ ഈ രാജ്യം പ്രാപിച്ചാൽ, നീയും നിന്റെ മകനും ദുരിതം അനുഭവിക്കും; അതിനാൽ, മഹാരാണിയേ, നിന്റെ മകൻ ഭാരതൻ അഭിഷേകിതനാകാൻ നീ പരിശ്രമിക്കണം." മന്തരയുടെ കഠിനവാക്കുകളിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും വേദനപ്പെട്ട്, കൈകേയി അത്ഭുതത്തോടെയും കോപത്തോടെയും ഹൃദയത്തിൽ കൈവെച്ച്, മന്തരയെ വീണ്ടും വീണ്ടും ശപിച്ചു. "ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് യമലോകത്തിലേക്കു പോയാൽ നീ അതറിയിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ രാഘവൻ ദീർഘകാലം വനത്തിൽ പോയാൽ, ആഗ്രഹം നേടിയ ഭാരതൻ സുഖമായി ഭരിക്കും. എനിക്ക് കിടക്കയിലും, പുഷ്പമാലയിലും, ചന്ദനത്തിലും, ലേപനങ്ങളിലും, ഭക്ഷണത്തിലും, പാനത്തിലും ആഗ്രഹമില്ല; രാഘവൻ ഇവിടെ നിന്ന് വനത്തിലേക്കു പോകരുതെങ്കിൽ എനിക്കു ജീവൻ പോലും ആവശ്യമില്ല." ഇങ്ങനെ ഭയങ്കരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ്, തേജസ്സുള്ള കൈകേയി എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും അഴിച്ച്, നിലത്ത് കിടന്നു, ആകാശത്തിൽ നിന്നു വീണ ഒരു അപ്സരസ്സിനെപ്പോലെ. ഉഗ്രമായ കോപത്തിൽ മുഖം ഇരുണ്ടു, അണിഞ്ഞിരുന്ന പുഷ്പമാലകളും ആഭരണങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച്, രാജ്ഞി വിഷാദം നിറഞ്ഞവളായി, നക്ഷത്രങ്ങൾ മറഞ്ഞ ആകാശംപോലെ, ഇരുണ്ടു. ഇതിന്റെ പത്താം സർഗം ശ്രേഷ്ഠമായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിൽ ആണെന്ന് കേൾക്കൂ. പാപമയിയായ കുബ്ജയാൽ ദുർമ്മര്യാദയായി അപമാനിക്കപ്പെട്ട രാജ്ഞി നിലത്ത് കിടന്നു, വിഷം ബാധിച്ച ഒരു അപ്സരസ്സിനെപ്പോലെ. മനസ്സിൽ ഉറച്ച തീരുമാനം എടുത്ത്, തേജസ്സുള്ള കൈകേയി മന്ദമായി മന്തരയോട് തന്റെ ആലോചനകൾ വെളിപ്പെടുത്തി. മന്തരയുടെ വാക്കുകളിൽ ആകുലവും നിർണയവുമുള്ള കൈകേയി, ദീർഘമായി ചൂടുള്ള ശ്വാസം വിട്ടു, പാമ്പുപെണ്ണിനെപ്പോലെ. ഒരു നിമിഷം ആനന്ദം കിട്ടുന്ന ഒരു മാർഗം ആലോചിച്ചു; സുഹൃത്തിനും സ്വന്തം ഭാവിക്കും അനുരാഗത്തോടെ, മന്തരയുടെ ഉപദേശം കേട്ട് തീരുമാനമെടുത്തു. മന്തരയ്ക്ക് അതീവ സന്തോഷം തോന്നി, തന്റെ ലക്ഷ്യം കൈവരിച്ചതുപോലെ; രാജ്ഞി കോപത്തോടെ തന്റെ തീരുമാനം ഉറപ്പിച്ചു. അവൾ ദുർബലയും വിഷാദവുമായി നിലത്ത് കിടന്നു, കണ്യകൾ ചുരുണ്ടു; അവളുടെ ഭംഗിയായ പുഷ്പമാലകളും ദൈവികാഭരണങ്ങളും—all—കൈകേയി അഴിച്ച് നിലത്ത് വീഴ്ത്തി.