മന്ത്രറാ കൈകേയിയെ സമീപിച്ച് ആശങ്കയോടെ പറഞ്ഞു: "രാമൻ രാജ്യം ലഭിച്ചാൽ, നിർഭാഗ്യവശാൽ ഭരതനെ ദൂരദേശത്തേക്കോ, മറ്റൊരു ലോകത്തേക്കോ അയക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിതനാകും. ബാല്യത്തിൽ ഭരതനെ നീ അവന്റെ മാതൃപിതാവിന്റെ അടുത്ത് വെച്ചില്ല; അടുത്ത് ഇരുന്നാൽ സ്നേഹം വളരുന്നു, അചലന്മാരിലും. ഭരതന്റെ സാന്നിദ്ധ്യം കൊണ്ട് ശത്രുഘ്നനും ഭരതനെപ്പോലെയായി; രാമനെ അനുസരിക്കുന്ന ലക്ഷ്മണനെപ്പോലെ, ശത്രുഘ്നൻ ഭരതനെ അനുസരിക്കുന്നു. കാട്ടുകാരുടെ ലക്ഷ്യമായ ഏതോ വൃക്ഷം, അതിന്റെ അടുത്ത് ഭയത്തോടെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ശാഖകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി കേൾക്കാറുണ്ട്. അതുപോലെ, രാമൻ ലക്ഷ്മണനെ സംരക്ഷിക്കും; രാഘവനും ലക്ഷ്മണനെ സംരക്ഷിക്കും; അവരുടെ സഹോദരസ്നേഹം ലോകത്ത് പ്രശസ്തമാണ്, അശ്വിനികളുടേതുപോലെ. അതിനാൽ, രാമൻ ലക്ഷ്മണനോട് അന്യായം ചെയ്യില്ല; പക്ഷേ, ഭരതനോട് അന്യായം ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ട്—ഇതിൽ സംശയമില്ല. അതിനാൽ, രാഘവൻ രാജസഭയിൽ നിന്ന് കാടിലേക്ക് പോകട്ടെ; ഇതാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടം, അതോടൊപ്പം നിനക്കും വലിയ ഗുണം. ഈ വഴി, ഭരതൻ ധർമ്മപ്രകാരം പിതൃരാജ്യം ലഭിച്ചാൽ, നിന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ ക്ഷേമം ഉറപ്പാകും. ആ ബാലൻ, സൗഖ്യത്തിൽ വളർന്നവൻ, രാമന്റെ സ്വാഭാവിക ശത്രുവാണ്; സമ്പന്നത നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, എല്ലാം ലഭിച്ചവന്റെ കീഴിൽ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? കാട്ടിൽ, ആനകളുടെ നായകനെ സിംഹം തുരത്തുന്നതുപോലെ, രാമന്റെ നിഴലിൽ ഭരതൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ, നീ ഭരതനെ സംരക്ഷിക്കണം. ഒരിക്കൽ, നിന്റെ ഭാഗ്യത്തിൽ അഭിമാനംകൊണ്ട്, നീ രാമന്റെ അമ്മയെ നിരസിച്ചു; അവൾ എങ്ങിനെയായാലും നിനക്കെതിര് വൈരാഗ്യം പുലർത്താതിരിക്കും? രാമൻ ഭൂമിയെ, ധന-പർവതങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നതിനെ, നേടുമ്പോൾ, സുന്ദരി, നീയും ദുഃഖിതനായ ഭരതനുമൊപ്പം ദുഃഖവും പരാജയവും അനുഭവിക്കും. രാമൻ ഭൂമിയെ നേടുമ്പോൾ, ഭരതൻ നഷ്ടപ്പെടും; അതിനാൽ, നിന്റെ മകന്റെ രാജ്യം, മറ്റവന്റെ വനംവാസം—ഇതിന്റെ കാരണങ്ങൾ ആലോചിക്കണം." ഇവിടെ, ഒമ്പതാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. മന്ത്രറയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കൈകേയി, മുഖം കോപത്തിൽ ജ്വലിച്ച്, ദീർഘമായ ചൂടുള്ള ശ്വാസം വിട്ട്, മന്ത്രറയോട് പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് തന്നെ ഞാൻ രാമനെ കാടിലേക്ക് അയക്കും; ഭരതനെ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യും. ഭരതന് രാജ്യം ലഭിക്കാനും, രാമന് അന്നെയായാലും ലഭിക്കാതിരിക്കാനും എങ്ങനെ സാധ്യമാക്കാമെന്ന് ആലോചിക്കണം." കൈകേയിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ദോഷം കാണുന്ന മന്ത്രറാ, രാമനെ ദു:ഖത്തിലാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച്, പറഞ്ഞു: "കൈകേയി, ശ്രദ്ധയോടെ എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ; ഭരതന് മാത്രം രാജ്യം ലഭിക്കേണ്ടതാണ്. നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ, അല്ലെങ്കിൽ മറയ്ക്കുന്നില്ലേ, നിന്റെ താത്പര്യത്തിനുള്ള കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് പറയാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നപ്പോൾ? എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, കേൾക്കൂ; ഞാൻ പറയാം, നീ കേട്ട ശേഷം അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം." മന്ത്രറയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കൈകേയി, നന്നായി വിരിച്ചിരിക്കുന്ന