ഇന്ന് തന്നെ രാമനെ ഈ രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് വനത്തിലേക്ക് അയക്കുകയും, അതിവേഗം ഭാരതനെ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യുകയും ചെയ്യേണ്ടതാണെന്ന് കൈകേയി തന്റെ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു. എങ്ങനെ ഇതിന് സാധ്യമാകുമെന്ന് ആലോചിച്ച്, രാമന് രാജ്യം ലഭിക്കാതെ ഭാരതന് മാത്രമേ അതു ലഭിക്കൂ എന്നതിനു മാർഗ്ഗം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു. ഇങ്ങനെ രാജ്ഞിയുടെ ആഗ്രഹം മനസ്സിലാക്കി, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ള മന്തരാ, രാമനോട് ദ്വേഷം പുലർത്തി കൈകേയിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “കൈകേയി, എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. നിന്റെ മകൻ ഭാരതന് മാത്രം രാജ്യം ലഭിക്കേണ്ടതിനു വേണ്ടിയുള്ള മാർഗ്ഗം ഞാൻ പറയുന്നു. നീ മറന്നുപോയോ, അല്ലെങ്കിൽ മറച്ചുവെയ്ക്കുന്നുവോ, നിന്റെ തന്നെ ഉത്തമതയേക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ നീ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, കേൾക്കുക. ഞാൻ പറയുന്നതു കേട്ടാൽ അതനുസരിച്ച് നീ പ്രവർത്തിക്കണം.” മന്തരയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കൈകേയി, സുഖകരമായി വിരിച്ചിരുന്ന കിടക്കയിൽ നിന്ന് അല്പം എഴുന്നേറ്റു, മന്ദഹാസത്തോടെ സംസാരിച്ചു. അതിനുശേഷം, വീണ്ടും മന്തരാ, ദുഷ്ടബുദ്ധിയോടെ രാമനെ നാശപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ച് കൈകേയിയെ ഇങ്ങനെ ഉപദേശിച്ചു: “ദേവാസുരസമരത്തിൽ, നിന്റെ ഭർത്താവ് ദശരഥൻ, രാജർഷിമാരോടൊപ്പം നിന്നെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ട് ദേവേന്ദ്രനു സഹായിക്കാൻ പോയിരുന്നുവല്ലോ. അപ്പോൾ ദക്ഷിണദിക്കിലേക്ക് ദണ്ഡകയിലേക്കും, വൈജയന്തം എന്ന പട്ടണത്തിലേക്കും നീ പോയി. അവിടെ മീനധ്വജം ഉയർത്തിയിരുന്ന ഒരു മഹാസുരൻ ആയിരുന്നു ശംബരൻ. അവൻ നൂറ് മായാമന്ത്രങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയവൻ, ദേവന്മാരെ പോലും തോൽപ്പിക്കാത്തവൻ. അവിടെ നടന്ന മഹായുദ്ധത്തിൽ, അസുരന്മാർ മനുഷ്യരെ ഓടിച്ചുവിട്ടു, രാത്രിയിൽ പരിക്കേറ്റവരെയും ഉറങ്ങുന്നവരെയും ക്രൂരമായി കൊല്ലുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ ദശരഥൻ മഹാസുരന്മാരോട് വലിയ യുദ്ധം നടത്തി, ആയുധങ്ങൾകൊണ്ട് കൈകൾക്ക് പരിക്ക് കിട്ടി. രാജ്ഞിയേ, അപ്പോഴാണ് നീ അവബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട ഭർത്താവിനെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് ചുമന്ന് രക്ഷിച്ചു കൊണ്ടുപോയത്. ആയുധങ്ങളാൽ പരിക്കേറ്റിട്ടും, ഭർത്താവിനെ നീ സംരക്ഷിച്ചു. അങ്ങനെയുള്ള നിന്റെ സേവനത്തിൽ സന്തോഷിച്ച ദശരഥൻ, രണ്ട് വരം നിനക്ക് സമ്മാനിച്ചു. ‘നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോൾ ഈ വറങ്ങൾ ചോദിക്കാം’ എന്നും പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ നീ ‘എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ചോദിക്കും’ എന്ന് പറഞ്ഞു, ദശരഥൻ സമ്മതിച്ചു. ഈ സംഭവം നീ എനിക്ക് മുമ്പ് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞത്. നിന്റെ പ്രിയത്തിനായി ഞാൻ ഈ കഥ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ രാമഭിഷേകത്തിന്റെ ഒരുക്കങ്ങൾ തടയുകയും, അവയെ തിരിച്ചു നിർത്തുകയും ചെയ്യുക. ഭർത്താവിനോട് ഈ രണ്ട് വറങ്ങൾ ചോദിക്കുക: ഭാരതന്റെ അഭിഷേകം, രാമന്റെ പതിനാലുവർഷം വനവാസം. ഈ പതിനാലുവർഷം രാമൻ വനത്തിൽ കഴിയുമ്പോൾ, നിന്റെ മകൻ ജനങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കും. ഇന്ന് തന്നെ, നീ കോപത്തിൽ ആകുന്നവളെന്നതുപോലെ ക്രോധഗൃഹത്തിൽ പ്രവേശിച്ച്, നിലത്തു കിടന്ന് മഞ്ഞുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഒളിച്ചിരിക്കുക. രാജാവ് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചും ദുഃഖത്താൽ നിറഞ്ഞും വരുമ്പോൾ, നീ അവനെ നോക്കരുത്, സംസാരിക്കരുത്, കരയുകയും മൗനത്തിലിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. നീ രാജാവിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്; ഇതിൽ എനിക്കൊരാശങ്കയുമില്ല. നിന്റെ വേണ്ടി രാജാവ് അഗ്നിയിൽ പോലും ചാടാൻ തയ്യാറാണ്. അവൻ നിന്നോടു കോപിക്കാനോ, നീ കോപിക്കുന്നപ്പോൾ നിന്നെ നോക്കാനോ കഴിയില്ല; നിന്റെ വേണ്ടി അവൻ ജീവൻ പോലും ഉപേക്ഷിക്കും. രാജാവ് നിന്റെ വാക്ക് ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല; നിന്റെ ഭാഗ്യശക്തി മനസ്സിലാക്കുക. ദശരഥൻ നിനക്ക് മുത്തുകളും രത്നങ്ങളും സ്വർണ്ണവും പലവിധ ആഭരണങ്ങളും നൽകും; അവയിൽ മനസ്സിടരുത്. ദേവാസുരയുദ്ധത്തിൽ ദശരഥൻ നിനക്ക് നൽകിയ ആ രണ്ട് വറങ്ങൾ അവനോട് ഓർമിപ്പിക്കുക; ആ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കപ്പെടരുത്. രാമൻ നിന്നെ എഴുന്നേല്പിക്കുമ്പോഴും, മഹാരാജാവ് സമീപത്തുണ്ടായിരിക്കുമ്പോഴും ഈ വറം ചോദിക്കണം. രാമന് പതിനാലുവർഷം—ഒമ്പതും അഞ്ചും—വനവാസം വേണം; ഭാരതൻ ഭൂമിയിൽ രാജാവാകണം. രാമൻ വനത്തിൽ കഴിയുന്ന ഈ പതിനാലുവർഷം, നിന്റെ മകൻ ശക്തിയോടെ ഉറച്ചുനിൽക്കും. രാജ്ഞിയേ, രാമന്റെ വനവാസം എന്ന ഈ വറം ചോദിക്കുക; അങ്ങനെ നിന്റെ മകന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറും. രാമനെ വനത്തിൽ അയച്ചാൽ, അവൻ ഇനി രാമനല്ല; ഭാരതൻ ശത്രുവില്ലാതെ നിനക്ക് രാജാവാവും. രാമൻ വനത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരുമ്പോൾ, നിന്റെ മകൻ അകത്തും പുറത്തും ഉറച്ചുനിൽക്കും. സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം, ആത്മസംയമനത്തോടെ, വിശ്വസ്തരായ ആളുകൾക്കിടയിൽ നിന്റെ മകൻ സുരക്ഷിതനാകും; അപ്പോൾ രാജാവിനും ഭയം ഉണ്ടാവില്ല. രാജാവിന്റെ രാമാഭിഷേകനിശ്ചയം നീ തടയുക; നീ ഭാഗ്യത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ദുഃഖം സ്വീകരിക്കുകയാണ്. മന്തരയുടെ വാക്കുകളിൽ സന്തോഷവും വിശ്വാസവും പ്രാപിച്ച കൈകേയി, ബാലികയെപ്പോലെ അവളുടെ ചിന്തകളാൽ വഴിതെറ്റി, മന്തരയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ജ്ഞാനം ഞാൻ അവഗണിക്കുന്നില്ല, ഏറ്റവും ഉത്തമമായതിൽ ഉത്തമമായത് നീ പറയുന്നു. ഭൂമിയിലെ എല്ലാ കുബ്ജമാരിലും നീ വിവേകത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠയാണ്; എന്റെ കാര്യത്തിൽ നീ എപ്പോഴും ആത്മാർത്ഥവും ക്ഷേമചിന്തയുള്ളവളുമാണ്. രാജാവിന്റെ ഉദ്ദേശം എനിക്ക് മനസ്സിലാവില്ലായിരുന്നു, കുബ്ജേ; കാരണം ചില കുബ്ജമാർ ദുഷ്ടരും വളഞ്ഞ മനസ്സുള്ളവരും അത്യന്തം ദുഷ്ടരുമാണ്. നീ കാട്ടിൽ കാറ്റിൽ വളഞ്ഞതുപോലെ മനോഹരമായവളാണ്; നിന്റെ നെഞ്ച് ഭംഗിയായി ഉയർന്നിരിക്കുന്നു. താഴെ നിന്റെ ഉദരം കൃത്യമായ നാഭിപോലെയും, കൂർത്ത അരയും മനോഹരമായ മുലകളും ഉണ്ട്.