സമൃദ്ധിയും സന്തോഷവും അടുത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്ന ഈ സമയത്ത്, മന്തരേ, നീ അകത്തുതന്നെ ഉരുകി ഈ നല്ല ഭാഗ്യത്തിൽ ദുഃഖിക്കുന്നതെന്തിനെന്നാണ് കൈകേയി ചോദിച്ചു. ഭാരതന് എത്ര ആദരം ലഭിക്കുന്നുവോ അതിലുമധികം രാഘവനു ലഭിക്കുന്നു; കൗസല്യയോടൊപ്പം അവൻ എനിക്കുമെത്രമാത്രം സേവനം ചെയ്യുന്നു! രാജ്യം രാമന്റേതായാൽ അതു ഭാരതന്റെയും തന്നെയാണ്, കാരണം രാഘവന് തന്റെ സഹോദരന്മാരെ സ്വന്തം ആത്മാവുപോലെ കാണുന്നു. കൈകേയിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട മന്തരാ, ഉള്ളിൽ വലിയ ദുഃഖത്തോടെ ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ട്, കൈകേയിയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ അജ്ഞാനത്താൽ, നീ വരാനിരിക്കുന്ന ദുരിതം കാണുന്നില്ല, നീ തന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുമില്ല, നീ ദു:ഖവും ദുരന്തവും നിറഞ്ഞ സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങുകയാണ്. രാഘവൻ രാജാവാവും, അവന്റെ മകനും പിന്നീട്; എന്നാൽ, കൈകേയി, ഭാരതൻ രാജവംശത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടും. രാജാവിന്റെ എല്ലാ പുത്രന്മാരും രാജ്യത്തിൽ തുടരണമെന്നില്ല; എല്ലാവർക്കും രാജ്യം നൽകുകയാണെങ്കിൽ വലിയ കലാപമുണ്ടാകും. അതുകൊണ്ടാണ്, രാജകുമാരന്മാർ എല്ലാവരും ധാർമ്മികരായിട്ടും, രാജകാർ എപ്പോഴും മൂത്തവനു രാജ്യം ഏല്പിക്കുന്നത്. നിന്റെ മകൻ, കൈകേയി, ആശ്വാസവും രാജവംശവും നഷ്ടപ്പെട്ട്, അനാഥനായി തകർന്നുപോകും. ഞാൻ നിന്റെ ഭാവി ഭദ്രതയ്ക്കായി ഇവിടെ വന്നതാണ്, പക്ഷേ നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല; സഹപത്നിയോട് നീ മുൻതൂക്കം നേടാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചതിന് എനിക്കു യോജിച്ച പ്രതിഫലം നീ നൽകണം. രാമൻ വെല്ലുവിളിയില്ലാതെ രാജ്യം നേടുമ്പോൾ, അവൻ ഭാരതനെ ദൂരദേശത്തോ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്കോ അയക്കും. ബാല്യത്തിൽ തന്നെ, നീ ഭാരതനെ മാതുലന്റെ അടുത്ത് വച്ചില്ല; അടുത്ത ബന്ധം പോലും, അചഞ്ചലന്മാരിൽ പോലും, സ്നേഹം വളർത്തുന്നു. ഭാരതന്റെ കാരണത്താൽ ശത്രുഘ്നനും അവനെപോലെയായി; എങ്ങനെ ലക്ഷ്മണൻ രാമനെ പിന്തുടരുന്നുവോ, അങ്ങനെ ശത്രുഘ്നൻ ഭാരതനെ പിന്തുടരുന്നു. കാട്ടുകാരാൽ മുറിക്കപ്പെടേണ്ട ഒരു വൃക്ഷം, അതിന്റെ അടുത്തുള്ള ഭയത്താൽ, അസ്ത്രങ്ങളാൽ ശാഖകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നു കേട്ടിട്ടുണ്ട്. രാമൻ ലക്ഷ്മണനെ സംരക്ഷിക്കും, രാഘവൻ ലക്ഷ്മണനെ സംരക്ഷിക്കും; അവരുടെ സഹോദരബന്ധം ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തമാണ്, അശ്വിനീദേവന്മാരെപ്പോലെ. അതുകൊണ്ട്, രാമൻ ലക്ഷ്മണനോടു ദോഷം ചെയ്യില്ല; പക്ഷേ, രാമൻ ഭാരതനോടു ദോഷം ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ട് – ഇതിൽ സംശയമില്ല. അതിനാൽ, രാഘവൻ രാജധാനിയിൽ നിന്ന് കാടിലേക്ക് പോകട്ടെ; ഇതാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടം, നിനക്കും വളരെ ഉപകാരപ്രദമാണ്. ഇങ്ങനെ, നിന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ ക്ഷേമം ഉറപ്പാക്കാം, ഭാരതൻ ധർമ്മാനുസൃതമായി പിതൃരാജ്യം നേടുമ്പോൾ. ആ ബാലൻ, ആഡംബരത്തിൽ വളർന്നവൻ, രാമന്റെ സ്വാഭാവിക ശത്രുവാണ്; സമ്പത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ട്, എല്ലാം നേടിയവന്റെ അടിയിൽ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? ആനകളുടെ തലവനെ കാട്ടിൽ സിംഹം പിന്തുടരുന്നതുപോലെ, രാമൻ ഭാരതനെ മറികടക്കുമ്പോൾ, നീ ഭാരതനെ സംരക്ഷിക്കണം. ഒരിക്കൽ, നിന്റെ ഭാഗ്യത്തിൽ അഭിമാനിച്ചു, നീ രാമന്റെ അമ്മയായ സഹപത്നിയെ അവഗണിച്ചു; അവൾ നിനക്കു വൈരം വയ്ക്കാതിരിക്കുമോ? രാമൻ ഭൂമി നേടുമ്പോൾ, ധനസമ്പത്തും പർവ്വതങ്ങളും അലങ്കരിച്ച ഭൂമിയിൽ, കൈകേയി, നീയും ദുഃഖിതനായ ഭാരതനുമൊപ്പം ദുർഭാഗ്യവും തോൽവിയും അനുഭവിക്കും. രാമൻ ഭൂമി നേടുമ്പോൾ, ഭാരതൻ നശിച്ചുപോകും; അതിനാൽ, നിന്റെ മകനു രാജ്യം ഉറപ്പാക്കാനും, മറ്റവനെ കാടിലേക്ക് അയയ്ക്കാനുള്ള കാരണവും ആലോചിക്കൂ. ഇവിടെ ഒമ്പതാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ മന്തരയോട് കേട്ട കൈകേയി, മുഖം കോപത്താൽ ദഹിച്ചുകൊണ്ട്, ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് തന്നെ ഞാൻ രാമനെ ഇവിടെ നിന്ന് കാടിലേക്ക് അയക്കും; ഉടൻ തന്നെ ഭാരതനെ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യും. എങ്ങനെ ഞാൻ ഇതു സാധ്യമാക്കാം, ഭാരതന് മാത്രം രാജ്യം ലഭിക്കുകയും, രാമന് ലഭിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യാൻ എന്താണ് വഴി എന്നു നീ ആലോചിക്കൂ." കുടുംബത്തിന് ദോഷം കാണുന്ന മന്തരാ, രാമനെ ദു:ഖപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ച്, കൈകേയിയെ ഇങ്ങനെ ഉപദേശിച്ചു: "കൈകേയി, ശ്രദ്ധയോടെ എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ, നിന്റെ മകൻ ഭാരതന് മാത്രം രാജ്യം ലഭിക്കേണ്ടതാണെങ്കിൽ. നീ മറന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ മറച്ചുവയ്ക്കുന്നുവോ, നിന്റെ താല്പര്യത്തിനുള്ള കാര്യം ഞാൻ പറയേണ്ടതാണോ? നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ കേൾക്കൂ; ഞാൻ പറയാം, കേട്ടശേഷം നീ അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം." മന്തരയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കൈകേയി, നല്ലപോലെ വിരിച്ച കിടക്കയിൽ നിന്ന് അല്പം എഴുന്നേറ്റ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. കുടുംബത്തിന് ദോഷം കാണുന്ന മന്തരാ, രാമനെ ദു:ഖപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ച്, വീണ്ടും കൈകേയിയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "പണ്ടൊരു കാലത്ത്, ദേവാസുരയുദ്ധത്തിൽ, നിന്റെ ഭർത്താവ് രാജമഹർഷിമാരോടൊപ്പം നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു ദേവേന്ദ്രനു സഹായിക്കാനായി പോയിരുന്നു. കൈകേയി, ദക്ഷിണ ദിക്കായി ദണ്ഡകവനം വഴി, വൈജയന്തം എന്ന നഗരത്തിലേക്ക്, മീനധ്വജം ഉയർത്തിയ സ്ഥലത്തേക്ക് നീ പോയി. അവിടെ, ശതയുക്തിമായ മഹാശക്തനായ ശംബര എന്ന അസുരൻ, ഇന്ദ്രനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു, ദേവസംഘങ്ങൾക്കും അജേയനായിരുന്നു. ആ മഹായുദ്ധത്തിൽ, അസുരന്മാർ മനുഷ്യരെ ഓടിച്ചുവിട്ടു, പരാജിതരും ഉറങ്ങുന്നവരുമായവരെ രാത്രിയിൽ കൊല്ലുകയായിരുന്നു. അവിടെ, രാജാവ് ദശരഥൻ മഹായുദ്ധം നടത്തി, ആയുധങ്ങളാൽ കൈകൾ തകർന്നുപോയി. അവിടെ, രാജ്ഞിയെ, നീ യുദ്ധഭൂമിയിൽ ബോധംകെട്ട ഭർത്താവിനെ ചുമന്ന് രക്ഷിച്ചു; ആയുധങ്ങളാൽ വെടിപ്പെട്ടിട്ടും, ഭർത്താവിനെ സംരക്ഷിച്ചു. സന്തോഷത്തോടെ, ഭർത്താവ് നിനക്ക് രണ്ട് വരങ്ങൾ നൽകുകയും, "നിനക്ക് എപ്പോഴാണെങ്കിലും ആവശ്യമെങ്കിൽ അവ ചോദിക്കാം" എന്നുവും പറഞ്ഞു.