മന്ത്രാരാ കൈകെയിയോട് പറഞ്ഞു: “അതിനാൽ, രാജമഹലത്തിൽ നിന്ന് രാഘവൻ വനത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ; ഇത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, കൂടാതെ നിനക്കുമാത്രമല്ല, നിന്റെ കുടുംബത്തിനും വലിയ ഉപകാരമാണ്. ധർമ്മാനുസൃതമായി ഭാരതൻ പിതൃതുല്യമായ രാജ്യം കൈവരിച്ചാൽ, നിന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ ക്ഷേമം ഉറപ്പാക്കാം. ആ സുഖത്തിൽ വളർന്ന ബാലൻ, രാമനോട് സ്വാഭാവികമായ എതിരാളിയാണ്; സമ്പത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ട്, എല്ലാം ഉള്ളവന്റെ കീഴിൽ ജീവിക്കാൻ അവനാകുമോ? സിംഹം കാട്ടിൽ കാട്ടാനയെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ, നീ ഭാരതനെ രാമന്റെ നിഴലിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണം. നിനക്ക് നേരത്തെ ലഭിച്ച ഭാഗ്യത്തിൽ അഹങ്കരിച്ച്, നീ രാമന്റെ അമ്മയായ സഹധർമിണിയെ നിരസിച്ചിരുന്നുവല്ലോ; അവൾ നിന്നോട് വൈരം പുലർത്താതിരിക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയൂ? രാമൻ ഭൂമിയെ, ധനവും പർവതങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതിനെ, കൈവരിച്ചാൽ, സുമധുരയുള്ളവളേ, നീയും ദുഃഖിതനായ ഭാരതനും ദുരിതത്തിലും പരാജയത്തിലും ആകും. രാമൻ ഭൂമിയെ കൈവരിച്ചാൽ, ഭാരതൻ നഷ്ടമായിരിക്കും; അതിനാൽ, നിന്റെ മകനുവേണ്ടി രാജ്യം ആലോചിക്കൂ, മറ്റൊരാളുടെ വനവാസത്തിന് കാരണമെന്തെന്നതും വിചാരിക്കൂ.” ഇവിടെ ഒമ്പതാം അധ്യായം തുടങ്ങുന്നു. ഇങ്ങനെ മന്ത്രാരയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കൈകെയിയുടെ മുഖം കോപത്തിൽ ചുവന്നുപോയ്, ദീർഘവും ചൂടുള്ളതുമായ ശ്വാസം പുറത്തുവിട്ടു. അവൾ മന്ത്രാരയോട് പറഞ്ഞു: “ഇന്ന് തന്നെ ഞാൻ രാമനെ ഇവിടെ നിന്ന് വനം പോകാൻ അയക്കും; അതുപോലെ, ഭാരതനെ ഉടൻ തന്നെ യുവരാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യും. എങ്ങനെയാണ് ഇത് സാധ്യമാകുക, ഭാരതൻ രാജ്യം നേടുകയും രാമൻ അതിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെടുകയും ചെയ്യുക എന്നതിനെപ്പറ്റി നീ ആലോചിക്കണം.” കൈകെയിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ദോഷം കാണുന്ന മന്ത്രാരാ, രാമനു ഹാനി വരുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ച്, അവളോട് പറഞ്ഞു: “കൈകെയി, ശ്രദ്ധയോടെ എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ, നിന്റെ മകൻ ഭാരതൻ മാത്രം രാജ്യം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ. നീ മറന്നുപോയോ, അല്ലെങ്കിൽ മറച്ചുവയ്ക്കുന്നുവോ, നിന്റെ പ്രയോജനത്തിനുള്ള കാര്യം ഞാൻ പറയട്ടെ. നീ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, കേൾക്കൂ; ഞാൻ പറയും, കേട്ട ശേഷം അതനുസരിച്ച് നീ പ്രവർത്തിക്കണം.” മന്ത്രാരയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കൈകെയി വിശാലമായ കിടക്കയിൽ നിന്ന് നേരെ എഴുന്നേറ്റു, അവൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. കൈകെയിയുടെ അഭ്യർത്ഥനയോടെ, ദോഷം കാണുന്ന മന്ത്രാരാ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “നീണ്ട കാലം മുമ്പ്, ദേവാസുരസമരത്തിൽ, നിന്റെ ഭർത്താവ് രാജമുനികളോടൊപ്പം നിന്നെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു ദേവേന്ദ്രനെ സഹായിക്കാൻ പോയിരുന്നു. ദക്ഷിണ ദിക്കിലേക്ക്, ദണ്ഡകവനത്തിലേക്ക്, വൈജയന്തം എന്ന പട്ടണത്തിലേക്ക്, അവിടെ മീനക്കൊടി ഉയർത്തിയിരുന്നു. അവിടെ ശംബരൻ എന്ന മഹാസുരൻ, നൂറ് മായകളുടെ ഇഷ്ടംപോലെ, ദേവന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിനും കീഴടങ്ങാത്തവൻ, ഇന്ദ്രനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു. ആ മഹാസമരത്തിൽ, അസുരന്മാർ മനുഷ്യരെ തുരത്തിയ ശേഷം, രാത്രിയിൽ പരിക്കേറ്റവരെയും ഉറങ്ങുന്നവരെയും വധിച്ചു. അവിടെ ദശരഥ ചക്രവർത്തി മഹായുദ്ധം നടത്തി, ആയുധങ്ങളാൽ അവന്റെ ശക്തമായ കൈകൾ പരിക്കേറ്റു. രാജ്ഞിയേ, നീ അചേതനായ ഭർത്താവിനെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്നു ചുമന്നെടുത്തു; അവിടെയും, ആയുധങ്ങളാൽ പരിക്കേറ്റിരുന്നിട്ടും, ഭർത്താവിനെ നീ സംരക്ഷിച്ചു. തൃപ്തനായി, ഭർത്താവ് നിനക്ക് രണ്ട് വരങ്ങൾ നൽകി: ‘നിനക്ക് ഇഷ്ടമായപ്പോൾ ഈ വരങ്ങൾ ചോദിക്കാം’ എന്ന് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ നീ മറുപടി നൽകി: ‘എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിക്കും’ എന്ന്. നിന്റെ മഹാത്മാവായ ഭർത്താവ് സമ്മതിച്ചു; ഈ കാര്യങ്ങൾ നീ എന്നോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞതുവരെ എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. നിനക്കുള്ള സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ ഈ കഥ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ രാമന്റെ അഭിഷേകത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ തടയുക. ഭർത്താവിനോട് ആ രണ്ടു വരങ്ങൾ ചോദിക്കൂ: ഭാരതന്റെ അഭിഷേകം, രാമന്റെ പതിനാലു വർഷത്തെ വനവാസം. രാമൻ വനത്തിൽ താമസിക്കുന്ന ആ പതിനാലു വർഷം, നിന്റെ മകൻ ജനഹൃദയത്തിൽ സ്ഥിരതയോടെ ഭരിക്കാൻ കഴിയും. ഇന്ന് തന്നെ കോപഭവനത്തിൽ പ്രവേശിക്കൂ; അശ്വപതിയുടെ മകനോട് കോപംകൊണ്ട് നിലത്തിരിക്കുക, മലിനവസ്ത്രം ധരിക്കുക. രാജാവ് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച് ദുഃഖത്തോടെ വരുമ്പോൾ, നീ കരയുക, പക്ഷേ അവനോട് സംസാരിക്കരുത്. ഭർത്താവിന് എപ്പോഴും പ്രിയയാണെന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല; നിനക്കുവേണ്ടി മഹാരാജാവ് അഗ്നിയിലേക്കു പോലും ചാടും. അവൻ നിനക്കു നേരെ കോപപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, നീ കോപിച്ചാൽ നിന്നെ നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല; നിനക്കുവേണ്ടി രാജാവ് ജീവൻ പോലും ഉപേക്ഷിക്കും. രാജാവ് നിന്റെ വാക്ക് ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല; നിന്റെ ഭാഗ്യശാലിത്വത്തിന്റെ ശക്തി മനസ്സിലാക്കൂ. ദശരഥൻ നിനക്ക് മുത്തുകളും രത്നങ്ങളും പൊന്നും നൽകും; അവയിൽ മനസ്സിടരുത്. ദേവാസുരസമരത്തിൽ ദശരഥൻ നൽകിയ ആ രണ്ടു വരങ്ങൾ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുക; ആ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കരുത്. രാഘവൻ നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുകയും, മഹാരാജാവ് സമീപത്തുണ്ടാകുകയും ചെയ്യുന്നപ്പോൾ, ഈ വരം ചോദിക്കൂ. രാമന്റെ പതിനാലു വർഷത്തെ വനവാസവും, ഭാരതന്റെ അഭിഷേകവും ചോദിക്കൂ. രാമൻ വനത്തിൽ ഇരുന്ന ആ പതിനാലു വർഷം, നിന്റെ മകൻ വളർന്നു, ശക്തനായി, സ്ഥിരതയോടെ ഭരിക്കും. രാജ്ഞിയേ, രാമന്റെ വനവാസം എന്ന വരം ചോദിക്കൂ; അങ്ങനെ നിന്റെ മകന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറും. രാമൻ വനത്തിൽ പോയാൽ, അവൻ ഇനി രാമനല്ല; ഭാരതൻ ശത്രുവില്ലാതെ രാജാവാകുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല.