മന്ത്രരാ കൈകെയിയെ ഇങ്ങനെ ഉപദേശിച്ചു: “ഭരതന് ധര്മാനുസൃതമായി പിതൃസംപ്രദായമായ രാജ്യം ലഭിച്ചാല് നിന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ ക്ഷേമം ഉറപ്പാകും. ആ സുഖസമ്പന്നനായ ബാലന് രാമന്റെ സ്വാഭാവിക ശത്രുവാണ്; ഐശ്വര്യത്തെ നഷ്ടപ്പെട്ട്, എല്ലാം ഉള്ളവന്റെ കീഴിൽ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? വനത്തിൽ സിംഹം ആനയുടെ നേതാവിനെ തള്ളിയിടുന്നതുപോലെ, രാമന്റെ നിഴലിൽ ഭരതന് അസ്ഥിരനാകുമ്പോള് നീ അവനെ സംരക്ഷിക്കണം. നിന്റെ ഭാഗ്യത്തിൽ അഭിമാനിച്ചു നീ ഒരിക്കൽ രാമന്റെ അമ്മയായ സഹധർമ്മിണിയെ നിരസിച്ചിട്ടില്ലേ? അങ്ങനെ ചെയ്തവളെ അവൾ എങ്ങനെ ശത്രുതയോടെ കാണാതിരിക്കും? രാമന് ഈ ഭൂമിയെ, ധനധാന്യപർവ്വതങ്ങളാൽ അലങ്കൃതമായ ഭൂമിയെ, സ്വന്തമാക്കുമ്പോള് നീയും ദുഃഖിതനായ ഭരതനും ദുരിതവും പരാജയവും അനുഭവിക്കും. രാമന് രാജ്യം സ്വന്തമാക്കിയാൽ ഭരതൻ നഷ്ടപ്പെടും; അതിനാൽ, നിന്റെ മകനായ ഭരതന് വേണ്ടി രാജ്യം നേടാനുള്ള മാർഗം ആലോചിക്കണം; രാമന്റെ വനവാസത്തിനുള്ള കാരണം കണ്ടെത്തണം.” ഇവിടെ ഒമ്പതാം അധ്യായം തുടങ്ങുന്നു. കൈകെയിയെ ഇങ്ങനെ ഉപദേശിച്ചപ്പോൾ, കൈകെയ് മുഖം കോപത്തിൽ ചുവപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, ദീർഘമായി ചൂടുള്ള ശ്വാസം വിട്ട് മന്ത്രരയോട് പറഞ്ഞു: “ഇന്നുതന്നെ ഞാൻ രാമനെ ഇവിടെ നിന്ന് വനം ഭാഗത്തേക്ക് അയക്കും; ഭരതനെ ഉടൻ തന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്ത് രാജാവാക്കും. ഭരതന് രാജ്യം കിട്ടുകയും രാമന് അതൊന്നും കിട്ടാതിരിക്കുകയും ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും മാർഗം ഉണ്ടെങ്കിൽ ആലോചിക്കണം.” കൈകെയിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട മന്ത്രരാ, രാമനോട് ദ്വേഷം കാണിച്ചുകൊണ്ട്, അവളെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശത്തോടെ പറഞ്ഞു: “കൈകെയ്, ശ്രദ്ധിച്ചു എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ; നിന്റെ മകൻ ഭരതന് മാത്രം രാജ്യം ലഭിക്കാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ പറയും. നീ മറന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ മറച്ചുവച്ചോ? നിന്റെ ഗുണാർത്ഥം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ നീ താൽപര്യമുണ്ടെങ്കിൽ കേൾക്കൂ; ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്താൽ നിന്റെ ലക്ഷ്യം സാധിക്കും.” മന്ത്രരയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട കൈകെയ്, അവളുടെ വിശാലമായ കിടക്കയിൽ നിന്നു നേരെ എഴുന്നേറ്റ് പറഞ്ഞു: “പറയൂ, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?” കൈകെയിയുടെ ഈ ചോദ്യം കേട്ട മന്ത്രരാ അവളോട് പറഞ്ഞു: “പണ്ടൊരു കാലത്ത്, ദേവാസുരയുദ്ധത്തിൽ, നിന്റെ ഭർത്താവും രാജർഷികളും നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു ദേവേന്ദ്രനെ സഹായിക്കാൻ പോയിരുന്നു. ദക്ഷിണ ദിക്കിലൂടെ ദണ്ഡകയിലേക്കും, വൈജയന്തം എന്ന പട്ടണത്തിലേക്കുമാണ് നീ പോയത്; അവിടെ മീനകേതനം ഉയർത്തിയിരുന്നു. അവിടെ ശംബരനെന്ന മഹാസുരൻ, ശതരൂപ വൈഭവങ്ങളാൽ സമ്പന്നനും, ദേവതകളെ തോൽപ്പിച്ചവനും, ഇന്ദ്രനോടു യുദ്ധം ചെയ്തവനും ആയിരുന്നു. ആ മഹായുദ്ധത്തിൽ, അസുരന്മാർ മനുഷ്യരെ തുരത്തിയ ശേഷം, രാത്രിയിൽ പരിക്കേറ്റവരെയും ഉറങ്ങുന്നവരെയും