മന്തരാ കൈകേയിയെ ഉണർത്തിയപ്പോൾ, അവൾക്ക് രാമന്റെ അമ്മയായ കൌസല്യയെ ഒരിക്കൽ അവളുടെ ഭാഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിച്ചു അവഹേളിച്ചിരുന്ന കാര്യം ഓർമ്മപ്പെടുത്തി. അതിനാൽ, കൌസല്യയ്ക്ക് കൈകേയിയോടു വൈരം തോന്നാതിരിക്കാൻ എന്താണ് കാരണമെന്നു മന്തരാ ചോദിച്ചു. രാമൻ ഭൂമിയെ, അതിലെ ധനസമ്പത്തുകളും മലകളും ഉൾപ്പെടെ, സ്വന്തമാക്കിയാൽ, കൈകേയിയും ദുഃഖിതനായ ഭരതനും ദുരിതത്തിനും തോൽവിക്കും വിധേയരാവുമെന്ന് മന്തരാ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. രാമൻ രാജ്യം കൈവരിച്ചാൽ ഭരതൻ നഷ്ടപ്പെടും; അതിനാൽ, ഭരതന്റെ രാജ്യം ഉറപ്പാക്കാനും രാമന്റെ വനവാസത്തിന് കാരണമാകാനും നീ ആലോചിക്കണം എന്നു പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ മന്തരാ ഉപദേശിച്ചപ്പോൾ, കൈകേയിയുടെ മുഖം കോപത്തിൽ കത്തിയപ്പോൾ അവൾ ദീര്ഘമായ ചൂടുള്ള ശ്വാസം വിട്ടു, മന്തരയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഇന്നുതന്നെ ഞാൻ രാമനെ വനംവസത്തിനായി അയക്കും, ഭരതനെ ഉത്സാഹത്തോടെ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യും. ഭരതന് രാജ്യം ലഭിക്കാനും രാമന് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാതിരിക്കാനും എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കണം." കൈകേയിയുടെ ഈ വാക്കുകൾക്കു മറുപടിയായി, രാമനെ ദോഷപ്പെടുത്താനാഗ്രഹിച്ച ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ള മന്തരാ അവളോട് പറഞ്ഞു: "കൈകേയി, ശ്രദ്ധയോടെ എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ; നിന്റെ പുത്രന് മാത്രമേ രാജ്യം ലഭിക്കൂ. നീ മറന്നോ മറച്ചുവച്ചോ ആ പഴയ കാര്യം ഓർക്കുന്നില്ലേ? ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ നീ ഇച്ഛിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, കേൾക്കൂ; ഞാൻ പറയാം, നീ അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം." മന്തരയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കൈകേയി, വിശാലമായ കിടക്കയിൽ നിന്ന് അല്പം എഴുന്നേറ്റു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. അതിന് ശേഷം, മന്തരാ വീണ്ടും തുടർന്നു: "ദേവാസുരസമരത്തിൽ, നിന്റെ ഭർത്താവായ ദശരഥൻ രാജർഷിമാരോടൊപ്പം നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട് ദേവേന്ദ്രനെ സഹായിക്കാൻ പോയിരുന്നു. ദക്ഷിണ ദിക്കിലേക്കു ദണ്ഡകയിലേക്കും വൈജയന്തം എന്ന നഗരത്തിലേക്കുമാണ് നിങ്ങൾ പോയത്, അവിടെയായിരുന്നു മീനകേതനമായ പതാക ഉയർത്തിയിരുന്നത്. അവിടെ ശക്തമായ മായാമന്ത്രങ്ങളാലും അജയ്യനായ ശംബരനാമക അസുരൻ ഇന്ദ്രനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു, ദേവസൈന്യങ്ങൾ പോലും അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ആ മഹായുദ്ധത്തിൽ, അസുരന്മാർ മനുഷ്യരെ ഓടിച്ചു വിട്ട്, രാത്രിയിൽ പരിക്കേറ്റവരെയും ഉറങ്ങുന്നവരെയും കൊന്നു. അപ്പോൾ രാജാവ് ദശരഥൻ അസുരന്മാരുമായി മഹായുദ്ധം ചെയ്തു, ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടു ഭയങ്കരമായി പരിക്കേറ്റു. രാജാവ് ബോധരഹിതനായപ്പോൾ, രാജ്ഞിയായ നീ അവനെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് ചുമന്നു കൊണ്ടുപോയി, ആയുധങ്ങളാൽ പരിക്കേറ്റിരുന്നിട്ടും ഭർത്താവിനെ രക്ഷിച്ചു. അതിനാൽ സന്തോഷിച്ച ദശരഥൻ, 'നിനക്ക് ഇഷ്ടം വന്നപ്പോൾ രണ്ട് വരങ്ങൾ ചോദിക്കാം' എന്ന് പറഞ്ഞ്, നിനക്ക് രണ്ട് വരങ്ങൾ സമ്മാനിച്ചു. അപ്പോൾ നീ, 'എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഈ വരങ്ങൾ ചോദിക്കും' എന്ന് പറഞ്ഞു; മഹാത്മാവായ ഭർത്താവ് സമ്മതിച്ചു. ഈ രഹസ്യം നീ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുവരെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. നിന്നോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ ഞാൻ ഇതു മനസ്സിൽ സൂക്ഷിച്ചു. ഇപ്പോൾ രാമന്റെ അഭിഷേകത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ തടയുക. നിന്റെ ഭർത്താവിനോട് ഈ രണ്ട് വരങ്ങൾ ചോദിക്കൂ: ഭരതന്റെ അഭിഷേകം, രാമന്റെ പതിനാലുവർഷം വനംവാസം. പതിനാലുവർഷം രാമൻ കാട്ടിൽ കഴിയുമ്പോൾ, ജനങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടിയ നിന്റെ പുത്രൻ ഭരതൻ ഉറപ്പോടെ രാജാവായിരിക്കും. ഇന്ന് തന്നെ കോപഭവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ച്, അശുദ്ധവസ്ത്രം ധരിച്ച് നിലത്തു കിടന്ന്, ദശരഥനോട് ദേഷ്യത്തോടെ ഇരിക്കുക. അവനോടു നോക്കരുത്, സംസാരിക്കരുത്; രാജാവ് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച് ദുഃഖത്തോടെ വരുമ്പോൾ, നീ കരയുക, പക്ഷേ വാക്കൊന്നും പറയരുത്. നീ എപ്പോഴും ഭർത്താവിന് പ്രിയങ്കരിയാണെന്ന് എനിക്ക് സംശയമില്ല; നിനക്കായി മഹാരാജാവ് അഗ്നിയിൽ പോലും ചാടും. അവൻ നിന്നോട് ദേഷ്യം കാണിക്കാനോ, നീ ദേഷ്യപ്പെട്ടാൽ നിന്നെ നോക്കാനോ കഴിയില്ല; നിനക്കായി അവൻ ജീവൻ പോലും ഉപേക്ഷിക്കും. രാജാവ് നിന്നുടെ വാക്ക് ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല; നീ നിന്റെ ഭാഗ്യത്തിന്റെ ശക്തി മനസ്സിലാക്കണം. ദശരഥൻ മുത്തുകളും രത്നങ്ങളും പൊന്നും പലവിധ ആഭരണങ്ങളും നിനക്ക് നൽകും; അവയിലൊന്നിലും മനസിടരുത്. ദേവാസുരസമരത്തിൽ ദശരഥൻ നിനക്ക് നൽകിയ ആ രണ്ടു വരങ്ങൾ അവനോട് ഓർമ്മിപ്പിക്കൂ; ആ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കരുത്. രാഘവൻ നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുകയും മഹാരാജാവ് അവിടെയുണ്ടാകുകയും ചെയ്താൽ, ഈ വരം ചോദിക്കണം. രാമന്റെ പതിനാലുവർഷം—ഒമ്പതും അഞ്ചും—വനംവാസവും, ഭരതന്റെ രാജ്യാഭിഷേകവും ആവശ്യപ്പെടുക. പതിനാലുവർഷം രാമൻ കാട്ടിൽ കഴിയുമ്പോൾ, നിന്റെ പുത്രൻ ശക്തനായി ഉറപ്പോടെ രാജാവായിരിക്കും. കൈകേയി, ഈ വരം—രാമന്റെ വനവാസം—ചോദിക്കൂ; അങ്ങനെ നിന്റെ പുത്രന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറും. രാമൻ വനവാസത്തിലായാൽ, അവൻ ഇനി രാമൻ അല്ല, ഭരതൻ ശത്രുവില്ലാതെ രാജാവാകും. രാമൻ കാട്ടിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തുമ്പോഴേക്കും, നിന്റെ പുത്രൻ മുഴുവൻ ഉറപ്പോടെ രാജാവായിരിക്കും. സുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ, വിശ്വസ്തരായ ആളുകൾക്കിടയിൽ നിന്റെ പുത്രൻ സുരക്ഷിതനാകും; അപ്പോൾ രാജാവും ഭയമില്ലാതെ രാജ്യം ഭരിക്കും. രാജാവിന്റെ രാമാഭിഷേകതീരുമാനം തടയുക, അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കൂ; ഭാഗ്യത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ നിനക്ക് ദുർഭാഗ്യം സമ്മാനിക്കാൻ അവൾ നിന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതു കേട്ട കൈകേയി സന്തോഷത്തോടും ഉറച്ച വിശ്വാസത്തോടും കൂടി മന്തരയോട് പറഞ്ഞു; കുനിച്ചിരിക്കുന്ന മന്തരയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ബാലികയെപ്പോലെ അവൾ വഴിതെറ്റിപ്പോയിരുന്നു.