അന്തിമഹായുദ്ധത്തിൽ, അശുരന്മാർ പുരുഷന്മാരെ അകറ്റി, രാത്രിയിൽ പരുക്കേറ്റവരെയും ഉറങ്ങുന്നവരെയും ക്രൂരമായി കൊല്ലുകയായിരുന്നു. അങ്ങനെയൊരു യുദ്ധത്തിൽ രാജാവ് ദശരഥൻ മഹാസംഗ്രാമം നടത്തി, അവന്റെ ശക്തമായ കൈകൾ ആയുധങ്ങൾകൊണ്ടു തകർന്നുപോയി. രാജ്ഞി, അങ്ങ് അചേതനനായ ഭർത്താവിനെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് ചുമന്ന് കൊണ്ടുപോയി; അവിടെയും, ആയുധങ്ങളാൽ പരുക്കേറ്റതായിരുന്നുവെങ്കിലും ഭർത്താവിനെ അങ്ങ് സംരക്ഷിച്ചു. അങ്ങനെയൊരു സ്നേഹത്തിൽ പ്രസന്നനായ ദശരഥൻ അങ്ങിനോട് രണ്ട് വരങ്ങൾ സമ്മാനിച്ചു: "എപ്പോഴും, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയത്ത് ഈ വരങ്ങൾ ചോദിക്കാമെന്നു" ഭർത്താവ് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ അങ്ങ് ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള സമയത്ത് ഞാൻ ഈ വരങ്ങൾ ചോദിക്കും," എന്നതും, മഹാത്മാവായ ഭർത്താവ് അതിൽ സമ്മതിച്ചു. രാജ്ഞിയേ, അങ്ങ് മുമ്പ് പറഞ്ഞതുവരെ എനിക്ക് ഇതിന്റെ വിവരം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അങ്ങിനോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ ഞാൻ ഈ കഥ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിച്ചു. ഇപ്പോൾ, രാമന്റെ അഭിഷേകത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ തടയുകയും അവയെ പിന്വലിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഭർത്താവിനോട് ഈ രണ്ട് വരങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുക: ഭാരതന്റെ അഭിഷേകം, രാമന് പതിനാലു വർഷം വനവാസം. രാമൻ വനത്തിൽ കഴിയുന്ന ഈ പതിനാലു വർഷം, ജനങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടിയിരിക്കുന്ന അങ്ങയുടെ മകൻ ഭരണത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കും. ഇന്ന്, കോപഭവനത്തിൽ കയറി, കുതിരകളുടെ രാജാവിന്റെ മകനോടു കോപം ഉള്ളവളായി നിലകൊള്ളുക. മണ്ണുപിടിച്ച വസ്ത്രം ധരിച്ച് നിലത്തു മറഞ്ഞ് കിടക്കുക. ഭർത്താവിനെ നോക്കരുത്, സംസാരിക്കരുത്; ഭർത്താവ് അങ്ങയെ ആഗ്രഹിച്ച് ദുഃഖത്തോടെ വരുമ്പോൾ, കരഞ്ഞുകൊണ്ട് നിശബ്ദയാവുക. അങ്ങ് ഭർത്താവിന് എപ്പോഴും പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്—ഇതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല; അങ്ങിനുവേണ്ടി മഹാരാജാവ് അഗ്നിയിലേക്കും ചാടാനാണ് തയ്യാറാവുക. അവന് അങ്ങിനോട് കോപപ്പെടാനോ, അങ്ങ് കോപിച്ചതിൽ അങ്ങയെ നോക്കാനോ കഴിയില്ല; അങ്ങിനുവേണ്ടി രാജാവ് ജീവൻ പോലും ഉപേക്ഷിക്കും. രാജാവ് അങ്ങയുടെ വാക്ക് ലംഘിക്കില്ല; അങ്ങയുടെ സൗഭാഗ്യത്തിന്റെ ശക്തി മനസ്സിലാക്കുക. ദശരഥൻ അങ്ങിനുവേണ്ടി മുത്തു, രത്നം, പൊൻ, വിവിധ ആഭരണങ്ങൾ നൽകും; അവയിൽ മനസ്സിടരുത്. ദേവാസുരസംഗ്രാമത്തിൽ ദശരഥൻ അങ്ങിനോട് നൽകിയ ആ രണ്ട് വരങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുക; ആ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കരുത്. രാഘവൻ തന്നെ അങ്ങയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുകയും മഹാരാജാവ് അവിടെ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, ഈ വരം ചോദിക്കുക. രാമന് പതിനാലു വർഷം—ഒമ്പതും അഞ്ചും—വനവാസം, ഭാരതന് ഭൂമിയിൽ രാജത്വം ലഭിക്കട്ടെ. രാമൻ വനത്തിൽ കഴിയുന്ന പതിനാലു വർഷം, അങ്ങയുടെ മകൻ ശക്തനായി, ഉറച്ച് നിലനിൽക്കും. രാജ്ഞിയേ, രാമന്റെ വനവാസം എന്ന വരം ചോദിക്കുക; അങ്ങയുടെ മകനിന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും അങ്ങനെ നിറവേറും. രാമനെ വനത്തിലേക്കയച്ചാൽ, ഇനി അവൻ രാമനല്ല; ശത്രുക്കളില്ലാതെ ഭാരതൻ അങ്ങിനുവേണ്ടി രാജാവാകും. രാമൻ വനത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോഴേക്കും, അങ്ങയുടെ മകൻ അകത്തും പുറത്തും ഉറച്ചുനിൽക്കും. സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം, ആത്മസംയമനം പുലർത്തി, വിശ്വസ്തരായ ആളുകൾ ചുറ്റുമുള്ള അങ്ങയുടെ മകൻ സുരക്ഷിതനാകും; അപ്പോൾ രാജാവിന് ഭയം ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. രാമന്റെ അഭിഷേകത്തിനുള്ള രാജാവിന്റെ തീരുമാനത്തിൽ നിന്നു അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക; ഭാഗ്യത്തിന്റെ വേഷത്തിൽ ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്ക് നീയെത്തുന്നതിന് മറ്റൊരാളാണ് കാരണം. സന്തോഷത്തോടും വിശ്വാസത്തോടും കൂടി കൈകേയി മന്തരയോട് ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു; കുനിഞ്ഞുപോയവളുടെ വാക്കുകളിൽ, ബാലികയെപ്പോലെ അവൾ വഴിതെറ്റിപ്പോയിരുന്നു. അഭിജാതിയുമായ കൈകേയി അതിശയത്തോടെ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ബുദ്ധി ഞാൻ അവഗണിക്കുന്നില്ല, ഉത്തമങ്ങളിൽ ഉത്തമമായത് സംസാരിക്കുന്നവളേ. ഭൂമിയിലെ എല്ലാ കുനിഞ്ഞുപോയവരിലും നീ വിവേകത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠയാണു; എന്റെ പ്രയോജനങ്ങൾക്കായി എപ്പോഴും ഭക്തിയോടെയും ഹിതാശംസയോടെയും നീയാണു. രാജാവ് എന്ത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കുനിഞ്ഞുപോയവളേ, കാരണം ചിലർ ദുഷ്ടരും വളഞ്ഞവരും കപടവുമാണ്. നീ കാണാൻ മനോഹരിയാണു, കാറ്റിൽ വളഞ്ഞു കുനിഞ്ഞു നിൽക്കുന്ന താമരപോലെയാണ്; നിന്റെ വക്ഷസ് ഭുജങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുനിൽക്കുന്നു, ഹൃദയത്തിൽ ഉറച്ചിരിക്കുന്നു. താഴെ, നിന്റെ ശാന്തമായ വയറ് നല്ലപോലെ രൂപപ്പെട്ട നാഭിപോലെയാണ്; നിന്റെ നടുമ്പുരയും മുലകളും മനോഹരമായി വട്ടമുണ്ട്. നിന്റെ മുഖം കലങ്കമില്ലാത്ത ചന്ദ്രനെപ്പോലെ വിശുദ്ധമാണ്—നീ പ്രകാശിക്കുന്നു, മന്തരേ; നിന്റെ മിനുക്കമുള്ള നടുമ്പുരം രത്നമാലയാൽ അലങ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിന്റെ തുണ്ടുകൾ നല്ലപോലെയാണ്, കാലുകൾ നീളമുള്ളവയും വിപുലവുമാണ്; മനോഹരമായ വസ്ത്രം ധരിച്ച നീ, മന്തരേ, കൃപയുള്ള തുണ്ടുകൾക്കുടമയാളാണ്. നീ എനിക്കുമുമ്പിൽ നടക്കുമ്പോൾ, അതിശയകരമായ സൗന്ദര്യത്താൽ നീ പ്രകാശിക്കുന്നു; ശംബരനെന്ന അസുരരാജാവിനോടു ഉണ്ടായിരുന്ന ആയിരം മായാവിദ്യകൾ— അവയൊക്കെയും നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ആയിരങ്ങൾക്കുമേറെ. നീണ്ടു വളഞ്ഞു കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആ നടുമ്പുരം നിനക്കാണ്. ജ്ഞാനം, നയശാസ്ത്രം, മായാവിദ്യകൾ—ഇവയൊക്കെ നിനക്കുണ്ട്; കുനിഞ്ഞുപോയവളേ, ഞാൻ നിനക്കു പൊൻമാല നൽകാം. ഭരതന്റെ അഭിഷേകം കഴിഞ്ഞ് രാഘവൻ വനത്തിലേക്കു പോയാൽ, മനോഹരിയേ, ഞാൻ നിന്നെ ശുദ്ധമായ പൊന്നാൽ അഭിഷേകം ചെയ്യും. നീ ആഗ്രഹം നേടിയ സന്തോഷത്തോടെ, നിന്റെ നടുമ്പുരം ഞാൻ പൊന്നാൽ അലങ്കരിക്കും; നിന്റെ മുഖത്ത് മനോഹരമായ രത്നതിലകം ഇടാം. നിനക്കായി മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം, കുനിഞ്ഞുപോയവളേ; മനോഹരമായ വസ്ത്രം ധരിച്ച് നീ ദേവിയെപ്പോലെ നടന്ന് നടക്കും. മുഖം ചന്ദ്രനെപോലെ പ്രകാശമുള്ളതും അപരിമിതമായ സൗന്ദര്യമുമുള്ള നീ, മഹത്തായ നടപ്പോടെ നടന്ന്, എതിരാളികളെ അസൂയപ്പെടുത്തും. മറ്റു കുനിഞ്ഞുപോയവൾകൾ മുഴുവൻ ആഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച് നിന്റെ കാലടിയിൽ സേവനം ചെയ്യും, നീ എപ്പോഴും എനിക്കു സേവനമരുളുന്നപോലെ. ഇങ്ങനെ പ്രശംസിച്ചുകൊണ്ട്, കൈകേയി ശുദ്ധമായ കിടക്കയിൽ അഗ്നിശിഖയെപ്പോലെ കിടന്നുകൊണ്ട് മന്തരയോട് ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.