അതിനാൽ, എന്റെ മകനേ, നീ സംയമനം പാലിച്ച് അനുസരിക്കേണ്ടത് ചെയ്യണം എന്നു പറഞ്ഞപ്പോൾ, രാമനോടു പ്രതിബദ്ധരായി അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച സുഹൃത്തുക്കൾ അതു കേട്ടു ഉടൻ കൌസല്യയോടു ചെന്നു വിവരമറിയിച്ചു. കൌസല്യാ അതിനുശേഷം സ്വർണ്ണവും പശുക്കളും പലവിധ രത്നങ്ങളും പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കു വിതരണം ചെയ്തു. മഹിളമണികളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായ കൌസല്യാ ഈ സമ്മാനങ്ങൾ അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കു നൽകി; പിന്നെ രാജാവിനെ നമസ്കരിച്ചു രാഘവൻ തന്റെ മനോഹരമായ ഭവനത്തിലേക്ക് രഥത്തിൽ കയറി, ജനസമൂഹങ്ങൾ ആദരിക്കുമ്പോൾ പുറപ്പെട്ടു. അവിടെ, രാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട പൗരന്മാർ വലിയ ഭാഗ്യം ലഭിച്ചെന്നു തോന്നി സന്തോഷിച്ചു; രാജാവിനെ വന്ദിച്ച് അവർ സ്വന്തം വീടുകളിലേക്കു മടങ്ങി, സന്തോഷത്തോടു ദേവന്മാരെ ആരാധിച്ചു. ഇപ്പോൾ നാലാം അധ്യായം തുടങ്ങുന്നു. ജനങ്ങൾ അകന്നു പോയതിനു ശേഷം രാജാവ് വീണ്ടും മന്ത്രിമാരുമായി ആലോചിച്ചു; ആലോചനയ്ക്കുശേഷം, ആ ദൃഢനിശ്ചയനായ രാജാവ് തന്റെ നിർണ്ണയം എടുത്തു. “നാളെ പുഷ്യ നക്ഷത്രം വരുന്ന ശുഭദിനമാണ്; നാളെ എന്റെ മകൻ, കമലദളസമമായ കണ്ണുകളുള്ള രാമൻ, യുവരാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെടും,” എന്നു രാജാവ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. പിന്നീട്, രാജാവ് ദശരഥൻ അകത്തുള്ള അന്ത്യപുരത്തിലേക്ക് കടന്നു, സാരഥിയെ വിളിച്ചു, “രാമനെ വീണ്ടും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക,” എന്ന് കല്പിച്ചു. വാതിൽപാലകർ രാമനോട് രാജാവ് വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു എന്ന് അറിയിച്ചു; അതു കേട്ട രാമൻ അല്പം ആശങ്കയോടെ നിന്നു. ഉടൻ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിച്ചപ്പോൾ രാമൻ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ വരവിന്റെ കാരണം മുഴുവനായും പറയുക.” സാരഥി മറുപടി പറഞ്ഞു: “രാജാവ് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ഇതു കേട്ട ശേഷം നീ പോകണമോ വേണ്ടയോ തീരുമാനിക്കാം.” സാരഥിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, അത്യന്തം ആവേശത്തോടെ, രാജധാനിയിലേക്ക് വീണ്ടും പോയി രാജാവിനെ കാണാൻ. രാമൻ എത്തിയെന്നു കേട്ട രാജാവ്, സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. പ്രകാശമുള്ള രാഘവൻ പിതാവിന്റെ അന്ത്യപുരത്തിലേക്ക് കയറിയപ്പോൾ, ദൂരത്തിൽ നിന്നു തന്നെ പിതാവിനെ കണ്ടു, കയ്യൊപ്പിച്ചുകൊണ്ട് നമസ്കരിച്ചു. രാജാവ് അവനെ ഉയർത്തി, അങ്ങേർ ചേർത്ത് ഇരിപ്പിടം നൽകുകയും വീണ്ടും രാമനോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു. “രാമാ, ഞാൻ വയസ്സായവനും ദീർഘായുസ്സുള്ളവനും ആഗ്രഹിച്ച അതുപോലെ സുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ചവനും ആകുന്നു; ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ നൂറുകണക്കിന് യാഗങ്ങൾ ധാരാളം ദാനങ്ങളോടെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇന്ന്, പുരുഷശ്രേഷ്ഠനായ നീ എന്നെ സംബന്ധിച്ച് അതുല്യനും പ്രിയപ്പെട്ടവനും ആകുന്നു; ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ജനിച്ച മകനാണ് നീ. ഞാൻ ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്, ആഗ്രഹിച്ചതു നേടിയിട്ടുണ്ട്. വീരാ, ഞാൻ സന്തോഷവും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്; ദേവന്മാർക്ക്, ഋഷികൾക്ക്, പിതൃകൾക്ക്, ആചാര്യന്മാർക്ക്, സ്വയം എന്നെതിരെയും കടമകൾ തീർന്നു. ഇനി നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്യാനുള്ളത് അഭിഷേകമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല; അതിനാൽ ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം നീ നിർവ്വഹിക്കണം. ഇന്ന് എല്ലാവരും നിന്നെ രാജാവായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അതിനാൽ, മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ യുവരാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യും. ഇതിന് പുറമേ, രാമാ, ഇന്ന് ഞാൻ ഭയങ്കര സ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നു; മിന്നലും കനലും പോലെ ഉരുളുന്ന ശബ്ദത്തോടെ അഗ്നിപിടിച്ച ഉല്കകൾ വീഴുന്നു. ജ്യോതിശ്ശാസ്ത്രജ്ഞർ പറയുന്നു എന്റെ നക്ഷത്രം ക്രൂരഗ്രഹങ്ങൾ—സൂര്യനും ചൊവ്വയും രാഹുവും—ബാധിക്കുന്നു. സാധാരണ ഇത്തരത്തിലുള്ള അശുഭസൂചനകൾ വന്നാൽ രാജാവിന് മരണവും ഭയാനകമായ ദുരന്തങ്ങളും സംഭവിക്കും. അതിനാൽ, രാഘവാ, എന്റെ മനസ്സ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നതിനു മുമ്പ്, നിന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്യണം; ജീവികളുടെ മനസ്സുകൾ വളരെ അസ്ഥിരമാണ്. ഇന്ന് ചന്ദ്രൻ പൂർവാഷാഢാ നക്ഷത്രത്തിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്; നാളെ പുഷ്യയുമായി യോഗം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ജ്യോതിഷികൾ ഉറപ്പായും അറിയിക്കും. അതിനാൽ, പുഷ്യയിൽ അഭിഷേകം ചെയ്യണം; എന്റെ മനസ്സ് അതിനായി ഉത്സുകമാണ്. നാളെ ഞാൻ നിന്നെ യുവരാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യും, ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനേ. ഇന്ന് മുതൽ, നീ സ്വയം സംയമനം പാലിച്ച് ഭാര്യയോടൊപ്പം ദർഭപുല്ല് വിരിച്ച കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങണം; ഗുരുമാർ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെയാണ് ഇത്. ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രവർത്തികൾക്ക് പലവിധ തടസ്സങ്ങൾ വന്നേക്കാം; അതിനാൽ, നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ജാഗ്രതയോടെ നിന്നെ എല്ലാ ദിശകളിലും സംരക്ഷിക്കും. ഭാരതൻ നഗരത്തിൽ ഇല്ലാത്തതിനാൽ, ഇപ്പോൾ തന്നെ അഭിഷേകത്തിന് അനുയോജ്യമായ സമയമാണെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു. നിന്റെ സഹോദരൻ ഭാരതൻ ധാർമ്മികമായ പെരുമാറ്റം പാലിക്കുന്നവനാണ്; മൂത്തവരെ ആദരിക്കുകയും, ധാർമ്മികനും, കരുണയുള്ളവനും, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ചവനും ആകുന്നു. എങ്കിലും, മനുഷ്യരുടെ മനസ്സുകൾ സ്ഥിരമല്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു; എന്നാൽ ധർമ്മത്തിൽ ദൃഢമായവരുടെ പ്രവർത്തികൾ പ്രകാശിക്കും, രാഘവാ. ഇങ്ങനെ അഭിഷേകത്തെക്കുറിച്ച് അറിയിച്ച് അനുമതി നൽകിയതിനു ശേഷം, രാമൻ പിതാവിനെ നമസ്കരിച്ചു, തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു. രാജാവിന്റെ കല്പനപ്രകാരം അഭിഷേകത്തിനായി തന്റെ ഭവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ച രാമൻ ഉടനെ അകത്തുപോയി അമ്മയുടെ അന്തഃപുരത്തിലേക്ക് നടന്നു. അവിടെ, വിനീതയായും ശുദ്ധവസ്ത്രം ധരിച്ചും മൗനമായും ക്ഷേത്രത്തിൽ ഇരുന്ന് ഐശ്വര്യത്തിനായി പ്രാർത്ഥനയിൽ മുഴുകിയ കൌസല്യയെ അവൻ കണ്ടു. സുമിത്രയും ലക്ഷ്മണനും ഇതിനകം അവിടെ എത്തിയിരുന്നു; രാമന്റെ അഭിഷേകവാർത്ത കേട്ട സീതയും അവിടെ കൊണ്ടുവരപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, കൌസല്യാ കണ്ണ് പൂട്ടി, സുമിത്ര, സീത, ലക്ഷ്മണൻ എന്നിവരുടെ ഇടയിൽ നിന്നു ജനാർദ്ദനനെ ധ്യാനിച്ചു, ശ്വാസം പിടിച്ചു അഭിഷേകത്തിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു. ആ സമയം, അവൾ ഇതുവരെ വ്രതത്തിൽ ലീനയിരിക്കുമ്പോൾ രാമൻ സമീപിച്ചു, ആദരപൂർവ്വം വന്ദിച്ചു, ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷം നിറക്കുന്ന വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “അമ്മേ, ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം പിതാവ് എനിക്ക് നൽകി; നാളെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കല്പനപ്രകാരം ഞാൻ അഭിഷേകിതനാകും. സീതയും ഇന്നിറവിൽ എനിക്ക് കൂടെ ഉപവാസം പാലിക്കണം; ഗുരുമാർ എന്നോട് നിർദേശിച്ചതുപോലെയാണ്, പിതാവ് അതിനായി കല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.