കിടക്കയിൽ നിന്ന് അല്പം ഉയർന്ന്, പറയാൻ തുടങ്ങി. കൈകേയിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ദോഷം കാണുന്ന മന്ത്രറാ, രാമനെ ദു:ഖത്തിലാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച്, വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "പണ്ടൊരു കാലത്ത്, ദേവ-അസുര യുദ്ധത്തിൽ, നിന്റെ ഭർത്താവ് രാജസന്മാരോടൊപ്പം, ദേവതാധിപനു സഹായത്തിനായി നിന്നെ കൂട്ടി കൊണ്ടുപോയി. ദക്ഷിണ ദിക്കിലേക്ക്, ദണ്ഡകയിലേയ്ക്ക്, വൈജയന്തം നഗരത്തിലേക്ക് നീ പോയി, അവിടുത്തെ ചൂശലചിഹ്നം ഉയർത്തിയ സ്ഥലത്തേക്ക്. അവിടെ, ശംബര എന്ന മഹാസുരൻ, നൂറ് മായകളുടെ അധിപൻ, ഇന്ദ്രനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു; ദേവതകൾക്ക് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ. ആ മഹായുദ്ധത്തിൽ, അസുരർ മനുഷ്യരെ തുരത്തി, രാത്രി, വെടിനാൽ പരിക്കേറ്റവരെയും ഉറങ്ങുന്നവരെയും കൊല്ലാറുണ്ടായിരുന്നു. അവിടെ, ദശരഥ രാജാവ് അസുരരോട് വലിയ യുദ്ധം ചെയ്തു; ആയുധങ്ങൾകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശക്തമായ ഭുജങ്ങൾ തകർന്നിരുന്നു. അവിടെ, രാജാവ് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ, നീ അവനെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് ചുമന്ന് സംരക്ഷിച്ചു; ആയുധങ്ങൾകൊണ്ട് പരിക്കേറ്റിട്ടും, ഭർത്താവിനെ നീ സംരക്ഷിച്ചു. സന്തോഷപ്പെട്ട ദശരഥൻ, നിന്നെ രണ്ട് വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി; 'നിന്റെ ഇഷ്ടം വരുന്ന സമയത്ത്, നീ അവ ആവശ്യപ്പെടാവുന്നതാണ്' എന്ന് പറഞ്ഞു. അന്ന്, നീ 'ഇഷ്ടം വരുന്ന സമയത്ത് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും' എന്ന് പറഞ്ഞു; മഹാത്മാവായ ഭർത്താവ് സമ്മതിച്ചു; ഞാൻ ഈ കാര്യം അറിയില്ലായിരുന്നു, നീ മുമ്പ് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ. നിനക്കുള്ള സ്നേഹത്തിൽ, ഞാൻ ഈ കഥ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിച്ചു; ഇപ്പോൾ, രാമന്റെ അഭിഷേകത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ തടയുക, തിരിച്ചു നിർത്തുക. നിന്റെ ഭർത്താവിനോട് ഈ രണ്ട് വാഗ്ദാനങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുക: ഭരതന്റെ അഭിഷേകം, രാമന്റെ പതിനാലു വർഷം വനംവാസം. രാമൻ കാടിൽ കഴിയുന്ന പതിനാലു വർഷം, ജനങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ ഭരതൻ ഉറപ്പോടെ രാജതിലയിൽ ഇരിക്കും. ഇന്ന്, കോപഭവനത്തിൽ കടന്നു, അശ്വധിപന്റെ മകനോട് കോപം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, നിലത്തു മറഞ്ഞ്, മലിനവസ്ത്രം ധരിച്ച് ഇരിക്കണം. അവനെ നോക്കരുത്, സംസാരിക്കരുത്; രാജാവ്, നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ദുഃഖത്തിൽ, നിന്നെ തേടി വരുമ്പോൾ, നീ കരയുക, പക്ഷേ സംസാരിക്കരുത്. നീ എപ്പോഴും ഭർത്താവിന് പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്—ഇതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല; നിന്നെ 위해, മഹാരാജാവ് അഗ്നിയിലേക്കും കടക്കും. അവൻ നിന്നോട് കോപം പ്രകടിപ്പിക്കാനോ, നീ കോപത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ നിന്നെ നോക്കാനോ കഴിയില്ല; നിന്നെ 위해, രാജാവ് ജീവൻ പോലും വിട്ടുതരും. അവൻ നിന്റെ വാക്ക് ലംഘിക്കില്ല; നീ നിന്റെ സാദ്ധ്യമായ ഭാഗ്യത്തിന്റെ ശക്തി മനസ്സിലാക്കണം. ദശരഥൻ നിന്നെ മുത്ത്, രത്നം, പൊൻ, വിവിധ ആഭരണങ്ങൾ എന്നിവ നൽകും; ഇവയിൽ മനസ്സിടരുത്." ഇങ്ങനെ, കൈകേയിയും മന്ത്രറയും ഭരതന്റെ രാജ്യം ഉറപ്പാക്കാനും, രാമനെ കാടിലേക്ക് അയക്കാനും, ദശരഥന്റെ മുമ്പിൽ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടാനും ആലോചിച്ചു, ആ കന്യകയും ദുഷ്ടസഖിയും ഭരതന്റെ ഭാവി ഉറപ്പാക്കാൻ ആ പുനർജ്ജീവിതമായ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.