കൊല്ലുകയായിരുന്നു. അവിടെ രാജാവ് ദശരഥൻ അസുരന്മാരെതിരെ മഹായുദ്ധം നടത്തി; ആയുധങ്ങളിൽ പരിക്കേറ്റ് വീണു. രാജാവായ ഭർത്താവിനെ നീ അവശനാവുമ്പോൾ പോലും യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് ചുമന്നു രക്ഷപ്പെടുത്തി; ആയുധമുറിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും നീ അവനെ രക്ഷപ്പെടുത്തി. നിന്റെ ഈ ഉപകാരത്തിൽ സന്തോഷിച്ച ഭർത്താവ്, സുന്ദരിയായ കൈകെയ്, നിന്നോട് രണ്ട് വരങ്ങൾ സമ്മാനിച്ചു; 'നിനക്ക് ഇഷ്ടം വരുന്ന സമയത്ത് അവ ആവശ്യപ്പെടാം' എന്നു പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ നീ, 'എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടാം' എന്നു പറഞ്ഞു; മഹാത്മാവായ ഭർത്താവ് അതിൽ സമ്മതിച്ചു. ഈ കാര്യം നീ എന്നോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞതുവരെ എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. നിന്റെ മേൽ സ്നേഹത്താൽ ഞാൻ ഈ കഥ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിച്ചു; ഇപ്പോൾ രാമന്റെ അഭിഷേകത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ തടയുകയും തിരിച്ചു പോകുകയും ചെയ്യണം. ഭർത്താവിനോട് ഈ രണ്ട് വരങ്ങൾ ചോദിക്കൂ: ഭരതന്റെ അഭിഷേകം, രാമന് പതിനാലു വർഷം വനവാസം. രാമൻ വനത്തിൽ പതിനാലു വർഷം കഴിയുമ്പോൾ, ജനഹൃദയത്തിൽ സ്ഥിരതയോടെ നിന്റെ മകൻ ഭരതൻ ഉറപ്പു നേടും. ഇന്ന് തന്നെ നീ കോപഗൃഹത്തിൽ കടന്ന്, അശ്വപതിയുടെ മകനോട് കോപിച്ചവളെപ്പോലെ നിലത്ത് ഇരിക്കണം; മലിനവസ്ത്രം ധരിച്ചുകൊണ്ട് ഒളിച്ചിരിക്കുക. രാജാവ് നിനക്ക് ആഗ്രഹത്തോടെ ദുഃഖത്തോടെ വരുമ്പോൾ, അവനോട് മുഖം നോക്കരുത്, സംസാരിക്കരുത്; നീ കരയുന്ന പോലെ ഇരിക്കൂ, പക്ഷേ ഒന്നും പറയരുത്. നീ ഭർത്താവിന് എപ്പോഴും പ്രിയങ്കരയാണെന്ന് എനിക്ക് സംശയമില്ല; നിന്റെ خاطرത്തിൽ രാജാവ് അഗ്നിയിലേക്കു പോലും ചാടാൻ തയ്യാറാകും. അവൻ നിന്നോട് കോപിക്കാനോ, നീ കോപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിന്നെ നോക്കാനോ കഴിയില്ല; നിനക്ക് വേണ്ടി ജീവൻ പോലും രാജാവ് ത്യജിക്കും. നീ പറയുന്നതിന് രാജാവ് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല; നിന്റെ ഭാഗ്യശക്തി മനസ്സിലാക്കണം. ദശരഥൻ മുത്തുകളും രത്നങ്ങളും പൊന്നും പലവിധ ആഭരണങ്ങളും നിനക്ക് നൽകും; പക്ഷേ, ഇതൊന്നിലും മനസ്സ് വെക്കരുത്. ദേവാസുരയുദ്ധത്തിൽ ദശരഥൻ നിന്നോട് നൽകിയ ആ രണ്ട് വരങ്ങൾ ഓർമ്മപ്പെടുത്തണം; ആ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കരുത്. രാഘവൻ നേരിട്ട് നിന്നെ എഴുന്നേല്പിക്കുമ്പോഴും രാജാവ് അടുത്തിരിക്കുന്നപ്പോഴും ആ വരങ്ങൾ ആവശ്യമാക്കൂ. രാമന് പതിനാലു (ഒൻപതും അഞ്ചും) വർഷം വനവാസം, ഭരതന് ഭൂമിയിൽ രാജത്വം—ഇവയാണ് ആവശ്യപ്പെടേണ്ടത്. രാമൻ വനത്തിൽ പതിനാലു വർഷം കഴിയുമ്പോൾ, നിന്റെ മകൻ ശക്തനായി, അടിത്തറയോടെ ഉറപ്പു നേടും. രാജ്ഞിയെ, രാമന്റെ വനവാസം എന്ന വരം ആവശ്യപ്പെടൂ; അങ്ങനെ നിന്റെ മകന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിവൃത്തിയാകും. രാമൻ വനത്തിൽ പോവുമ്പോൾ അവൻ ഇനി രാമൻ അല്ല; ഭരതന് ശത്രുവില്ലാതെ രാജാവാവും. രാമൻ വനത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരുമ്പോൾ, നിന്റെ മകൻ ഭരതൻ അകത്തും പുറത്തും ഉറപ്പോടെ ആസ്ഥാനത്തിരിക്കും.” ഇങ്ങനെ മന്ത്രരാ കൈകെയിയെ ഉപദേശിച്ചു.