രാമന്റെ വനവാസം ഉറപ്പായാൽ, ഇനി അവൻ രാമനായി തുടരില്ല; അപ്പോൾ ശത്രുക്കളില്ലാതെ ഭരതൻ രാജാവായി ഭരിക്കും എന്നു മന്തരാ കൈകേയിയെ ഉറപ്പിച്ച് പറഞ്ഞു. രാമൻ കാടിൽ പോയി തിരികെ വരുമ്പോഴേക്കും, ഭരതൻ അകത്തും പുറത്തും ശക്തനായി ഉറച്ചിരിക്കും. സുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ, വിശ്വസ്തരായ ആളുകളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഭരതൻ സുരക്ഷിതനാകും; അപ്പോൾ രാജാവും ഭയമില്ലാതെ രാജ്യം ഭരിക്കാൻ കഴിയും. അതുകൊണ്ട്, രാജാവ് രാമനെ അഭിഷേകിക്കാനുള്ള തീരുമാനം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നീ ശ്രമിക്കണം. ഇതുവരെ നീ ഭാഗ്യത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ദുർഭാഗ്യത്തെ സ്വീകരിച്ചതാണ്, മന്തരയുടെ ഉപദേശത്തിൽ. മന്തരയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് കൈകേയി സന്തോഷത്തോടും വിശ്വാസത്തോടും കൂടെ അവളോട് പറഞ്ഞു; മന്തരയുടെ വാക്കുകളിൽ കുടുങ്ങിയ ഒരു ബാലികയെപ്പോലെ കൈകേയി തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. "നിന്റെ ബുദ്ധിയെ ഞാൻ അവഗണിക്കുന്നില്ല, നീ ഉത്തമത്തിൽ ഉത്തമമായത് സംസാരിക്കുന്നു," എന്ന് കൈകേയി പറഞ്ഞു. ഭൂമിയിലെ എല്ലാ കുന്തികളിലും നീ വിവേകത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠയാണ്; എപ്പോഴും എന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി നീ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. രാജാവ് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, കുന്തിയേ; കാരണം, ചില കുന്തികൾ ദുഷ്ടരും വളച്ചൊടിച്ചവരുമാണ്. നിന്റെ രൂപം കാട്ടിലേക്കു വാനിലാവെയ്ക്കുന്ന തവളപൊന്നിനെപ്പോലെയാണ്; ചുണ്ടുകൾ ഉയർന്നിരിക്കുന്നു, നെഞ്ച് ശക്തമായി നിലനിൽക്കുന്നു. താഴെ, നിന്റെ വയറു സമതുലിതമായ നാഭിയെപ്പോലെയാണ്; കിഴി നിറഞ്ഞ കമരം, മനോഹരമായി വട്ടമാക്കിയ മസ്തകങ്ങൾ. നിന്റെ മുഖം കളങ്കമില്ലാത്ത ചന്ദ്രനെപ്പോലെയാണ്, മന്തരേ; നിന്റെ കിഴികൾ രത്നവളയങ്ങൾകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിന്റെ തുണ്ടുകൾ ശക്തിയോടെ നിലകൊള്ളുന്നു, കാലുകൾ നീളമുള്ളവയും ദീർഘവുമായവയാണ്; മനോഹരമായ വസ്ത്രം ധരിച്ച മന്തരേ, നിന്റെ തുണ്ടുകൾ ഭംഗിയോടെ കിടക്കുന്നു. നീ എന്റെ മുമ്പിൽ നടക്കുമ്പോൾ, അത്യന്തം മനോഹരയുള്ളവളായി നീ പ്രകാശിക്കുന്നു; ശംബരാസുരന്റെ ആയിരം മായാവിദ്യകൾ നിന്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്. അവയൊക്കെ നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിലധികം ആയിരക്കണക്കിന് വിദ്യകളും കൂടെ; നീ ചക്രത്തിന്റെ അകശംപോലെ നീളമുള്ള കുന്തിനേ. വിവേകവും, നയശാസ്ത്രജ്ഞതയും, മായാവിദ്യകളും എല്ലാം നിനക്കുണ്ട്; കുന്തിയേ, ഞാൻ നിനക്ക് സ്വർണ്ണമാല നൽകാം. ഭരതൻ അഭിഷിക്തനായി രാഘവൻ കാടിലേക്ക് പോയാൽ, മനോഹരിയേ, ഞാൻ നിന്നെ ശുദ്ധമായ, നല്ല രീതിയിൽ നിർമ്മിച്ച സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് അഭിഷേകം ചെയ്യും. നീ ആഗ്രഹിച്ചതു നേടിയ സന്തോഷത്തിൽ, ഞാൻ നിന്റെ കുന്തി സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് പൂശും; നിന്റെ മുഖത്ത് മനോഹരമായ രത്നതിലകം അണിയിക്കും. നിനക്ക് മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങൾ നിർമ്മിപ്പിക്കും, കുന്തിയേ; നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ചവളായി, ദേവതയെപ്പോലെ നീ നടക്കും. നിന്റെ മുഖം ചന്ദ്രനെപ്പോലെയും, അപരിമിതമായ സൗന്ദര്യത്തോടെയും നീ മഹത്വത്തോടെ നടക്കുമ്പോൾ, മറ്റ് സ്ത്രീകൾക്ക് അസൂയ തോന്നും. മറ്റു കുന്തികൾ മുഴുവൻ ആഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ് നിന്റെ പാദസേവയിലായിരിക്കും, നീ എപ്പോഴും എനിക്ക് സേവനം ചെയ്യുന്നപോലെ. ഇങ്ങനെ കൈകേയി അവളെ പ്രശംസിച്ച്, ശുദ്ധമായ കിടക്കയിൽ കിടന്നുകൊണ്ട്, ഹോമകുണ്ടത്തിലെ ജ്വാലയെപ്പോലെ അവളോട് പറഞ്ഞു: "ജലം ഇല്ലാതായാൽ പാലം നിർപ്രയോജനമാണ്, ഭാഗ്യവതിയേ; എഴുന്നേറ്റ്, ശുഭമെന്നതെന്താണോ അത് ചെയ്യുക, രാജാവിനെ സമീപിക്കുക." ഈ励ചനം കൊണ്ട്, കൺകൂടി, ഭാഗ്യത്തിൽ അഹങ്കാരമില്ലാതെ, കൈകേയി മന്തരയോടൊപ്പം കോപഗൃഹത്തിലേക്ക് പോയി. ആ മഹാനാരിയും, ഏറ്റവും ഉത്തമമായവളും, അനേകം ലക്ഷക്കണക്കിന് മുത്തുമാലകളും മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങളും അഴിച്ചു വച്ചു. അതിനുശേഷം, സ്വർണവർണ്ണമായ കായം, മന്തരയുടെ വാക്കുകളിൽ പൂർണ്ണമായും പിടിയിലായ കൈകേയി, നിലത്ത് ഇരുന്ന് മന്തരയോട് പറഞ്ഞു: "കുന്തിയേ, ഞാൻ മരിച്ചുപോയി എന്നാണ് രാജാവിനോട് നീ പറയേണ്ടത്; രാഘവൻ കാട്ടിലേക്ക് പോയാൽ, ഭരതൻ രാജ്യം നേടും. സ്വർണ്ണത്തിനും, രത്നങ്ങൾക്കും, ഭക്ഷ്യപാനങ്ങൾക്കും എനിക്ക് ഇനി ആഗ്രഹമില്ല; രാമനെ അഭിഷേകം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അതാണ് എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാനം." അപ്പോൾ കുന്തി, അത്യന്തം ദാർഷ്ട്യത്തോടെ, വീണ്ടും രാജ്ഞിയോട് സംസാരിച്ചു; ഭരതയുടെ അമ്മയോടു രാമനെക്കുറിച്ച് ഉപകാരവും അപകാരം കൂടിയുള്ള ഉപദേശം നൽകി. "രാഘവൻ ഈ രാജ്യത്തെ നേടുകയാണെങ്കിൽ, നീയും നിന്റെ മകനും ദുരിതം അനുഭവിക്കും; അതിനാൽ, മഹാരാണിയേ, ഭരതനെ അഭിഷേകം ചെയ്യാൻ നീ ശ്രമിക്കണം." മന്തരയുടെ വാക്കുകളിൽ ആഴത്തിൽ വേദനിച്ചു, വീണ്ടും വീണ്ടും കുത്തി വേദനിപ്പിച്ച കുന്തിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കൈകേയി അതിശയത്തോടും ക്രോധത്തോടും കൂടി ഹൃദയത്തിൽ കൈവെച്ച്, വീണ്ടും വീണ്ടും മന്തരയെ ശപിച്ചു. "ഞാൻ യമലോകത്തിലേക്ക് പോയ ശേഷം നീ അതാണ് രാജാവിനോട് പറയേണ്ടത്, കുന്തിയേ; അല്ലെങ്കിൽ, രാഘവൻ ദീർഘകാലം കാട്ടിൽ പോയാൽ, ഭരതൻ തന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നേടും." "എനിക്ക് കിടക്കയിലും, മാലകളിലും, ചന്ദനത്തിലും, ഉണക്കത്തിലും, ഭക്ഷ്യപാനങ്ങളിലും ആഗ്രഹമില്ല; രാഘവൻ കാടിലേക്ക് പോകാതെ ഇവിടെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ജീവൻ പോലും വേണ്ട." ഇങ്ങനെ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ്, പ്രകാശമുള്ള രാജ്ഞി എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും അഴിച്ചു, നിലത്തിരങ്ങി കിടന്നു; ആകാശത്തിൽ നിന്നു വീണ ഒരു അപ്സരസിനെപ്പോലെ. കോപത്തിന്റെ ഇരുണ്ട നിഴലാൽ മുഖം മറച്ച, മനോഹരമായ പൂക്കളും ആഭരണങ്ങളും അകറ്റിയ രാജ്ഞി, നക്ഷത്രങ്ങൾ മറഞ്ഞ ആകാശംപോലെ നിരാശയിലായിത്തീർന്നു. ശ്രീമാനായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ പത്താം സർഗ്ഗം കേൾക്കൂ. പാപിയായ കുന്തി കഠിനമായി കുറ്റപ്പെടുത്തി, രാജ്ഞി നിലത്ത് വീണു കിടന്നു; വിഷം പകർന്ന അപ്സരസിനെപ്പോലെ. മനസ്സിൽ ചെയ്യേണ്ടത് ഉറപ്പിച്ച്, പ്രകാശമുള്ള രാജ്ഞി മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച്, മന്തരയോട് എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തി പറഞ്ഞു. വിഷമത്തോടും ഉറച്ച മനസ്സോടും, മന്തരയുടെ വാക്കുകളിൽ കുഴഞ്ഞു, രാജ്ഞി ദീർഘനിശ്വാസം വലിച്ചു, സർപ്പകന്നിയേപ്പോലെ. ഒരു നിമിഷം സന്തോഷം കിട്ടുന്ന വഴിയെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു; സുഹൃത്തിനോടും സ്വന്തം ക്ഷേമത്തിനോടും പ്രതിബദ്ധയായിരുന്നു അവൾ. മന്തരയുടെ ഉപദേശം കേട്ടശേഷം, അവൾ തന്റെ തീരുമാനം ഉറപ്പാക്കി. മന്തരയ്ക്ക് അത്യന്തം സന്തോഷം തോന്നി, തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടിയത് പോലെ; പിന്നെ രാജ്ഞി, ഉഗ്രകോപത്തിൽ, തന്റെ തീരുമാനം ഉറപ്പിച്ചു.