മന്ത്രരാ കൈകെയിയോട് പറഞ്ഞു: "രാഘവൻ രാജാവാകും, പിന്നെ അവന്റെ മകൻ. എന്നാൽ ഭാരതൻ, കൈകെയി, രാജവംശത്തിൽ നിന്ന് മാറ്റപ്പെടും. എല്ലാ രാജകുമാരന്മാരും രാജ്യം ഭരിക്കണമെന്നില്ല; അങ്ങനെയെങ്കിൽ വലിയ കലഹം ഉണ്ടാകും. അതുകൊണ്ടാണ് രാജാക്കന്മാർ സാധാരണയായി മൂല്യവാന്മാരായ മറ്റ് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടെങ്കിലും, മൂത്തവനായി രാജ്യം ഏൽപ്പിക്കുന്നത്. അതിനാൽ, കൈകെയി, നിന്റെ മകൻ ഭാരതൻ ആശ്വാസങ്ങളെയും രാജവംശത്തെയും നഷ്ടപ്പെട്ട് അനാഥനായി തകർന്നുപോകും. ഞാൻ നിന്റെ ഗുണാർത്ഥം വന്നിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല; സഹപത്നിയെക്കാൾ നിന്നെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ചെയ്തതിന്റെ പ്രതിഫലം നീ എനിക്ക് നൽകണം. നിശ്ചയമായും, രാമൻ രാജ്യം സ്വന്തമാക്കിയാൽ, ഭാരതനെ ദൂരദേശത്തേക്കോ, മറ്റൊരു ലോകത്തേക്കോ അയയ്ക്കും. ബാല്യത്തിൽ ഭാരതനെ നീ അമ്മാവന്റെ അടുത്ത് സൂക്ഷിച്ചില്ല; അടുത്ത് ഇരുന്നാൽ പോലും ജഡങ്ങൾക്കിടയിൽ സ്നേഹം വളരാറുണ്ട്. ഭാരതനാൽ ശത്രുഘ്നനും അതുപോലെ തന്നെയാണ്; ലക്ഷ്മണൻ രാമനെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെയാണ് ശത്രുഘ്നൻ ഭാരതനെ പിന്തുടരുന്നത്. കാട്ടുകാർ വെട്ടേണ്ട ഒരു വൃക്ഷം, ഭയത്തോടെ അടുത്ത് നിന്ന് അമ്പുകൾകൊണ്ട് ശാഖകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ, ഭാരതനും അങ്ങനെ തന്നെ ദുരിതം അനുഭവിക്കും. രാമൻ ലക്ഷ്മണനെ സംരക്ഷിക്കും; രാഘവൻ ലക്ഷ്മണനെ സംരക്ഷിക്കും; അവരുടെ സഹോദരസ്നേഹം ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തമാണ്, അശ്വിനിദേവന്മാരുടെ പോലെ. അതിനാൽ, രാമൻ ലക്ഷ്മണനോടൊരുപോലും അന്യായം ചെയ്യില്ല; പക്ഷേ ഭാരതനോടോ അതിനപ്പുറം അന്യായം ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. അതുകൊണ്ട്, രാഘവൻ രാജധാനിയിൽ നിന്ന് വനത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ; അതാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടം, അതുപോലെ നിനക്കും വലിയ ഗുണം. ഈ വിധത്തിൽ, നിന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ ക്ഷേമം ഉറപ്പാക്കാം, ഭാരതൻ ധർമ്മാനുസൃതമായി പിതൃരാജ്യം ഏറ്റുവാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ. ആ ബാലൻ, സൗഖ്യങ്ങളിൽ വളർന്നു, രാമന്റെ സ്വാഭാവിക ശത്രുവാണ്. സമ്പത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ട്, എല്ലാം ഉള്ളവന്റെ കീഴിൽ അവൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? കാട്ടിൽ സിംഹം ആനയെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെയാണ് രാമൻ ഭാരതനെ മറികടക്കുന്നത്; അതിനാൽ നിനക്ക് ഭാരതനെ സംരക്ഷിക്കണം. ഒരിക്കൽ, നിന്റെ ഭാഗ്യത്തിൽ അഭിമാനിച്ചു നീ രാമന്റെ അമ്മയെ നിരസിച്ചു; അവൾ എങ്ങനെയായാലും നിനക്കു വൈരം വച്ചിടാതിരിക്കും? രാമൻ ഭൂമി, ധനസമ്പത്തും മലകളും അടങ്ങിയതും സ്വന്തമാക്കിയാൽ, കൈകെയി, നീയും ദുഃഖിതനായ ഭാരതനും ദുരിതം അനുഭവിക്കും. രാമൻ ഭൂമി സ്വന്തമാക്കിയാൽ, ഭാരതൻ നഷ്ടപ്പെടും; അതിനാൽ, നിന്റെ മകനു വേണ്ടി രാജ്യം ആലോചിക്കൂ, മറ്റവന്റെ വനവാസത്തിന് കാരണമെന്തെന്നു ചിന്തിക്കൂ." ഇതുവരെ മന്ത്രരാ പറഞ്ഞു. ഇനി ഒൻപതാം അധ്യായം കേൾക്കാം. ഇങ്ങനെ മന്ത്രരയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട കൈകെയി, മുഖം ക്രോധത്തിൽ കത്തിക്കൊണ്ട്, ദീർഘമായി ചൂടുള്ള ഉശിരെടുത്തു, മന്ത്രരയോട് പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് തന്നെ ഞാൻ രാമനെ വനത്തിലേക്ക് അയക്കും; ഉടനെ ഭാരതനെ അഭിഷേകം ചെയ്യും. എങ്ങനെയായാലും, ഭാരതൻ രാജ്യം ഏറ്റെടുക്കുകയും രാമൻ അതിൽ നിന്നും വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യാൻ എന്തെല്ലാം ചെയ്യാമെന്ന് ആലോചിക്കൂ." കൈകെയിയുടെ ഈ വാക്കുകൾക്കു മറുപടിയായി, ദുഷ്ടബുദ്ധിയായ മന്ത്രരാ, രാമന് ദോഷം വരുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ച്, കൈകെയിയോട് പറഞ്ഞു: "കൈകെയി, ശ്രദ്ധയോടെ എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ, നിന്റെ മകൻ ഭാരതൻ മാത്രമേ രാജ്യം നേടുകയുള്ളൂ. നീ മറന്നോ, അതോ മറച്ചുവച്ചോ, ഇന്നിപ്പോൾ നിന്റെ ഗുണാർത്ഥം ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്ന കാര്യം കേൾക്കാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്ന കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ കേൾക്കൂ; ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അതനുസരിച്ച് നീ പ്രവർത്തിക്കണം." മന്ത്രരയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട കൈകെയി, വിശാലമായ കിടക്കയിൽ നിന്ന് അല്പം എഴുന്നേറ്റ്, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. വീണ്ടും, ദുഷ്ടബുദ്ധിയായ മന്ത്രരാ, രാമന് ദോഷം വരുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ച്, കൈകെയിയോട് പറഞ്ഞു: "ദേവാസുരയുദ്ധത്തിൽ, നിന്റെ ഭർത്താവ് രാജർഷിമാരോടൊപ്പം നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോയി, ദേവേന്ദ്രനെ സഹായിക്കാൻ. ദക്ഷിണദിക്കിലേക്ക്, ദണ്ഡക എന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്, വൈജയന്തം എന്ന നഗരത്തിലേക്ക്, മീനകേതുവിന്റെ പതാക ഉയർന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് നിങ്ങൾ പോയി. അവിടെ, ശംബരൻ എന്ന മഹാശക്തൻ, നൂറു മായകളുടെ ഉടമ, ഇന്ദ്രനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു, ദേവസൈന്യങ്ങൾ തോൽപ്പിക്കാനാവാത്തവൻ. ആ മഹായുദ്ധത്തിൽ, അസുരന്മാർ മനുഷ്യരെ ഓടിച്ചിട്ട്, രാത്രിയിൽ പരിക്കേറ്റവരെയും ഉറങ്ങുന്നവരെയും കൊല്ലുകയായിരുന്നു. അവിടെ ദശരഥ മഹാരാജാവ് മഹായുദ്ധം ചെയ്തു, ആയുധങ്ങളാൽ ഭയങ്കരമായി പരുക്കേറ്റു വീണു. അപ്പോൾ, രാജ്ഞിയേ, നീ അവിടെ ഭർത്താവിനെ അജ്ഞാനാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് കയറിച്ചു കൊണ്ടുപോയി; ആയുധങ്ങളാൽ പരുക്കേറ്റിട്ടും ഭർത്താവിനെ നീ സംരക്ഷിച്ചു. അത് കണ്ടു സന്തോഷിച്ച ദശരഥൻ, 'നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ ചോദിക്കാവുന്ന രണ്ടു വരങ്ങൾ ഞാൻ കൊടുക്കുന്നു,' എന്നു പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ നീ, 'എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിക്കും,' എന്നു മറുപടി നൽകി; ഭർത്താവും സമ്മതിച്ചു. ഈ കഥ ഞാൻ മുമ്പ് നിന്നോട് കേട്ടതുമുമ്പ് അറിയാതെ ഇരുന്നു. നിന്റെ ഗുണാർത്ഥം ഞാൻ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിച്ചു. ഇപ്പോൾ, രാമന്റെ അഭിഷേകത്തിന്റെ ഒരുക്കങ്ങൾ തടഞ്ഞു നിർത്തുക. ഭർത്താവിനോട് രണ്ടു വരങ്ങൾ ചോദിക്കൂ: ഭാരതന്റെ അഭിഷേകം, രാമന്റെ പതിനാലുവർഷം വനവാസം. പതിനാലുവർഷം രാമൻ വനത്തിൽ കഴിയുമ്പോൾ, ജനഹൃദയത്തിൽ സ്ഥിരമായ നിന്റെ മകൻ ഭരതൻ രാജസിംഹാസനത്തിൽ ഉറപ്പു നേടും. ഇന്നുതന്നെ, നീ കോപഭവനത്തിൽ കയറി, അശ്വരാജപുത്രനോട് (ദശരഥനോട്) ദേഷ്യപ്പെട്ടവളെപ്പോലെ നിലവിളിച്ചു, മണ്ണുകുത്തി, മലിനവസ്ത്രം ധരിച്ച് അവിടെ ഒളിച്ചു കിടക്കുക." ഇങ്ങനെ മന്ത്രരാ കൈകെയിയോട് പറഞ്ഞു.