അന്നത്തെ അപ്രത്യക്ഷമായ ആലോചനകളുടെ കാലത്ത്, അയാൾ രാജാവിന്റെ മൂത്ത മകനായ രാമൻ ധർമ്മത്തെ അറിയുന്നവനും, സദ്ഗുണസമ്പന്നനും, ആത്മനിയന്ത്രണമുള്ളവനും, കൃതജ്ഞനും, സത്യവാനുമായും, ശുദ്ധനായും ഇരുന്നതിനാൽ, അർഹനാണ് രാജസിംഹാസനത്തിന് എന്നതിൽ ആരും സംശയിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് kaikeyi മനസ്സിലാക്കി. രാമൻ ദീർഘായുസ്സോടുകൂടിയവനായി തന്റെ സഹോദരന്മാരെയും സേവകരെയും ഒരു പിതാവുപോലെ സംരക്ഷിക്കും; അങ്ങനെ, മന്ഥരേ, രാമന്റെ അഭിഷേകവാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ നീ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കിപ്പുറം, ഭരതൻ, പുരുഷശ്രേഷ്ഠനായി, രാമനിൽനിന്ന് തന്റെ പിതാവിന്റെയും പിതാമഹന്റെയും രാജ്യം പ്രാപിക്കും എന്നതിൽ സംശയമില്ല. സമൃദ്ധിയും സുഖവും സമീപത്തായിരിക്കുമ്പോൾ, മന്ഥരേ, ഈ ഭാഗ്യത്തിൽ നീ ദുഃഖിക്കുകയും അകത്തുനിന്ന് കത്തുകയും ചെയ്യുന്നത് എന്തിനാണ്? ഭരതനോടു ലഭിക്കുന്ന മാന്യത രാഘവനും അതിലധികം ലഭിക്കുന്നു; കൗശല്യയെ പോലെ തന്നെ അവൻ എനിക്ക് വലിയ സേവനം ചെയ്യുന്നു. രാജ്യം രാമന്റേതാണെങ്കിൽ അതു ഭരതന്റെയും തന്നെയാണ്; രാഘവൻ തന്റെ സഹോദരന്മാരെ തന്നെപോലെയാണ് കാണുന്നത്. കൈകേയിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട മന്ഥരാ അതീവ ദുഃഖിതയായി, ദീർഘമായ ഉഷ്ണനിശ്വാസം വലിച്ച്, കൈകേയിയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ അജ്ഞാനത്താൽ നീ വരാനിരിക്കുന്ന ദുഃഖവും ദുരിതവും കാണുന്നില്ല, നീ തന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല; നീ ദുഃഖസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങുകയാണ്. രാഘവൻ രാജാവാകും, പിന്നെ അവന്റെ മകനും; എന്നാൽ ഭരതൻ, കൈകേയി, രാജവംശത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താകുമെന്ന് നീ അറിയണം. രാജാവിന്റെ എല്ലാ മക്കളും രാജ്യം കൈവശം വെക്കാറില്ല; എല്ലാവരെയും അഭിഷേകം ചെയ്താൽ വലിയ കലഹം ഉണ്ടാകും. അതുകൊണ്ടുതന്നെ, ദോഷമില്ലാത്തവളേ, രാജാക്കന്മാർ എപ്പോഴും മൂത്തവനാണ് രാജകാര്യങ്ങൾ ഏൽക്കുന്നത്—even മറ്റു മക്കളും ഗുണവാന്മാരായിരുന്നാലും. നിന്റെ മകൻ വിഡ്ഢിയായതുപോലെ, ആനാഥനായി, ആനന്ദങ്ങളില്ലാതെ, രാജവംശത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോകും. ഞാൻ നിന്റെ ഗുണാർത്ഥമായാണ് ഇവിടെ വന്നത്, നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല; സഹഭാര്യയോട് നീ നേടുന്ന നേട്ടത്തിന് യോജ്യമായ പ്രതിഫലം എനിക്കു നൽകേണ്ടതുണ്ട്. രാമൻ രാജ്യം അനായാസം കൈവശമാക്കിയാൽ, ഭരതനെ ദൂരദേശത്തേക്കോ, മറ്റുള്ള ലോകത്തിലേക്കോ അയക്കും. ബാല്യത്തിൽ ഭരതനെ നീ മാതുലന്റെ അടുത്ത് വച്ചിരുന്നില്ല; അടുത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ പോലും സ്നേഹം വളരുന്നു—even ജഡങ്ങളിലേക്കും. ഭരതന്റെ കാരണത്താൽ ശത്രുഘ്നനും അതുപോലെയാണ്; ലക്ഷ്മണൻ രാമനോട് എങ്ങനെ ചേർന്നിരിക്കുന്നു, അങ്ങനെ ശത്രുഘ്നൻ ഭരതനോട് ചേർന്നിരിക്കുന്നു. വനവാസികൾ മുറിക്കേണ്ട ഒരു വൃക്ഷം അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നതിനാൽ ഭയന്ന് അതിന്റെ ശാഖകൾ വെടിയാൽ ചീന്തുന്നുവെന്നു കേൾക്കാം. രാമൻ ലക്ഷ്മണനെ സംരക്ഷിക്കും, രാഘവൻ ലക്ഷ്മണനെയും സംരക്ഷിക്കും; അവരുടെ സഹോദരസ്നേഹം ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തമാണ്, അശ്വിനീദേവന്മാരുടെ പോലെ. അതിനാൽ, രാമൻ ലക്ഷ്മണനോട് ദോഷം ചെയ്യില്ല; പക്ഷേ ഭരതനോട് ദോഷം ചെയ്യാൻ രാമൻ മടിയില്ല—ഇതിൽ സംശയമില്ല. അതുകൊണ്ട്, രാഘവൻ രാജപ്രാസാദത്തിൽ നിന്ന് വനത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ; അതാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടം, അതാണ് നിനക്കും ഏറ്റവും ഗുണം. അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഭരതൻ ധർമ്മാനുസൃതമായി പിതാമഹസമ്പ്രദായത്തിൽ രാജ്യം നേടി നിന്റെ കുടുംബം സംരക്ഷിക്കപ്പെടും. സുഖത്തിൽ വളർന്ന ആ ബാലൻ രാമന്റെ സ്വാഭാവിക ശത്രു തന്നെയാണ്; സമ്പത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ട്, എല്ലാം ഉള്ളവന്റെ കീഴിൽ ജീവിക്കാൻ അവൻ എങ്ങനെ കഴിയും? കാട്ടിൽ സിംഹം ആനയെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ, രാമൻ ഭരതനെ അതിരുകടക്കുമ്പോൾ, നീ ഭരതനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഒരു കാലത്ത്, നിന്റെ ഗുണഭാവത്തിൽ അഭിമാനിച്ച്, നീ രാമന്റെ അമ്മയായ സഹഭാര്യയെ അവഗണിച്ചു; ഇനി അവൾ നിനക്കു വൈരം പുലർത്താതിരിക്കും എന്നു വിചാരിക്കാമോ? രാമൻ ഭൂമിയെ, ധനസമ്പത്തും മലകളും അലങ്കരിച്ച ഭൂമിയെ കൈവശമാക്കിയാൽ, സുമുഖിയായവളേ, നീയും ദുഃഖിതനായ ഭരതനും ദുരിതത്തിലും തോൽവിയിലും ആകും. രാമൻ ഭൂമിയെ കൈവശമാക്കിയാൽ ഭരതൻ നഷ്ടപ്പെടും; അതിനാൽ, നിന്റെ മകനുവേണ്ടി രാജ്യം ആലോചിക്കയും, മറ്റവനെ വനവാസത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കാനുള്ള കാരണവും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക. ഇതുവരെ പറയപ്പെട്ടവയെ തുടർന്ന്, ഒമ്പതാം അധ്യായം കേൾക്കുക. മന്തരയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട കൈകേയി, മുഖം കോപത്താൽ കത്തിച്ചുവെച്ച്, ദീർഘമായ ഉഷ്ണനിശ്വാസം വലിച്ച്, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് തന്നെ ഞാൻ രാമനെ ഇവിടെ നിന്ന് വനംപുറത്തയക്കുകയും, ഭരതനെ അതിവേഗം അഭിഷേകം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും. എങ്ങനെയാണ് ഇത് സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയുക, ഭരതൻ രാജ്യം നേടുകയും രാമന് ഒന്നും ലഭിക്കാതിരിക്കുകയുമെന്നു നീ ആലോചിക്കണം." കൈകേയിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ള രാമദ്വേഷിണിയായ മന്തരാ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "കൈകേയി, ശ്രദ്ധയോടെ എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ, ഭരതൻ മാത്രമാണ് രാജ്യം നേടേണ്ടത്. കൈകേയി, നീ മറന്നോ, ഓർത്തിട്ടോ മറയ്ക്കുന്നോ, നിന്റെ ഗുണാർത്ഥം പറയേണ്ട കാര്യങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്നു കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ? ഞാൻ പറയാനിരിക്കുന്നതും നീ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ; ഞാൻ പറയുമ്പോൾ നീ അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം." മന്തരയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് കൈകേയി, നല്ലപോലെ കിടന്നിരുന്ന കിടക്കയിൽ നിന്ന് അല്പം എഴുന്നേറ്റ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. പിന്നീട്, കൈകേയിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട മന്തരാ, രാമനെ ദോഷപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ച്, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "പണ്ടൊരു കാലത്ത്, ദേവാസുരസമരത്തിൽ, നിന്റെ ഭർത്താവ് രാജർഷിമാരോടൊപ്പം നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു ദേവേന്ദ്രനെ സഹായിക്കാൻ പോയിരുന്നു. കൈകേയി, ദക്ഷിണ ദിക്കിൽ ദണ്ഡകത്തിലേക്കും വൈജയന്തം എന്ന നഗരത്തിലേക്കുമാണ് നീ പോയത്, അവിടെ മീനക്കൊടി ഉയർന്നിരുന്നു. അവിടെ ശംബരൻ എന്ന മഹാസുരൻ, നൂറുകണക്കിന് മായകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, ഇന്ദ്രനോടു യുദ്ധം ചെയ്തു; ദേവസൈന്യങ്ങൾ പോലും അവനെ ജയിക്കാനാവാതെ പോയി. ആ മഹാസമരത്തിൽ, അസുരന്മാർ മനുഷ്യരെ ഓടിച്ചു വിട്ട്, രാത്രിയിൽ പരിക്കേറ്റവരെയും ഉറങ്ങുന്നവരെയും ബലമായി കൊല്ലുകയായിരുന്നു." ഇങ്ങനെ, കൈകേയിയുടെയും മാന്തരയുടെയും ആശങ്കകളും, പണ്ടത്തെ യുദ്ധങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം ദീർഘമായി നീണ്ടു.