മന്ത്രരാ കൈകെയിയെ ഉദ്ദേശിച്ച് പറഞ്ഞു: "രാമൻ ലക്ഷ്മണനോടു അന്യായം ചെയ്യില്ല; പക്ഷേ, ഭരതനോടു അന്യായം ചെയ്യാൻ രാമൻ തയ്യാറാവും, അതിൽ സംശയമില്ല. അതിനാൽ, രാഘവൻ രാജപ്രാസാദത്തിൽ നിന്ന് വനത്തിലേക്ക് പോകണം; അതാണ് എനിക്കിഷ്ടം, അതിനൊപ്പം നിനക്കും വലിയ ഗുണം ചെയ്യും. ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഭരതൻ ധർമ്മാനുസൃതമായി പിതൃസിംഹാസനം നേടുമ്പോൾ നിന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ ക്ഷേമം ഉറപ്പാക്കാം. ആ ബാലൻ, സുഖസമൃദ്ധിയിൽ വളർന്നവൻ, രാമന്റെ സ്വാഭാവിക ശത്രുവാണ്; സമൃദ്ധി നഷ്ടപ്പെട്ട്, എല്ലാം കൈവശമുള്ളവന്റെ കീഴിൽ ജീവിക്കാൻ അവൻ എങ്ങനെ കഴിയും? ഒരു കാട്ടാനയേതുപോലെ, സിംഹം കാട്ടിൽ അതിനെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ, രാമന്റെ തേജസ്സിൽ മറഞ്ഞുപോകുന്ന ഭരതനെ നീ സംരക്ഷിക്കണം. നിന്റെ സൗഭാഗ്യത്തിൽ അഹങ്കരിച്ച്, നീ ഒരിക്കൽ രാമന്റെ അമ്മയെ, നിന്റെ സഹപത്നിയെ നിരസിച്ചിട്ടില്ലേ? അപ്പോൾ അവൾ നിനക്കു വൈരം പോഷിപ്പിക്കാതിരിക്കുമോ? രാമൻ ഭൂമിയെ, ധനസമ്പത്തും പർവ്വതങ്ങളുമെല്ലാം അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നതിനെ, കൈവശമാക്കുമ്പോൾ, സുമുഖിയേ, നീയും ദുഃഖിതനായ ഭരതനും ദുരന്തം അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും. രാമൻ ഭൂമിയെ സ്വന്തമാക്കുമ്പോൾ, ഭരതൻ നഷ്ടമാകും; അതിനാൽ, നിന്റെ മകനായി രാജ്യം ആലോചിക്കൂ, മറ്റവനെ വനവാസത്തിനയയ്ക്കാനുള്ള കാരണം പരിശോധിക്കൂ." ഇവിടെ ഒൻപതാം അധ്യായം തുടങ്ങുന്നു. ഇങ്ങനെയൊക്കെ മന്ത്രരാ പറഞ്ഞപ്പോൾ, കൈകേയിയുടെ മുഖം കോപത്തിൽ ചുളുക്കി, ചൂടുള്ള ദീർഘശ്വാസം വിട്ട്, മന്ത്രരയോട് പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് തന്നെ ഞാൻ രാമനെ ഇവിടെ നിന്ന് വേഗത്തിൽ വനത്തിലേക്ക് അയക്കും; അതുപോലെ ഭരതനെ ഉടൻ അഭിഷേകം ചെയ്ത് രാജാവാക്കും. എങ്ങനെയാണിത് സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയുന്നത്, രാമന് രാജ്യം ലഭിക്കാതെയും ഭരതന് കിട്ടിയതായും? നീ ആലോചിച്ച് എന്നെ ഉപദേശിക്കണം." കൈകേയിയുടെ ഈ വാക്കുകൾക്ക് മറുപടിയായി, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ള മന്ത്രരാ, രാമനെ ദോഷം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, കൈകേയിയോട് പറഞ്ഞു: "കൈകേയി, ശ്രദ്ധിച്ചു എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ, അങ്ങനെ നിന്റെ മകനായ ഭരതൻ മാത്രം രാജ്യം നേടും. നീ മറന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ മറച്ചുവയ്ക്കുന്നോ, നിന്റെ ഉദ്ദേശത്തിനാവശ്യമായ കാര്യം ഞാൻ പറയട്ടെ? നീ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയാം; കേട്ടാൽ അതനുസരിച്ച് നീ പ്രവർത്തിക്കണം." മന്ത്രരയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കൈകേയി, വിശാലമായ ശയനത്തിൽ നിന്ന് അല്പം എഴുന്നേറ്റു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. പിന്നീട്, മന്ത്രരാ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, ദേവാസുര യുദ്ധത്തിൽ, നിന്റെ ഭർത്താവായ ദശരഥൻ, രാജർഷിമാരോടൊപ്പം, ദേവേന്ദ്രനെ സഹായിക്കാൻ നിന്നെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്? ദക്ഷിണ ദിക്കിലേക്കാണ് കൈകേയി