കൈകേയിയുടെ മനസിൽ ഭരതന്റെ ഭാവി ഉറപ്പാക്കാനുള്ള ആശങ്കയോടെ മന്തരാ പറഞ്ഞു: "രാമൻ കാടിൽ പോയി തിരികെ വരുമ്പോഴേക്കും നിങ്ങളുടെ മകൻ ഭരതൻ അകത്തും പുറത്തും ഉറച്ചവനായിരിക്കും. അവന് വിശ്വസ്തരായ സുഹൃത്തുക്കളോടും, ആത്മസംയമനമുള്ളവനായി, വിശ്വസ്തരായ പുരുഷന്മാരുടെ ഇടയിൽ സുരക്ഷിതനാകും; രാജാവിന് ഭയമില്ലാതെ ഭരതന്റെ ഭരണകാലം ആരംഭിക്കും." മന്തരാ കൈകേയിയെ ഉപദേശിച്ചു: "രാജാവ് രാമനെ അഭിഷേകിക്കാനുള്ള തീരുമാനം മാറ്റാൻ, അവനെ തടയണം; ഭാഗ്യത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ദുഃഖം സ്വീകരിക്കാൻ നീ മന്തരയുടെ ഉപദേശത്തെ അനുസരിച്ചിരിക്കുന്നു." മന്തരയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് കൈകേയി സന്തോഷത്തോടെ, ഉറച്ച വിശ്വാസത്തോടെ അവളോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ബുദ്ധിയെ ഞാൻ അവഗണിക്കുന്നില്ല, നീ ഏറ്റവും നല്ലവയിൽ ഏറ്റവും നല്ലത് പറയുന്നു. ഭൂമിയിലെ എല്ലാ കുന്തരികളിൽ നിന്നു നീ ഏറ്റവും വിവേകശാലിയാണ്; എന്റെ ഭാവി മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ലായിരുന്നു, കുന്തരികൾ പലതും ദുഷ്ടവും വളഞ്ഞതും കുപ്രകൃതിയുള്ളവരും ആകാറുണ്ട്." കൈകേയി മന്തരയുടെ രൂപത്തെ പുകഴ്ത്തി: "നീ വാളിലോട്ടസ് പോലെ വളഞ്ഞതും, ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന ചതുരം, മനസ്സിൽ ഉറച്ചതും, നാവിൽ കൃത്യമായതും, താങ്ങായ വയറും, ഭംഗിയുള്ള കമർ, പുഷ്ടിയുള്ള മാരു, ശുദ്ധമായ ചന്ദ്രൻപോലുള്ള മുഖം, വജ്രങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച കമർ, ദൃഢമായ ഉരുതികൾ, നീലമണിയാൽ അലങ്കരിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ, നീ വസ്ത്രധാരിയായ്, ദേവതയെപ്പോലെ സുന്ദരിയാണു്." "നീ എന്റെ മുന്നിൽ നടക്കുമ്പോൾ, ശംഭരാസുരന്റെ ആയിരം മായകൾ നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ മായകൾ നിനക്കുണ്ട്; നീ ചക്രത്തിന്റെ യോക്കുപോലുള്ള വളഞ്ഞ പിൻഭാഗം, നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ബുദ്ധിയും, രാജതന്ത്രജ്ഞാനവും, മായകളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; നിനക്ക് ഞാൻ സ്വർണഹാരവും, രാമൻ കാടിൽ പോയി ഭരതൻ അഭിഷിക്തനാകുമ്പോൾ, ശുദ്ധമായ സ്വർണം പുരട്ടും." "നിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് സ്വർണം പുരട്ടും, മുഖത്ത് മനോഹരമായ വജ്രതിലകവും, ഭംഗിയുള്ള ഭൂഷണങ്ങൾ, മികച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ, നീ ദേവതയെപ്പോലെ നടന്നു, മുഖം ചന്ദ്രനുപോലും, incomparable ഭംഗിയും, നീ രാജസമയത്തിൽ നടന്നു, മറ്റ് കുന്തരികൾ നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ സേവനം ചെയ്യും, നീ എപ്പോഴും എന്നെ സേവിച്ചതുപോലെ." കൈകേയി മന്തരയെ അഗ്നിക്കു മുകളിൽ ജ്വാലപോലെ ശുദ്ധമായ കിടക്കയിൽ കിടന്നുകൊണ്ട് പുകഴ്ത്തി പറഞ്ഞു: "ജലമില്ലാത്ത