മന്ത്രയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് കൈകേയി ആശ്ചര്യവും ആകുലതയും നിറഞ്ഞു. “നിന്റെ മേൽ രാജാവ് ഒരിക്കലും കോപം കാണിക്കില്ല, നീ കോപം കാണിച്ചാലും, അവൻ അതിനെ നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. നിന്റെ خاطر, രാജാവ് തന്റെ ജീവൻ പോലും ഉപേക്ഷിക്കും,” മന്ത്ര പറഞ്ഞു. “രാജാവ് നിന്റെ വാക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല; നീ എളിമയോടെ നിന്റെ ഭാഗ്യത്തിന്റെ ശക്തി മനസ്സിലാക്കണം.” “ദശരഥൻ ദേവാസുര യുദ്ധത്തിൽ നിന്നു നിന്നു രണ്ട് വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്; അവയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം, മഹിളേ. ആ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കരുത്. രാഘവൻ നിന്നെ ഉയർത്തി, മഹാരാജാവ് സമീപം നിൽക്കുമ്പോൾ, നീ ആ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ചോദിക്കണം. രാമൻ പതിനാലു വർഷം—ഒമ്പതും അഞ്ചും ചേർന്ന്—വനം പോകണം; ഭരതൻ ഭൂമിയിൽ രാജാവാകണം, രാജാക്കന്മാരിൽ ഏറ്റവും പ്രഭാവമുള്ളവൻ.” “രാമൻ വനത്തിൽ കഴിയുന്ന പതിനാലു വർഷം, ഭരതൻ ശക്തിയോടെ, ഉറപ്പോടെ, സ്ഥിരമായി നിലകൊള്ളും. മഹാരാണി, ഈ വാഗ്ദാനം ചോദിക്കണം—രാമന്റെ വനവാസം; അങ്ങനെ നിന്റെ മകന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറും. രാമൻ വനത്തിൽ പോയാൽ, ഭരതൻ ശത്രുക്കൾ ഇല്ലാതെ രാജാവാകുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല. രാമൻ വനത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ, ഭരതൻ അകത്തും പുറത്തും ഉറപ്പായി സ്ഥിരമായിരിക്കും. സുഹൃത്തുക്കളുമായി, ആത്മസംയമനം പുലർത്തി, വിശ്വസ്തരായ ആളുകൾ ചുറ്റും, ഭരതൻ സുരക്ഷിതനാകും; രാജാവ് ഭയമില്ലാതെ ആയിരിക്കും.” “രാമനെ അഭിഷേകം ചെയ്യാനുള്ള രാജാവിന്റെ തീരുമാനത്തിൽ നിന്ന് അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കണം; നീ ഭാഗ്യത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ദുഃഖം സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.” മന്ത്രയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് കൈകേയി സന്തോഷത്തോടെ, വിശ്വാസത്തോടെ, മന്ത്രയെ പ്രശംസിച്ചു: “നീ പറയുന്നത് ഉത്തമത്തിൽ ഉത്തമം. ഭൂമിയിൽ ഉള്ള എല്ലാ കുന്തികളിലും, നീ വിവേകത്തിൽ ഏറ്റവും വലിയവൾ; എന്റെ കാര്യങ്ങൾക്കായി നീ എപ്പോഴും ഭക്തിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.” “രാജാവ് എന്ത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാനായില്ല, കുന്തികേ; ചില കുന്തികൾ ദുഷ്ടരും വളഞ്ഞവരും അതീവ ദുഷ്ടവുമാണ്. നീ കാറ്റിൽ വളഞ്ഞ താമരപൂവ് പോലെ മനോഹരമായ കുന്തിക; നിന്റെ നെഞ്ച് ഭുജങ്ങളിൽ നിന്നു ഉയർന്ന്, മുറിയിൽ ഉറപ്പായി നിലകൊള്ളുന്നു. നിന്റെ വയറു ശാന്തവും, നാവൽപോലും, കുന്തവും, വൃത്തമായ വക്ഷവും, മുഖം spotless ചന്ദ്രനെപ്പോലും, മന്തരേ, നീ തിളങ്ങുന്നു; പൊന്നാൽ അലങ്കരിച്ച കുന്തം, വൃത്തമായ കാലുകൾ, ദൃഢമായ പുറം, നല്ല വസ്ത്രം—all elegance.” “നീ എന്നെ മുന്നിൽ നടക്കുമ്പോൾ, അത്യന്തം മനോഹരമായവളെ, നീ തിളങ്ങുന്നു; ശംബരാസുരന്റെ ആയിരം മായകൾ, അതു കൂടാതെ ആയിരം കൂടുതൽ, നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു; നീയുള്ള കുന്തം, ചാരിയോട്ടത്തിന്റെ യോക് പോലെയാണ്. വിവേകവും, നാട്യവൈദ്യം, മായകള—all reside in you; കുന്തികേ, ഞാൻ നിനക്ക് പൊൻമാല നൽകും. ഭരതൻ അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ, രാഘവൻ വനത്തിൽ പോയാൽ, മനോഹരവളെ, ഞാൻ നിന്നെ ശുദ്ധമായ പൊൻ കൊണ്ട് അഭിഷേകം ചെയ്യും. നിന്റെ പുറം പൊൻ കൊണ്ട് പുരട്ടും; മുഖത്ത് മനോഹരമായ രത്നം tilaka ഇടും. ഞാൻ നിനക്ക് മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും; നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച്, നീ ദേവതയെപ്പോലെ നടക്കും. മുഖം ചന്ദ്രനെപ്പോലും, incomparable beauty, നീ മഹത്വമുള്ള നടപ്പിൽ നടക്കും; നിന്റെ എതിരാളികൾ കിടിലം കാണും. മറ്റു കുന്തികൾ, എല്ലാ ആഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച്, നിന്റെ പാദത്തിൽ സേവനം ചെയ്യും, നീ എപ്പോഴും എനിക്ക് സേവനം ചെയ്തതുപോലെ.” കൈകേയി, ശുദ്ധമായ കിടക്കയിൽ കിടന്നുകൊണ്ട്, അഗ്നിശാലയിലെ ജ്വാലപോലെ, മന്തരയെ പ്രശംസിച്ചു. “ജലമില്ലെങ്കിൽ പാലം വേണ്ടതല്ല, ഭാഗ്യവതിയേ; എഴുന്നേൽക്കൂ, ഉത്തമം ചെയ്യൂ, രാജാവിനെ കാണൂ.” മന്തരയുടെ പ്രോത്സാഹനത്തിൽ, കൈകേയി, വിശാലമായ കണ്ണുകളോടെ, അഭിമാനമില്ലാതെ, മന്തരയോടൊപ്പം കോപകക്ഷിയിൽ പോയി. മഹത്വമുള്ള കൈകേയി, തന്റെ അനേകം മുത്തുമാലകളും മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങളും അഴിച്ചു. പൊൻ നിറമുള്ള കൈകേയി, കുന്തികയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, നിലത്ത് ഇരുന്നു, മന്തരയോട് പറഞ്ഞു: “ഇവിടെ, കുന്തികേ, നീ രാജാവിനോട് ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് പറയാം; രാഘവൻ വനത്തിൽ പോയാൽ, ഭരതൻ രാജ്യം നേടും. എനിക്ക് പൊൻ, രത്നങ്ങൾ, ഭക്ഷ്യപാനങ്ങൾ ഒന്നും വേണ്ട; രാമൻ അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, എന്റെ ജീവിതം ഇവിടെ അവസാനിക്കും.” പിന്നീട്, കുന്തിക, അത്യന്തം ധൈര്യത്തോടെ, രാജാവിന്റെ ഭാര്യയായ കൈകേയിയെ വീണ്ടും അഭിസംബോധന ചെയ്തു; ഭരതയുടെ അമ്മയോട് രാമനെ കുറിച്ച് ഉപകാരവും ദോഷവും കലർന്ന ഉപദേശങ്ങൾ പറഞ്ഞു. “രാഘവൻ രാജ്യം നേടുകയാണെങ്കിൽ, നീയും നിന്റെ മകനും ദുഃഖം അനുഭവിക്കും; അതിനാൽ, മഹിളേ, ഭരതൻ അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കണം.” മന്തരയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, repeatedly wounded, കൈകേയി, ഹൃദയത്തിൽ കൈ വെച്ച്, അതിശയത്തോടും കോപത്തോടും കൂടി, കുന്തികയെ വീണ്ടും വീണ്ടും കുറ്റപ്പെടുത്തി. “ഞാൻ യമലോകത്തിൽ പോയാൽ, നീ അത് അറിയിക്കണം, കുന്തികേ; അല്ലെങ്കിൽ, രാഘവൻ ദീർഘകാലം വനത്തിൽ പോയാൽ, ഭരതൻ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റി, സമൃദ്ധനാകും. എനിക്ക് കിടക്ക, പൂമാല, ചന്ദന, ഉണ്ണ്, പാനം ഒന്നും വേണ്ട; രാഘവൻ ഇവിടെ നിന്ന് വനത്തിലേക്ക് പോവില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ജീവൻ പോലും വേണ്ട.” ഇങ്ങനെ, കൈകേയിയും മന്തരയും, ദുഃഖവും ആഗ്രഹവും നിറഞ്ഞു, ഭരതന്റെ അഭിഷേകത്തിനായി, രാമന്റെ വനവാസത്തിനായി, ദശരഥന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ, രാജാവിനെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു.