മന്ത്രര എന്ന ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവളെ ദേഷ്യത്താൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, കൈകേയി വിശ്രമിച്ച് കിടക്കുന്നതു കണ്ടു അവളോടിങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഏ ഭോഷയേ, എഴുന്നേൽക്കു! നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ കിടക്കുന്നത്? നിനക്ക് വൻ അപകടം വരാനിരിക്കുന്നു. ദുരിതത്തിന്റെ വലിയ ഒഴുക്കിൽ മുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴും, നീ തന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. നീ ഭാഗ്യശാലിയെന്നു തോന്നിച്ചാലും, അപ്രിയമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നു തന്നെ അഭിമാനിക്കുന്നു; നിന്റെ ഭാഗ്യം ചൂടുകാലത്തെ നദിയുടെ ഒഴുക്കുപോലെ സ്ഥിരതയില്ലാത്തതാണ്." മന്ത്രരയുടെ ഈ കഠിനവാക്കുകൾ കേട്ട്, കൈകേയി ആഴത്തിലുള്ള വിഷാദത്തിലായി. അവൾ മന്ത്രരയോട് ചോദിച്ചു: "എല്ലാം സുഖമാണോ, മന്ത്രരേ? ഞാൻ നിന്നെ വളരെ വിഷമിച്ച മുഖത്തോടും ദുഃഖഭാരത്തിൽ കഴിയുന്നതും കാണുന്നു." കൈകേയിയുടെ ഈ സൌമ്യമായ വാക്കുകൾ കേട്ട മന്ത്രര, സംസാരത്തിൽ നിപുണയുമായ അവൾ, ദേഷ്യത്തോടും ദുഃഖത്തോടും കൂടി മറുപടി പറഞ്ഞു. അവൾ കൂടുതൽ വിഷമിച്ച്, കൈകേയിക്ക് ദു:ഖം വരുത്താനും രാഘവനിൽ നിന്ന് അവളെ അകറ്റാനും ഉദ്ദേശിച്ച് പറഞ്ഞു: "രാജ്ഞിയേ, നിന്നെ ബാധിക്കുന്ന വലിയ ദുരന്തം ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു: രാജാവ് ദശരഥൻ രാമനെ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ വലിയ ഭയത്തിലും ദുഃഖത്തിലും കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്; നിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു. കൈകേയി, നിന്റെ ദുഃഖം എനിക്ക് വലിയ ദുഃഖമായിരിക്കും; നിന്റെ നാശം എന്റെ നാശം; നിന്റെ സമൃദ്ധി എന്റെ സമൃദ്ധി—ഇതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. രാജകുലത്തിൽ ജനിച്ചവളും രാജാവിന്റെ പ്രധാനം ഭാര്യയുമായ നീ, രാജകാര്യങ്ങളുടെ ഗുരുതരത്വം എങ്ങനെയാണ് മനസ്സിലാക്കാതെ ഇരിക്കുന്നത്? നിന്റെ ഭർത്താവ്, ധർമ്മത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നവനായി തോന്നിച്ചാലും, വഞ്ചകനാണ്; വാക്കുകൾ സൌമ്യമായിരിക്കുമ്പോഴും, സ്വഭാവം കഠിനമാണ്. നീ ശുദ്ധഹൃദയത്തോടുകൂടി അവനെ വിശ്വസിച്ചുവെന്നതുകൊണ്ട് നീ പൂർണ്ണമായും വഞ്ചിതയായിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ അവൻ നിന്നെ വ്യർത്ഥമായ ആശ്വാസവാക്കുകളോടെ സമീപിക്കുമ്പോഴും, യാഥാർത്ഥത്തിൽ ഇന്ന് നിന്റെ ഭർത്താവ് കൗസല്യയെ സമൃദ്ധിയോടെ ഒന്നിപ്പിക്കും. ദുഷ്ടഹൃദയനായ ആ മനുഷ്യൻ, ഭരതനെ നിന്റെ ബന്ധുക്കളിൽ നിന്ന് മാറ്റി, ഉടൻ തന്നെ രാമനെ രാജ്യത്തിൽ അഭിഷേകം ചെയ്യും; എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും നീക്കം ചെയ്തുകൊണ്ട്. ഭർത്താവെന്ന പേരിൽ ശത്രുവും, ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്ന അമ്മയെന്ന പേരിൽ വിഷസർപ്പവും, കുട്ടി ചേർന്ന് പിടിക്കുന്നതുപോലെ നിന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ശത്രുവോ അവഗണിക്കപ്പെട്ട ഒരു പാമ്പോ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഇന്ന് രാജാവ് ദശരഥൻ നിന്നെയും നിന്റെ മകനെയും അവഗണിച്ചിരിക്കുന്നു. സുഖത്തിൽ മാത്രം വളർന്ന നീ, ആ പാപിയാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അവൻ മധുരമായ വ്യർത്ഥവാക്കുകൾ കൊണ്ട് രാമനെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തുകയാണ്. അതിനാൽ, കൈകേയി, ഈ അവസരത്തിൽ നിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി ഉടൻ പ്രവർത്തിക്കൂ; നിന്റെ മകനെയും, നിന്നെയും, ഞാനെയും—ഇതെല്ലാം കാണുന്ന എന്നെയും—രക്ഷിക്കൂ." മന്ത്രരയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കനകപോലുള്ള മുഖമുള്ള കൈകേയി, ആനന്ദത്തിൽ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ്, ശരത്കാലത്തിലെ പുതിയ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ തിളങ്ങി. അത്രയും സന്തോഷത്തോടും അതിശയത്തോടും കൂടിയ കൈകേയി, ആ കുനിഞ്ഞവളായ മന്ത്രരക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ദിവ്യാഭരണവും നൽകി. ആ ഭരണം നൽകി, അത്യുത്തമയായ കൈകേയി സന്തോഷത്തോടെ വീണ്ടും മന്ത്രരയോട് പറഞ്ഞു: "മന്ത്രരേ, നീ പറഞ്ഞ ഈ സന്തോഷവാർത്ത എനിക്ക് അത്യന്തം പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. ഇതിന് പുറമേ ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന് പറയൂ; നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചുവല്ലോ!" "രാമനും ഭരതനും എനിക്ക് യാതൊരു വ്യത്യാസവുമില്ല; അതുകൊണ്ട് രാജാവ് രാമനെ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു എന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവതിയാണു. ഇതിൽ കൂടുതൽ വലിയൊരു വരം എനിക്ക് ഇല്ല. സ്നേഹത്തിനർഹയായ നീ അമൃതംപോലെയുള്ള ഈ മധുരവാക്കുകൾ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട്, ഞാൻ നിനക്ക് ഏറ്റവും ഉത്തമമായ വരം നൽകുന്നു—നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതൊന്നും ചോദിക്കൂ." ഇതുവരെ സംഭവിച്ചവയെക്കുറിച്ച് ശ്രവിക്കുവാൻ, മഹതിയായ വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ എട്ടാം അധ്യായം കേൾക്കുവാൻ തയ്യാറാകൂ. എങ്കിലും, മന്ത്രര, അസൂയയോടുകൂടി, കൈകേയി നൽകിയ ആ ഭരണം അവഗണിച്ച്, ദേഷ്യത്തിലും ദുഃഖത്തിലും കത്തിക്കൊണ്ട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഏ ഭോഷയേ, നീ കാരണം ഇല്ലാതെ എന്തിനാണ് സന്തോഷിക്കുന്നത്? നീ ദുഃഖത്തിന്റെ മഹാസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ അതറിയുന്നില്ലേ? ഞാൻ വലിയ ദുഃഖത്തിൽ ആകുന്നവളാണ്, എന്നാൽ നിന്റെ خاطرത്തിൽ ഞാൻ അതു ഒളിപ്പിക്കുന്നു. നീ വലിയ ദുരന്തം നേരിടുമ്പോൾ, സന്തോഷം കാണിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്? നിന്റെ വിവേകക്കുറവാണ് എനിക്ക് ദുഃഖം നൽകുന്നത്. ഒരു ബുദ്ധിമതിയായ സ്ത്രീ എങ്ങനെ മറ്റൊരു ഭാര്യയുടെ മകനു ഉയരമുണ്ടാകുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കും? അതു മരണത്തിനെത്തന്നെ സമാനമാണ്. ഭരതനു മാത്രമല്ല, രാമനെയും കുറിച്ച് ഭയപ്പെട്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ പറയുന്നത്; രാജ്യം പങ്കിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചപ്പോൾ ഭയം ഉരുത്തിരിയുന്നു, ഭയപ്പെടുന്നവനിൽ നിന്ന് ഭയം ജനിക്കും. ശക്തിചെയ്യുന്ന ഭുജങ്ങളുള്ള ലക്ഷ്മണൻ പൂർണ്ണമായും രാമനോടു ഭക്തനാണ്; അതുപോലെ ശത്രുഘ്നനും ഭരതനോടു അത്രമേൽ ഭക്തനാണ്. കനകപോലുള്ളവളേ, പ്രായം അനുസരിച്ച് ഭരതനു അവകാശമുള്ള സിംഹാസനം, ഇപ്പൊഴിതു രണ്ടു ഇളയവന്മാർക്കാണ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത്. കൗസല്യയ്ക്കാണ് യഥാർത്ഥ ഭാഗ്യം; അവളുടെ മകൻ നാളെയാണു പുരോഹിതന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ബ്രാഹ്മണന്മാരാൽ, പുഷ്യ നക്ഷത്രത്തിൽ, മഹാരാജ്യത്തിന്റെ യുവരാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെടുന്നത്. ഭൂമി സന്തോഷത്തോടും ആത്മവിശ്വാസത്തോടും നിറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ, ശത്രുക്കൾ കീഴടക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, നീ കൈകേയി, കൈകൂപ്പി കൗസല്യയെ സേവിക്കേണ്ടി വരും, ഒരു ദാസിയെപ്പോലെ. അങ്ങനെ ഞങ്ങളൊക്കെയും ചേർന്ന് നീ അവളുടെ ദാസിയായി മാറും; നിന്റെ മകൻ രാമന്റെ ദാസനാകും. രാമന്റെ പ്രധാനഭാര്യമാർ സന്തോഷിക്കും; ഭരതന്റെ ഭാര്യമാർ ഭരതന്റെ അധഃപതിയിൽ സന്തോഷിക്കുകയില്ല. മന്ത്രര ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതും, പരമാനന്ദത്തോടെ നിറഞ്ഞ കൈകേയി രാമന്റെ ഗുണങ്ങൾ മാത്രം പുകഴ്ത്തി. അവൾ പറഞ്ഞു: "രാമൻ രാജാവിന്റെ മൂത്തമകനാണ്; ധർമ്മം അറിയുന്നവൻ, ഗുണവാനായവൻ, സ്വയംനിയന്ത്രിതനായവൻ, കൃതജ്ഞനും സത്യവാനുമായവൻ, ശുദ്ധയായവൻ; അതുകൊണ്ട് അവൻ അഭിഷേകത്തിന് അർഹനാണ്. ദീർഘായുസ്സുള്ള രാമൻ തന്റെ സഹോദരന്മാരെയും ദാസന്മാരെയും പിതാവിനെപ്പോലെ സംരക്ഷിക്കും; അങ്ങനെ, മന്ത്രരേ, രാമന്റെ അഭിഷേകവാർത്ത കേട്ടു നീ എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു? നിശ്ചയമായും, നൂറുവർഷം കഴിഞ്ഞ് ഭരതനും, പുരുഷരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ, രാമനിൽ നിന്ന് തന്റെ പിതാവിന്റെയും പിതാമഹന്റെയും രാജ്യം നേടും.