പാലം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, നീ ഉത്തമമായത് ചെയ്യുക, രാജാവിനെ കാണാൻ നീ പോവുക." മന്തരയുടെ പ്രോത്സാഹനത്തിൽ, കൈകേയി അഹങ്കാരമില്ലാതെ, വിശാലമായ കണ്ണുകളോടെ, മന്തരയോടൊപ്പം കോപഗൃഹത്തിലേക്ക് പോയി. അവൾ ധരിച്ച ആയിരക്കണക്കിന് മുത്ത് മാലകളും, ഭംഗിയുള്ള ഭൂഷണങ്ങളും ഒഴിവാക്കി. മന്തരയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് കൈകേയി സ്വർണത്തോടു സമാനമായ നിറത്തിൽ, നിലത്ത് ഇരുന്നു, മന്തരയോട് പറഞ്ഞു: "ഇവിടെ, നീ രാജാവിനോട് ഞാൻ മരിച്ചതാണെന്ന് പറയാം; രാമൻ കാടിലേക്ക് പോയാൽ ഭരതന് രാജ്യം ലഭിക്കും. സ്വർണം, രത്നങ്ങൾ, ഭക്ഷണവും പാനവും എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല; രാമനെ അഭിഷേകിച്ചാൽ എന്റെ ജീവിതം ഇവിടെ അവസാനിക്കും." മന്തര, അത്യന്തം ധൈര്യത്തോടെ, ഭരതയുടെ അമ്മയായ രാജ്ഞിയെ വീണ്ടും ഉപദേശിച്ചു: "രാമൻ രാജ്യം കൈവരിച്ചാൽ നീയും ഭരതനും ദുഃഖം അനുഭവിക്കും; അതിനാൽ ഭരതൻ അഭിഷിക്തനാകാൻ നീ ശ്രമിക്കണം." മന്തരയുടെ കഠിനമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കൈകേയി അത്ഭുതത്തോടെ ഹൃദയത്തിൽ കൈ വെച്ച്, കോപത്തോടെ മന്തരയെ വീണ്ടും കുറ്റപ്പെടുത്തി: "ഞാൻ യമലോകത്തിൽ പോയാൽ നീ അറിയിക്കണം; അല്ലെങ്കിൽ രാമൻ ദീർഘകാലം കാടിൽ പോയാൽ ഭരതന് സന്തോഷത്തോടെ രാജ്യം ഭരിക്കും." "പതുക്കളും, മാലകളും, ചന്ദനം, ലേപനം, ഭക്ഷണം, പാനം ഒന്നും എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല; രാമൻ കാടിലേക്ക് പോകാതെ ഇവിടെ ഇരുന്നാൽ എനിക്ക് ജീവിതം പോലും ആവശ്യമില്ല." ഇങ്ങനെ ഭയാനകമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ കൈകേയി, എല്ലാ ഭൂഷണങ്ങളും മാറ്റി, നിലത്ത് കിടന്നു, ദിവ്യസ്ത്രിയ് വിഷംകൊണ്ട് വീണതുപോലെ. കോപം മൂലം മുഖം ഇരുണ്ടതും, ഭംഗിയുള്ള മാലകളും ഭൂഷണങ്ങളും കളഞ്ഞതും, രാജ്ഞി വിഷാദം കൊണ്ടു മൂടപ്പെട്ടു, അക്ഷരങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത ആകാശം പോലെ. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോഗ്യ കാണ്ഡയുടെ പത്താം സര്ഗം കേൾക്കൂ. പാപിയായ കുന്തരയുടെ കഠിനമായ കുറ്റപ്പെടുത്തൽ കേട്ട്, രാജ്ഞി നിലത്ത് കിടന്നു, ദിവ്യസ്ത്രിയ് വിഷംകൊണ്ട് വീണതുപോലെ. മനസ്സിൽ ഉറച്ച തീരുമാനത്തോടെ, കൈകേയി മന്തരയോട് എല്ലാ കാര്യവും പറഞ്ഞുകൊടുത്തു. മന്തരയുടെ വാക്കുകളിൽ അമ്പരന്ന്, ദുഃഖവും ഉറ്റതും, കൈകേയി ദീർഘമായി ഉഷ്ണമായി ഉച്ചത്തിൽ ശ്വാസം വിട്ടു, പാമ്പുപെണ്ണ് പോലെ. ഒരു നിമിഷം കൈകേയി സന്തോഷം കൊണ്ടു എന്ത് ചെയ്യാമെന്ന് ആലോചിച്ചു; മന്തരയുടെ ഉപദേശമനുസരിച്ച്, സുഹൃത്തിനും സ്വന്തം ഭാവിക്കും വേണ്ടി തീരുമാനമെടുത്തു. മന്തരാ അത്യന്തം സന്തോഷപ്പെട്ടു, ലക്ഷ്യം കൈവരിച്ചതുപോലെ; കൈകേയി കോപത്തിൽ, ഉറച്ചതായ തീരുമാനം എടുത്തു. അവൾ, ദുർബലവും വിഷാദവും, നിലത്ത് കിടന്നു, ക眉കൾ ചുരുണ്ടതും, ഭംഗിയുള്ള മാലകളും ദിവ്യഭൂഷണങ്ങളും മാറ്റി.