ആ സന്തോഷത്തിൽ മുഴുകിയ ദായിക, അതീവ ആനന്ദത്തോടെ, രാഘവന് ലഭിച്ചിരിക്കുന്ന വലിയ ഭാഗ്യത്തെ കുറിച്ച് കുബ്ജയായ മന്തരയോട് പറഞ്ഞു. "നാളെ, പുഷ്യ നക്ഷത്രത്തിൽ, രാജാവ് ദശരഥൻ, കോപത്തെ ജയിച്ച, അപരാധമില്ലാത്ത രാമനെ രാജകുമാരനായി അഭിഷേകം ചെയ്യും," എന്നു ദായിക അറിയിച്ചു. ഈ വർത്തമാനം കേട്ട മന്തര, അതിവേഗം കോപം കൊണ്ടു, കൈലാസശിഖരത്തെപ്പോലെയുള്ള അശോകവനത്തിൽ നിന്നിറങ്ങി. ദോഷം കാണുന്ന മന്തര, ദാഹത്തോടെ കോപത്തിൽ കത്തിക്കൊണ്ട്, കൈകേയി ശയനിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അവളോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "എണീറ്റോൾ, മൂഢേ! നീ ഇവിടെ എങ്ങനെ കിടക്കുന്നു? നിന്നെ വലിയ അപകടം ബാധിക്കാനിരിക്കുകയാണ്. ദുർഭാഗ്യത്തിന്റെ ഒഴുക്കിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുമ്പോഴും നീ അതറിയുന്നില്ല. നീ ഭാഗ്യവതിയെന്നു തോന്നിപ്പോവുന്നു; പക്ഷേ, നീ ഇഷ്ടംപെടാത്ത കാര്യത്തിൽ തന്നെ സ്വന്തമായ ഭാഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു. നിന്റെ ഭാഗ്യം വേനൽക്കാലത്തെ നദിയൊഴുക്കുപോലെ സ്ഥിരമായിട്ടില്ല." ഈ ദുഷ്ടകഥകളോടു കോപത്തോടെ സംസാരിച്ച മന്തരയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് കൈകേയി ആഴമായ ദുഃഖത്തിലായ്പ്പോയി. കുബ്ജയായ മന്തരയെ കൈകേയി ചോദിച്ചു: "എല്ലാം സുഖമാണോ, മന്തരേ? ഞാൻ നിന്നെ വിഷമമുള്ള മുഖത്തോടുകൂടി കാണുന്നു; നീ വളരെ ദുഃഖിതയാണല്ലോ." കൈകേയിയുടെ ഈ സ്നേഹപൂർവ്വമായ വാക്കുകൾ കേട്ട മന്തര, വാക്കിൽ നിപുണയുമായ അവൾ, ദുഃഖവും കോപവും നിറഞ്ഞ് മറുപടി പറഞ്ഞു. കൂടുതൽ വിഷമം നിറഞ്ഞ മന്തര, കൈകേയിക്ക് ദു:ഖം സംഭവിക്കട്ടെ എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ, രാഘവനിൽ നിന്നും അവളെ അകറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു: "രാജ്ഞിയേ, നിനക്കു വലിയതും ശാശ്വതവുമായ ദുരന്തം ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു; രാജാവ് ദശരഥൻ രാമനെ രാജകുമാരനായി അഭിഷേകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ ഭയത്തിലും ദു:ഖത്തിലും മുഴുകിയിരിക്കുന്നു; തീപോലെ കത്തുന്ന ഈ ദു:ഖത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ നിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി ഇവിടെ വന്നത്. കൈകേയി, നിന്റെ ദു:ഖം എന്റെ ദു:ഖം; നിന്റെ അപമാനം എന്റെ അപമാനം; നിന്റെ ഉന്നതി എന്റെ ഉന്നതി—ഇതിൽ സംശയമില്ല. നീ രാജകുലത്തിൽ ജനിച്ച രാജ്ഞിയാണല്ലോ; എന്നാൽ രാജകാർമ്മികതയുടെ ഗുരുത്വം നീ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല? നിന്റെ ഭർത്താവ് ധർമ്മം സംസാരിക്കുന്നവനാണെന്നു തോന്നിപ്പോവുന്നു; പക്ഷേ, അവൻ വഞ്ചകനാണ്. അവന്റെ വാക്കുകൾ മൃദുവായിരിക്കും, പക്ഷേ സ്വഭാവം കഠിനം. നീ വിശുദ്ധഹൃദയത്തോടുകൂടി അവനെ വിശ്വസിച്ചു; അതിനാൽ നീ പൂർണമായും വഞ്ചിതയായി. ഇപ്പോൾ അവൻ നിന്നോട് വ്യാജ ആശ്വാസവാക്കുകൾ പറയുന്നു; എന്നാൽ യാഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇന്ന് നിന്റെ ഭർത്താവ് കൗസല്യയുമായി ഐശ്വര്യത്തിൽ ഏകോപിക്കും. ആ കപടഹൃദയൻ, ഭരതനെ ബന്ധുക്കളിൽ നിന്ന് അകറ്റി, എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും നീക്കി, ഉടൻ രാമനെ രാജസിംഹാസനത്തിൽ അഭിഷേകം ചെയ്യും. ഭർത്താവെന്ന പേരിൽ ശത്രുവും, അമ്മ എന്ന പേരിൽ നന്മ ആശംസിക്കുന്നവളും, ഒരു കുരുന്ന് കൈവെച്ച വിഷപ്പാമ്പുപോലെയാണ്—അങ്ങനെ തന്നെയാണ് നീ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ശത്രുവോ, അവഗണിക്കപ്പെട്ട പാമ്പോ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെയാണ് രാജാവ് ദശരഥൻ ഇന്ന് നിന്നോടും നിന്റെ മകനോടും ചെയ്യുന്നത്. എപ്പോഴും സൗഖ്യത്തിൽ ജീവിച്ച നീ, രാമനെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്താൻ വ്യാജ സാന്ത്വനവാക്കുകൾ പറയുന്ന പാപിയാൽ, നീയും നിന്റെ ബന്ധുക്കളും നശിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, കൈകേയി, ഈ സന്ദർഭത്തിൽ ഉടൻ തന്നെ നിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കണം; നിന്റെ മകനെയും, നിന്നെയും, ഈ സംഭവങ്ങൾ അത്ഭുതത്തോടെ കാണുന്ന എന്നെയും രക്ഷിക്കണം." മന്തരയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കുലശോഭയുള്ള കൈകേയി, സന്തോഷത്തിൽ നിറഞ്ഞ്, ശരണിയിലിരുന്ന നിലയിൽ, ശരദ്കാലത്തെ കൃഷ്ണപക്ഷചന്ദ്രനെപ്പോലെ തിളങ്ങി എഴുന്നേറ്റു. അതീവ സന്തോഷവും അത്ഭുതവും നിറഞ്ഞ കൈകേയി, ആ കുബ്ജയായ മന്തരയ്ക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ദിവ്യാഭരണവും സമ്മാനിച്ചു. ആ ഭരണം നൽകി, സന്തോഷത്തോടെ കൈകേയി വീണ്ടും മന്തരയോട് പറഞ്ഞു: "നീ എന്നോട് പറഞ്ഞ ഈ സന്തോഷവാർത്ത എനിക്ക് അത്യന്തം പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ, ഞാൻ നിനക്കു വേറെ എന്ത് ചെയ്യാമെന്നു പറയൂ." "രാമനും ഭരതനും തമ്മിൽ എനിക്ക് യാതൊരു വ്യത്യാസവും ഇല്ല; അതിനാൽ രാജാവ് രാമനെ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവതിയാണ്. ഇതിലും വലിയ വരം മറ്റൊന്നുമില്ല. നീ, സ്നേഹത്തിനർഹയായവളെ, അമൃതംപോലെയുള്ള മധുരവും ഹൃദയഹാരിയായ വാക്കുകളാണ് പറഞ്ഞത്. അതിനാൽ, ഞാൻ നിനക്കു ഏറ്റവും ഉന്നതമായ വരം സമ്മാനിക്കുന്നു—നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തെങ്കിലും തെരഞ്ഞെടുക്കൂ." ഇവിടെ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ എട്ടാം അധ്യായം തുടങ്ങുന്നു. എന്നാൽ, അസൂയയും കോപവും ദു:ഖവും നിറഞ്ഞ മന്തര, കൈകേയി നൽകിയ ആഭരണം ഉപേക്ഷിച്ചു. "നീ, മൂഢേ, കാരണം കൂടാതെ സന്തോഷിച്ചുവല്ലോ? നീ ദു:ഖസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നുവെന്നു മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?" അവൾ പറഞ്ഞു. "ഞാൻ ദു:ഖത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുമ്പോഴും, രാജ്ഞിയേ, നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് ഞാൻ എന്റെ ദു:ഖം അകറ്റുന്നു. ഇങ്ങനെ വലിയ ദു:ഖം നേരിട്ടിട്ടും നീ എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കുന്നു? ഞാൻ നിന്റെ അവിവേകത്തോടാണ് ദു:ഖപ്പെടുന്നത്. ഒരു ബുദ്ധിമതിയായ സ്ത്രീ എങ്ങനെ സഹപത്നിയുടെ മകനു രാജ്യം ലഭിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കും? അതു മരണം നേരിടുന്നതുപോലെയാണ്. ഭരതനെക്കുറിച്ചല്ല, രാമനെപ്പറ്റിയാണ് എനിക്ക് ഭയം; രാജ്യം പങ്കിടുന്നതിൽ നിന്നാണ് ഈ ഭയം; അതു ചിന്തിച്ചിട്ടാണ് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത്, കാരണം ഭയപ്പെടുന്നവനിൽ നിന്നാണ് ഭയം ഉരുത്തിരിയുന്നത്. കരുത്തുറ്റ ഭുജങ്ങളുള്ള ലക്ഷ്മണൻ പൂർണ്ണമായും രാമനോടാണ് ഭക്തി; അതുപോലെ, ശത്രുഘ്നനും ഭരതനോടാണ്, ലക്ഷ്മണൻ രാമനോടുള്ളതുപോലെ. സുന്ദരിയായ രാജ്ഞിയേ, പ്രായക്രമത്തിൽ ഭരതനാണ് അർഹൻ; എങ്കിലും, രാജ്യം രണ്ടുപേരിൽ, അതായത് രാമനും ഭരതനും, അവരിൽ പ്രായംകുറവായവരിൽ, പങ്കിട്ടിരിക്കുന്നു. നാളെ പുഷ്യ നക്ഷത്രത്തിൽ, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠന്മാരാൽ, കൗസല്യയുടെ മകൻ രാമൻ രാജകുമാരനായി അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെടും; അതിനാൽ കൗസല്യ അത്യന്തം ഭാഗ്യവതിയാണ്. ഭൂമി സന്തോഷത്തോടും ആത്മവിശ്വാസത്തോടും നിറയുമ്പോൾ, ശത്രുക്കൾ ജയിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, നീ കൈകൂപ്പി കൗസല്യയെ സേവിക്കേണ്ടി വരും, ദാസിയെപ്പോലെ. ഞങ്ങളോടൊപ്പം നീ അവളുടെ സേവികയാകും; നിന്റെ മകൻ രാമന്റെ ദാസനാകും. രാമന്റെ പ്രധാനഭാര്യമാർ സന്തോഷിക്കും; ഭരതന്റെ ഭാര്യമാർക്ക് ഭരതന്റെ വഞ്ചനയിൽ സന്തോഷം ഉണ്ടാവില്ല. മന്തര ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, കൈകേയി രാമന്റെ ഗുണങ്ങൾ മാത്രം പുകഴ്ത്തി.