കൈകേയിയെ രാജ്ഞി എന്ന നിലയിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്ത്, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ള മന്തരാ, രാമനെ ഹാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "കൈകേയി, ശ്രദ്ധയോടെ എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ. നിന്റെ മകൻ ഭരതൻ മാത്രമേ രാജ്യം നേടാൻ കഴിയുകയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നു. നീ ഇതുവരെ ഓർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അതോ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചാണോ എന്നോ എനിക്ക് അറിയില്ല. എന്നാൽ നിന്റെ ഭാവിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമാണ് ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത്. നീ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയാം; കേട്ടശേഷം നീ അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം." മന്തരയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു, കൈകേയി തന്റെ വിശാലമായ കിടക്കയിൽ നിന്നും അല്പം എഴുന്നേറ്റ്, അവളോട്这样 പറഞ്ഞു. വീണ്ടും, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ള മന്തരാ കൈകേയിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് പറഞ്ഞു: "ദേവതകളും അസുരന്മാരും തമ്മിൽ നടന്ന യുദ്ധത്തിൽ, നിന്റെ ഭർത്താവായ ദശരഥൻ രാജമാരോടൊപ്പം നിന്നെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ട് ദേവേന്ദ്രനു സഹായം നൽകാൻ പോയിരുന്നു. അപ്പോൾ, ദക്ഷിണദിശയിലേക്കാണ്, ദണ്ഡക വനത്തിലേക്ക്, വൈജയന്തം എന്ന നഗരത്തിലേക്ക് പോയത്, അവിടെയാണ് മീനകേതനമായ പതാക ഉയർന്നിരുന്നത്. അവിടെ, ശംബരൻ എന്ന മഹാശക്തിയുള്ള അസുരൻ, നൂറു വിധ മായകളിൽ പ്രാവീണ്യം പുലർത്തിയവൻ, ദേവന്മാരെ തോൽപ്പിക്കാത്തവൻ, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്തു. ആ മഹായുദ്ധത്തിൽ, അസുരന്മാർ മനുഷ്യരെ തുരത്തിയ ശേഷം, രാത്രിയിൽ പരിക്കേറ്റവരെയും ഉറങ്ങുന്നവരെയും ക്രൂരമായി കൊല്ലുകയായിരുന്നു. അവിടെ, രാജാവ് ദശരഥൻ മഹായുദ്ധം നടത്തി, ആയുധങ്ങളാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശക്തമായ കൈകൾ പരിക്കേറ്റു. അപ്പോൾ, രാജ്ഞിയേ, നീ അവബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട ഭർത്താവിനെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഏറ്റെടുത്തു; ആയുധങ്ങളാൽ പരിക്കേറ്റിരുന്നെങ്കിലും നീ ഭർത്താവിനെ സംരക്ഷിച്ചു. അതിനാൽ സന്തോഷിച്ച ദശരഥൻ നിനക്ക് രണ്ടു വരങ്ങൾ സമ്മാനിച്ചു. 'നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള സമയത്ത് ഈ വരങ്ങൾ ചോദിക്കാം' എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ നീ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള സമയത്ത് ഞാൻ ചോദിക്കും' എന്ന്. നിന്റെ മഹാത്മാവായ ഭർത്താവ് അതിൽ സമ്മതിച്ചു. ഈ കാര്യം നീ എന്നോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞതുമുതൽ മാത്രമാണ് എനിക്ക് അറിയുന്നത്. നിനക്കുള്ള സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ ഈ കഥ മനസിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, രാമന്റെ അഭിഷേകത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ തടയുകയും തിരികെ മാറ്റുകയും ചെയ്യൂ. ഭരതന്റെ അഭിഷേകം, രാമന് പത്തൊമ്പതു വർഷം വനവാസം — ഇതാണ് ഭർത്താവിനോട് ചോദിക്കേണ്ട രണ്ടു വരങ്ങൾ. രാമൻ കാടിൽ കഴിയുന്ന പതിനാലു വർഷത്തിനിടയിൽ, ജനഹൃദയത്തിൽ അഭിമാനത്തോടെ ഭരതൻ ഉറച്ചുനിൽക്കും. ഇന്ന് നീ കോപഗൃഹത്തിൽ പ്രവേശിച്ച്, കുതിരകളുടെ രാജാവിന്റെ മകനോട് ദേഷ്യത്തോടെ നില്ക്കുന്നവളെ പോലെ നില്ക്കുക; മണ്ണ് പിടിച്ചുകിടന്നുകൊണ്ട് മലിനവസ്ത്രം ധരിക്കുക. രാജാവ് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച് വിഷാദത്തോടെ വന്നാൽ, നീ അവനെ നോക്കരുത്, സംസാരിക്കരുത്; കരയുന്നവളായി അവനോടു സംസാരിക്കാതെ ഇരിക്കൂ. ഭർത്താവിന് നീ എപ്പോഴും പ്രിയങ്കരയാണെന്ന് എനിക്ക് സംശയമില്ല; നിനക്ക് വേണ്ടി മഹാരാജാവ് അഗ്നിയിലേക്കു പോലും ചാടും. അവൻ നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല; നീ ദേഷ്യപ്പെട്ടാൽ അവൻ നിന്നെ നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല; നിനക്ക് വേണ്ടി തന്റെ ജീവൻ പോലും രാജാവ് ത്യജിക്കും. നിന്റെ വാക്ക് രാജാവ് ലംഘിക്കില്ല; നിന്റെ ഭാഗ്യത്തിന്റെ മഹത്വം നീ മനസ്സിലാക്കണം. ദശരഥൻ നിനക്ക് മുത്തുകൾ, രത്നങ്ങൾ, പൊന്നു, അനേകം ആഭരണങ്ങൾ നൽകും; അവയിൽ മനസ്സിടരുത്. ദേവാസുരസംഗ്രാമത്തിൽ ദശരഥൻ നിനക്ക് നൽകിയ ആ രണ്ടു വരങ്ങൾ അവനോട് ഓർമ്മിപ്പിക്കൂ; ആ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കരുത്. രാഘവൻ നിന്നെ എഴുന്നേല്പിക്കുമ്പോഴും രാജാവ് സമീപത്തുണ്ടാകുമ്പോഴും, നീ ഈ വരം ആവശ്യപ്പെടണം. രാമന് പതിനാലു വർഷം — ഒൻപതും അഞ്ചും — വനവാസം നൽകുക; ഭൂമിയിൽ ഭരതനെ രാജാവാക്കുക, രാജമാന്യനായവനേ. രാമൻ കാട്ടിൽ കഴിയുന്ന പതിനാലു വർഷത്തിനിടയിൽ, നിന്റെ മകൻ ശക്തിയോടെ ഉറച്ചുനിൽക്കും. ഭഗിനി, രാമന്റെ വനവാസം എന്ന വരം ചോദിക്കൂ; അങ്ങനെ നിന്റെ മകന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറും. രാമനെ വനത്തിലേക്ക് അയച്ചാൽ, അവൻ ഇനി രാമനല്ല; ഭരതൻ ശത്രുവില്ലാതെ രാജാവാവും. രാമൻ കാട്ടിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോഴേക്കും നിന്റെ മകൻ അകത്തും പുറത്തും ഉറച്ചുനിൽക്കും. സുഹൃത്തുക്കളുമായി ചുറ്റപ്പെട്ട്, സ്വയം നിയന്ത്രിതനായും വിശ്വസ്തരായ ആളുകളാൽ സംരക്ഷിതനുമായും, നിന്റെ മകൻ ഭദ്രനാകും; അപ്പോൾ രാജാവിന് ഭയമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല. രാമന്റെ അഭിഷേകത്തിൽ നിന്ന് രാജാവിനെ പിന്തിരിപ്പിക്കൂ; നീ ഭാഗ്യത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ദുഃഖം സ്വീകരിക്കാൻ പ്രേരിതയാകുന്നു. അതിനുശേഷം, സന്തോഷത്തോടെയും വിശ്വാസത്തോടെയും കൈകേയി മന്തരയോട് പറഞ്ഞു; മന്തരയുടെ വാക്കുകളിൽ അവൾ ബാലികയെപ്പോലെ വഞ്ചിതയായിരുന്നു. അദ്ഭുതം നിറഞ്ഞ സൗന്ദര്യവതിയായ കൈകേയി പറഞ്ഞു: "മന്തരേ, നിന്റെ ബുദ്ധി ഞാൻ അവഗണിക്കുന്നില്ല; നീ ഉത്തമന്മാരിൽ ഉത്തമമായത് സംസാരിക്കുന്നു. ഭൂമിയിൽ ഉള്ള എല്ലാ കുഞ്ചികകളിലും നീ വിവേകത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠയാണു; എപ്പോഴും എന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി നീ മനസ്സുവെക്കുന്നു. രാജാവ് എന്താണ് ആലോചിച്ചതെന്നു ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; കുഞ്ചികകളിൽ ചിലർ കുപ്രവർത്തികരായവരും, വഞ്ചകരും, അത്യന്തം ദുഷ്ടരുമാണ്. നീ കാറ്റിൽ വളഞ്ഞ താമരപോലെ മനോഹരിയാണു; നിന്റെ വക്ഷസ് ഭുജങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന്, മൃദുവായി നെഞ്ചിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. താഴെ, നിന്റെ ശാന്തമായ വയറു, മനോഹരമായ നാഭിപോലെ ലജ്ജാശീലമുള്ളതും, വൃദ്ധമായ കിടക്കയും, മനോഹരമായ മസ്തകവും ഉണ്ട്. നിന്റെ മുഖം നിഷ്കളങ്കമായ ചന്ദ്രനെപ്പോലെയാണ്; നീ പ്രകാശിക്കുന്നു, മന്തരേ. നിന്റെ മിനുക്കുള്ള കിടക്കെഴുത്തിൽ രത്നമാലകൾ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിന്റെ ഉരുക്കളും, രണ്ടു കാലുകളും നീളമുള്ളതും, നീ മൃദുലമായ വസ്ത്രം ധരിച്ച മന്തരേ, നിന്റെ ഉരുക്കൾ മനോഹരമാണ്.