ഭരതനും യുദ്ധജിതും, ഇരുവരും അതിവേഗം പ്രവർത്തനത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ, തങ്ങളുടെ സൈന്യവും അനുചരരുമുമായി ഗാന്ധർവനഗരത്തിലേക്ക് എത്തി. ഭരതൻ എത്തിയെന്ന വാർത്ത കേട്ട ഗാന്ധർവർ, മഹാവീര്യശാലികളും യുദ്ധത്തിന് ഉത്സുകരുമായവരും, എല്ലാ ദിക്കുകളിലും ശബ്ദം മുഴക്കി ഒന്നിച്ചു ചേരുന്നു. തുടർന്ന്, അവിടെ അത്യന്തം ഭയാനകവും രോമാഞ്ചകരവുമായ ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു; ഏഴ് രാത്രികൾ അതി ഭയങ്കരമായ ഈ യുദ്ധത്തിൽ വിജയി ആരും ആകാതെ തുടരുന്നു. ആ യുദ്ധത്തിൽ വാൾ, കുന്തം, വില്ല് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് പോരാളികൾ ഏറ്റുമുട്ടുകയും, രക്തത്തിന്റെ നദികൾ എല്ലായിടത്തും ഒഴുകി മനുഷ്യശരീരങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ രാമന്റെ ഇളയ സഹോദരനായ ഭരതൻ, ക്രോധഭരിതനായി, സമയത്തിന്റെ ഭയാനകായുധമായ സംവർത്താസ്ത്രം ഗാന്ധർവന്മാരുടെ നേരെ പ്രയോഗിച്ചു. സമയത്തിന്റെ പാശത്തിൽ പെട്ട് സംവർത്താസ്ത്രത്തിൽ കീറിമുറിഞ്ഞ്, ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് മൂന്ന് കോടി ശക്തിമുള്ള ഗാന്ധർവർ വീണു മരിച്ചു. അത്തരം മഹാനായ ജീവികളുടെ ഭയാനകമായ ഈ കൂട്ടക്കൊല, ദൈവലോകവാസികൾക്കുപോലും ഓർമ്മയില്ലാത്തതായിരുന്നു. ഗാന്ധർവർ എല്ലാവരും നശിച്ചതിനുശേഷം, കൈകേയിയുടെ പുത്രനായ ഭരതൻ ആ സമൃദ്ധിയുള്ള പ്രധാന നഗരങ്ങളിൽ ജനവാസം സ്ഥാപിച്ചു. ടക്ഷനെ ടക്ഷശിലയിലും, പുഷ്കലനെ പുