കൈകേയിയുടെ വിനീതമായ വാക്കുകൾ കേട്ട മന്തരാ, വാക്കുകളിൽ നിപുണയുമായ അവൾ, ക്രോധത്തിലും ദുഃഖത്തിലും ആകുലയായി പ്രതികരിച്ചു. കൂടുതൽ വിഷാദഭരിതയാകുകയും, കൈകേയിക്ക് ഉപകാരമാകണമെന്നാഗ്രഹത്തോടെ, രാഘവനിൽനിന്ന് അവളെ അകറ്റാനും മനസ്സിൽ ഉദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ടും, മന്തരാ സംസാരിച്ചു: "രാജ്ഞിയേ, ഒരു വലിയ ദുരന്തം നിനക്കു ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു; രാജാവ് ദശരഥൻ രാമനെ യുവരാജനായി അഭിഷേകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ അതീവ ഭയത്തിലും ദുഃഖത്തിലും കത്തുന്നവളായി, നിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്. കൈകേയി, നിന്റെ ദുഃഖം എന്റെ ദുഃഖം തന്നെയാണ്; നിന്റെ ഉന്നതിയും താഴ്വാരവും എന്റെതായിരിക്കും—ഇതിൽ സംശയമില്ല. നീ രാജകുലത്തിൽ ജനിച്ചവളാണ്, രാജാവിന്റെ പ്രധാന ഭാര്യയും; എങ്കിലും, രാജകീയ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങളുടെ ഗുരുതരം നീ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലല്ലോ? നിന്റെ ഭർത്താവ് ധർമ്മത്തെ പറ്റി സംസാരിക്കുമ്പോഴും, അവൻ വഞ്ചകനാണ്; വാക്കുകൾ മൃദുവായിരിക്കും, പക്ഷേ സ്വഭാവം കടുത്തതും കഠിനവുമാണ്. നീ സത്യസന്ധയായ മനസ്സോടെ അവനിൽ വിശ്വാസം വെച്ചതിനാൽ, നീ പൂർണ്ണമായും വഞ്ചിതയാകുകയാണ്. ഇപ്പോൾ അവൻ ശൂന്യമായ ആശ്വാസവാക്കുകളോടെ നിനക്കു സമീപിക്കുന്നു; യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇന്ന് കൌസല്യയോടാണ് നിന്റെ ഭർത്താവ് ഐശ്വര്യത്തിൽ ഒന്നിക്കുന്നു. അവൻ, ദുഷ്ടഹൃദയൻ, ഭരതനെ നിന്റെ കുടുംബത്തിൽനിന്ന് അകറ്റി, എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും നീക്കി, ഉടൻ രാമനെ രാജസിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തും. ഭർത്താവെന്ന പേരിൽ ശത്രുവും, ക്ഷേമം ആശംസിക്കുന്നതുപോലെയുള്ള അമ്മയും, കുട്ടി ചേർത്തു പിടിക്കുന്ന വിഷസർപ്പംപോലെയാണ്—അങ്ങനെയാണ് നീ പിടികൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ശത്രുവോ അവഗണിക്കപ്പെട്ട സർപ്പമോ ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ് ഇന്ന് രാജാവ് ദശരഥൻ നിനക്കും നിന്റെ മകനും ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. എപ്പോഴും സുഖത്തിനോടൊപ്പം വളർന്ന നീ, ഭരതനും നിന്റെ കുടുംബവും, കപടമായ ആശ്വാസവാക്കുകളോടെ പാപിയായവൻ രാമനെ രാജാവാക്കുമ്പോൾ, നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയാണ്. അതുകൊണ്ട്, കൈകേയി, ഈ അവസരത്തിൽ നിന്റെ ഭാവി രക്ഷിക്കാൻ ഉടൻ പ്രവർത്തിച്ചേണം; നിന്റെ മകനെയും, നിന്നെയും, ഈ ദുശ്ചരിത്യം കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന എന്നെയും രക്ഷിക്കൂ." മന്തരയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സുന്ദരമുഖിയായ കൈകേയി കിടക്കയിൽ നിന്നുയർന്ന്, ആനന്ദത്തിലും അത്ഭുതത്തിലും നിറഞ്ഞ്, ശരദ്കാലത്തിലെ കിരീടചന്ദ്രനെപ്പോലെ തിളങ്ങി. അത്യന്തം സന്തോഷഭരിതയായ കൈകേയി, ആ കുനിയൻ മന്തരയ്ക്ക് അതുല്യമായ ദിവ്യാഭരണവും സമ്മാനിച്ചു. ആ ഭരണി നൽകിയതിനു ശേഷം, ആ ഉത്തമസ്ത്രി കൈകേയി സന്തോഷത്തോടെ വീണ്ടും മന്തരയോടു പറഞ്ഞു: "മന്തരേ, നീ പറഞ്ഞ ഈ അതിപ്രീതികരമായ വാർത്ത എനിക്ക് അത്യന്തം പ്രിയമാണ്. ഇനിയും ഞാൻ നിനക്കു എന്ത് ചെയ്യാമെന്നു പറയൂ; നീ എന്നെ ഇങ്ങനെയൊരു സന്തോഷത്തിലാക്കുകയാണല്ലോ." "രാമനും ഭരതനും തമ്മിൽ എനിക്ക് യാതൊരു വ്യത്യാസവും ഇല്ല; അതിനാൽ രാജാവ് രാമനെ യുവരാജനാക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടയാണു. ഇതിലും വലിയ വരം എനിക്കില്ല. സ്നേഹാർഹയായ നീ അമൃതംപോലെയുള്ള ഈ മധുരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട്, ഏറ്റവും വലിയ വരം ഞാൻ നിനക്കു നൽകുന്നു—നിനക്കിഷ്ടമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ." എന്നാൽ, ഈ സമയത്ത്, മന്തരാ, അസൂയയോടെ ആ ഭരണം ഉപേക്ഷിച്ച്, ക്രോധത്തിലും ദുഃഖത്തിലും പകച്ചവളായി കൈകേയിയോട് പറഞ്ഞു: "നിനക്ക് കാരണമില്ലാതെ സന്തോഷിക്കുന്നത് എന്തിനാണു, മൂഢയേ? നീ വലിയ ദുഃഖസാഗരത്തിൽ ആണെന്നു അറിയുന്നില്ലേ? ഞാൻ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുമ്പോഴും, നിന്റെ خاطرത്തിന് ഞാൻ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. നീ വലിയ ദുരന്തം നേരിട്ടിട്ടും, ദുഃഖിക്കേണ്ട സമയത്ത് സന്തോഷിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്? നിന്റെ അവിവേകം എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു ബുദ്ധിമതിയായ രാജ്ഞി എങ്ങനെ എതിര്ഭാര്യയുടെ മകന്റെ ഉന്നതിയിൽ സന്തോഷിക്കും? അതു മരണത്തെപ്പോലെയാണ്. ഭരതനു വേണ്ടി മാത്രമല്ല, രാമനോടുള്ള ഭയത്താലാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം പറയുന്നത്; രാജ്യം പങ്കിടേണ്ടതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചപ്പോൾ തന്നെയാണ് ഈ ഭയം ജനിച്ചത്. ബലവാനായ ലക്ഷ്മണൻ മുഴുവൻ രാമനോടാണ് ഭക്തിയുള്ളത്; അതുപോലെ ശത്രുഘ്നനും ഭരതനോടാണ്. വംശത്തിൽ പ്രായം അനുസരിച്ച് ഭരതനാണ് യുക്തമായ יורാധികാരി; പക്ഷേ, അവരെക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞ ഇരുവരിൽ അധികാരമാവശ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു. കൗസല്യയ്ക്ക് ഭാഗ്യമാണ്; അവളുടെ മകൻ നാളെ, പുഷ്യ നക്ഷത്രത്തിൽ, മഹർഷിമാരാൽ അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെടും. ഭൂമി സന്തോഷത്തിലും ആത്മവിശ്വാസത്തിലും നിറഞ്ഞു, ശത്രുക്കൾ കീഴടക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, നീ കൈകേയി, കയ്യൊപ്പിച്ചുകൊണ്ട് കൗസല്യയെ സേവിക്കേണ്ടി വരും. ഞങ്ങളോടൊപ്പം നീയും അവളുടെ ദാസിയായിരിക്കും; നിന്റെ മകനും രാമന്റെ സേവകനാകും. രാമന്റെ പ്രധാനഭാര്യമാർ സന്തോഷിക്കും; എന്നാൽ ഭരതന്റെ ഭാര്യമാർക്ക് സന്തോഷിക്കാനാവില്ല. മന്തരാ ഇങ്ങനെ പരാമർശിച്ചപ്പോഴാണ്, ആ സമയത്ത് കൈകേയി രാമന്റെ ഗുണങ്ങൾ മാത്രം പ്രശംസിച്ചു: "രാമൻ, രാജാവിന്റെ മൂത്ത മകനാണ്; ധർമ്മജ്ഞനാണ്, സദ്ഗുണസമ്പന്നനും, ആത്മനിയന്ത്രണം ഉള്ളവനും, കൃതജ്ഞനും, സത്യവാനും, വിശുദ്ധനും. അതിനാൽ അവൻ യുക്തമായ יורാധികാരിയാണ്. ദീർഘായുസ്സുള്ള രാമൻ സഹോദരന്മാരെയും സേവകരെയും പിതാവിനെപ്പോലെ സംരക്ഷിക്കും; അതിനാൽ, രാമന്റെ അഭിഷേകവാർത്ത കേട്ടു നീ ഇങ്ങനെയൊക്കെ വിഷമിക്കുന്നത് എന്തിന്, മന്തരേ? നൂറുവർഷം കഴിഞ്ഞ്, ഭരതനും രാജ്യത്തെയും പിതാവിന്റെയും പിതാമഹന്റെയും ആധിപത്യം രാമനിൽനിന്ന് നേടും. ഐശ്വര്യവും സന്തോഷവും അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ, നീ എന്തിന് ദുഃഖിക്കുന്നു, മന്തരേ? ഭരതനോടു എത്ര ആദരം കാണിക്കുന്നുവോ, അതിലധികം രാഘവനും; കൗസല്യയെ അപേക്ഷിച്ച് അവൻ എന്നെയും ഏറെ സേവിക്കുന്നു. രാജ്യം രാമന്റേതാണെങ്കിൽ, അതു ഭരതന്റെയും തന്നെയാണ്; രാഘവൻ സഹോദരന്മാരെ സ്വയംപോലെ കാണുന്നവനാണ്." കൈകേയിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട മന്തരാ, അതീവ വിഷാദഭരിതയായി, ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ട്, വീണ്ടും കൈകേയിയോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ അവിവേകത്താൽ, നീ ഈ ദൗർഭാഗ്യവും ദുരിതവും കാണുന്നില്ല; നീ ദുഃഖസാഗരത്തിൽ മുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴും, അതിനെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല." ഇങ്ങനെയാണ്, രാമായണത്തിലെ ഈ ഭാഗത്ത്, മന്തരയും കൈകേയിയും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം, അവരുടെ വ്യത്യസ്ത മനോഭാവങ്ങളും ഭാവനകളും, അവരിൽ രൂപപ്പെടുന്ന ആശങ്കകളും പ്രത്യാശകളും, മനോഹരമായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്.