മന്ത്രരാ കൈകെയിയോടു പറഞ്ഞു: "രാജാവ് ദുഃഖത്തിൽ നിന്നു നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചുള്ളവനായി വരുമ്പോൾ, നീ അവനെ കാണരുത്, സംസാരിക്കരുത്; നീ കരയുന്നവളായി അവന്റെ മുമ്പിൽ ഇരിക്കൂ, പക്ഷേ ഒരു വാക്കും പറയരുത്. ഭർത്താവിന് നീ എന്നും പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്, ഇതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല; നിന്റെ خاطر Raja മഹാരാജാവ് അഗ്നിയിൽ പോലും ചാടും. അവൻ നിന്നോട് കോപം കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല; നീ കോപത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ നിന്നെ നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല; നിന്റെ خاطر അവൻ ജീവൻ പോലും ഉപേക്ഷിക്കും. കൈകെയി, നീ മനസ്സിലാക്കണം: രാജാവ് നിന്റെ വാക്ക് ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല; നിന്റെ ഭാഗ്യം എത്ര ശക്തമാണെന്ന് നീ സുതാര്യ മനസ്സോടെ മനസ്സിലാക്കണം. ദശരഥൻ നിനക്ക് മുത്തുകൾ, രത്നങ്ങൾ, സ്വർണം, വിവിധ ആഭരണങ്ങൾ നൽകും; ഇവയിൽ മനസ്സിടരുത്. ദേവതകളും അസുരങ്ങളും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിൽ ദശരഥൻ നിനക്ക് നൽകിയ രണ്ടു വാഗ്ദാനങ്ങൾ - അവയെ അവനോട് ഓർമ്മപ്പെടുത്തുക, മഹാരാണി; ആ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കരുത്. രാഘവൻ നിന്നെ ഉയർത്തി, രാജാവ് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും, അപ്പോൾ നീ ആ ബൂൺ ആവശ്യപ്പെടുക. 'രാമൻ നാല്പത് നാലു വർഷം - ഒമ്പതും അഞ്ചും - വനവാസം ചെയ്യട്ടെ; ഭരതൻ ഭൂമിയിൽ രാജാവായിരിക്കട്ടെ.' അങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെടണം, രാജാധിരാജൻ. നാല്പത് നാലു വർഷം രാമൻ വനത്തിൽ കഴിയുമ്പോൾ, നിന്റെ മകൻ ഭരതൻ ശക്തമായിത്തീരും, ഉറച്ചതായിരിക്കും, തനിക്കു സ്ഥിരത ലഭിക്കും. കൈകെയി, നീ ഈ ബൂൺ - രാമന്റെ വനവാസം - ആവശ്യപ്പെടുക; അങ്ങനെ നിന്റെ മകന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറും. രാമൻ വനത്തിൽ പോകുമ്പോൾ, ഭരതൻ ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് മോചിതനായിരിക്കും, രാജാവായിരിക്കും. രാമൻ വനത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ വരുമ്പോഴേക്കും, ഭരതൻ അകത്തും പുറത്തും ഉറച്ചതായിരിക്കും. സുഹൃത്തുക്കളുമായി കൂടിച്ചേരുകയും, വിശ്വസ്തരായ ആളുകളാൽ ചുറ്റപ്പെടുകയും, ഭരതൻ സുരക്ഷിതനായി, രാജാവ് ഭയമില്ലാതെ ആയിരിക്കും. രാജാവിന്റെ രാമാഭിഷേക തീരുമാനത്തിൽ നിന്നു അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കണം; നീ മറ്റൊരാളുടെ ഉപദേശത്തിൽ ഭാഗ്യത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ദുഃഖം സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. മന്ത്രരയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കൈകെയി സന്തോഷത്തോടെ, ഉറപ്പോടെ, അവളോട് പറഞ്ഞു; മന്ത്രരയുടെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്, അവൾ ഒരു ബാലികയെപ്പോലെ വഴിതിരിഞ്ഞുപോയി. കൈകെയി, അതിശയകരമായ സൗന്ദര്യവുമായി, മന്ത്രരയോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ജ്ഞാനത്തെ ഞാൻ അവഗണിക്കാറില്ല; നീ ഏറ്റവും ഉത്തമമായത് സംസാരിക്കുന്നു. ഭൂമിയിലെ എല്ലാ കുന്തളികളിൽ നീ വിവേകത്തിൽ ഉത്തമയാണ്; നീ എപ്പോഴും എന്റെ ഹിതത്തിനായി ആത്മാർത്ഥതയോടു പ്രവർത്തിക്കുന്നു. രാജാവിന്റെ ഉദ്ദേശം എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കുന്തളികേ; ചില കുന്തളികൾ ദുഷ്ടരാണ്, വളഞ്ഞവരും, അത്യന്തം ദുഷ്ടരും. നീ കുന്തളികയെ പോലെ, കാറ്റിൽ വളഞ്ഞ കുമുദംപോലെയാണ്; നിന്റെ നെഞ്ച് ഭുജങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉയർന്നിരിക്കുന്നു, ബലമുള്ളത്. താഴെ, നിന്റെ വയറു ശാന്തവും, നാവൽപോലും; നിന്റെ അരങ്ങൾ പുഷ്ടവും, നിന്റെ മുലകൾ മനോഹരമായി വളഞ്ഞതും. നിന്റെ മുഖം spotless chandran പോലെ; നീ തെളിയുന്നു, മന്ത്രര; നിന്റെ polished അരം jeweled girdle കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിന്റെ തോളുകൾ ഉത്തമമായി ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, കാലുകളും നീളവും; നീ, മന്ത്രര, നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച്, കൃപാന്ധമായ തോളുകൾ ഉണ്ട്. നീ എന്റെ മുമ്പിൽ നടക്കുമ്പോൾ, അതിശയകരമായവളേ, നീ തെളിയുന്നു; ശംബരൻ, അസുരാധിപൻ, thousand magical arts ഉള്ളവൻ, ആ കലകൾ നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു, ആയിരം കൂടുതൽ കലകളും. നിന്റെ പിൻ ഭാഗം, chariot’s yoke പോലെ വളഞ്ഞതും ദീർഘവുമാണ്. ജ്ഞാനം, രാജകീയ വിദ്യ, magical arts എല്ലാം നിനക്കുണ്ട്; കുന്തളികേ, ഞാൻ നിനക്ക് golden garland നൽകും. ഭരതൻ അഭിഷിക്തനായി, രാഘവൻ വനത്തിൽ പോയാൽ, മനോഹരിയായവളേ, ഞാൻ നിനക്ക് ശുദ്ധമായ, ഉത്തമമായ സ്വർണം കൊണ്ട് അഭിഷേകം ചെയ്യും. നിന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, സന്തോഷത്തോടെ, ഞാൻ നിന്റെ പിൻ ഭാഗം സ്വർണത്തിൽ മാഞ്ഞു, മുഖത്ത് മനോഹരമായ jeweled tilaka ഇടും. നിനക്ക് ഉത്തമമായ ആഭരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും, കുന്തളികേ; നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച്, നീ ഒരു ദേവിയെപ്പോലെ നടക്കും. Chandran പോലെ പ്രകാശമുള്ള മുഖവും, incomparable beauty ഉം, നീ noble gait ൽ നടക്കുമ്പോൾ, നിന്റെ എതിരാളികൾ അസൂയപ്പെടും. മറ്റു കുന്തളികൾ, എല്ലാ ആഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച്, നിന്റെ കാലിൽ സേവനം നൽകും, നീ എപ്പോഴും എനിക്ക് സേവനം നൽകുന്നപോലെ. കൈകെയി, ശുദ്ധമായ കിടക്കയിൽ, യജ്ഞത്തിൽ ജ്വാലപോലെ, മന്ത്രരയെ പ്രശംസിച്ച്, ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "ജലമില്ലെങ്കിൽ പാലം ഉപകാരമില്ല; ഭാഗ്യവതിയേ, എഴുന്നേൽക്കൂ, ഉത്തമം ചെയ്യൂ, രാജാവിനെ കാണൂ." മന്ത്രരയുടെ പ്രോത്സാഹനത്തിൽ, കൈകെയി, കണ്ണുകൾ വിശാലവും ഭാഗ്യത്തിൽ അഭിമാനമില്ലാതെ, മന്ത്രരയോടൊപ്പം കോപഗൃഹത്തിലേക്ക് പോയി. അവളെ, ഉത്തമമായ കണികൾ, നൂറുകണക്കിന് മുത്തുകളുടെ മാലകളും, മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങളും നീക്കി. സ്വർണനിറമുള്ള കൈകെയി, മന്ത്രരയുടെ വാക്കുകൾക്ക് കീഴടങ്ങി, നിലത്ത് ഇരുന്നു, മന്ത്രരയോട് പറഞ്ഞു: "ഇവിടെ, കുന്തളികേ, രാജാവിനോട് പറയാം ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന്; രാഘവൻ വനത്തിൽ പോയാൽ, ഭരതൻ രാജ്യം നേടും. സ്വർണത്തിലും, രത്നങ്ങളിലും, ഭക്ഷണത്തിലും എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല; രാമൻ അഭിഷിക്തനാവും എങ്കിൽ, എന്റെ ജീവിതം ഇവിടെ അവസാനിക്കും." അപ്പോൾ, കുന്തളിക, അതിശയകരമായ ധൈര്യത്തോടെ, വീണ്ടും കൈകെയിയോട്, രാജാവിന്റെ ഭാര്യയോട്, ഭരതന്റെ അമ്മയോട്, രാമനെ കുറിച്ച് ഉപകാരവും ദോഷവും ഉള്ള ഉപദേശം പറഞ്ഞു: "രാഘവൻ ഈ രാജ്യം നേടുകയാണെങ്കിൽ, നീയും നിന്റെ മകനും ദുഃഖം അനുഭവിക്കും; അതിനാൽ, മഹാരാണി, ഭരതൻ അഭിഷിക്തനാവാൻ നീ ശ്രമിക്കണം." മന്ത്രരയുടെ കഠിനമായ വാക്കുകളിൽ ദ്വന്ദ്വം അനുഭവിച്ച കൈകെയി, ഹൃദയത്തിൽ കൈ വെച്ച്, അതിശയത്തോടെയും കോപത്തോടെയും, മന്ത്രരയെ വീണ്ടും വീണ്ടും ശപിച്ചു.