പോയത്, ദണ്ഡക വനത്തിലേക്കും, വൈജയന്തം എന്ന നഗരത്തിലേക്കും—അവിടെ മീനക്കൊടി ഉയർത്തിയിരുന്നു. അവിടെ, ശതസഹസ്ര മായകളുള്ള ശംബരൻ എന്ന മഹാസുരൻ, ദേവന്മാരെ തോൽപ്പിക്കാനാവാത്തവൻ, ഇന്ദ്രനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു. ആ മഹായുദ്ധത്തിൽ, അസുരന്മാർ മനുഷ്യരെ ഓടിച്ചുവിട്ടു, രാത്രിയിൽ പരിക്ക് ലഭിച്ചവരെയും ഉറങ്ങുന്നവരെയും കൊല്ലുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ രാജാവ് ദശരഥൻ, ആയുധങ്ങളിൽ പരിക്കേറ്റ്, മഹായുദ്ധം നടത്തി. അപ്പോൾ, രാജ്ഞിയേ, നീ യുദ്ധഭൂമിയിൽ അവശനായ ഭർത്താവിനെ ചുമന്ന് രക്ഷിച്ചു; ആയുധങ്ങളാൽ പരിക്കേറ്റിട്ടും, അവനെ സംരക്ഷിച്ചു. അതിനാൽ സന്തോഷിച്ച ദശരഥൻ, 'നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോൾ ചോദിക്കാവുന്ന രണ്ട് വരങ്ങൾ ഞാൻ തരാം' എന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അപ്പോൾ നീ, 'എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിക്കും' എന്ന് മറുപടി പറഞ്ഞു; വലിയ മനസ്സുള്ള ഭർത്താവ് അതിൽ സമ്മതിച്ചു. രാജ്ഞിയേ, നീയാണല്ലോ എനിക്കു മുമ്പ് ഇതുപറഞ്ഞത്; അതുവരെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. നിനക്കുള്ള സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ ഈ കഥ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, രാമന്റെ അഭിഷേകത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ തടയുക, അവയെ തിരിച്ചു നിർത്തുക. ഭരതന്റെ അഭിഷേകം, രാമന്റെ പതിനാലുവർഷം വനവാസം—ഈ രണ്ട് വരങ്ങൾ ഭർത്താവിനോട് ചോദിക്കൂ. രാമൻ വനത്തിൽ കഴിയുന്ന പതിനാലുവർഷം നിന്റെ മകൻ ജനപ്രിയനായി ഉറപ്പു പിടിക്കും. ഇന്ന് തന്നെ നീ കോപഗൃഹത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുക, അശുദ്ധവസ്ത്രം ധരിച്ച് നിലത്ത് മറഞ്ഞിരിക്കുക. രാജാവ്, നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ദുഃഖത്തോടെ വരുമ്പോൾ നീ അവനോട് സംസാരിക്കരുത്, കരയുന്നവളായി മാത്രം ഇരിക്കുക. രാജാവിന് നീ സദാ പ്രിയയാണല്ലോ; അതിൽ എനിക്കു സംശയമില്ല. നിനക്കായി മഹാരാജാവ് അഗ്നിയിലേക്കു പോലും ചാടും. നിനക്കു കോപം വന്നാൽ രാജാവ് നിന്നെ നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല; നിനക്കായി ജീവൻ പോലും രാജാവ് ത്യജിക്കും. രാജാവ് നിന്റെ വാക്ക് ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല; നിന്റെ സാദ്ധ്യതയുടെ ശക്തി മനസ്സിലാക്കണം. ദശരഥൻ നിനക്കു മുത്തും, രത്നങ്ങളും, പൊന്നും, വിവിധാഭരണങ്ങളും തരും; അവയൊന്നിലും മനസ്സിടരുത്. ദേവാസുരയുദ്ധത്തിൽ ദശരഥൻ നിനക്കു നൽകിയ ആ രണ്ട് വരങ്ങൾ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുക; വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കരുത്. രാഘവൻ തന്നെ നിന്നെ എഴുന്നേല്പിക്കുമ്പോഴും, മഹാരാജാവ് സമീപത്തുണ്ടാകുമ്പോഴും, ഈ വരം ചോദിക്കൂ. രാമന്റെ വനവാസം പതിനാലുവർഷം—ഒമ്പതും അഞ്ചും—ആക്കട്ടെ; ഭൂമിയിൽ ഭരതൻ രാജാവാകട്ടെ. രാമൻ വനത്തിൽ പതിനാലുവർഷം കഴിയുമ്പോൾ, നിന്റെ മകൻ ശക്തിയേറിയവനായി ഉറപ്പു പിടിക്കും. രാജ്ഞിയേ, രാമന്റെ വനവാസം എന്ന ഈ വരം ചോദിക്കൂ; അങ്ങനെ നിന്റെ മകന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറും.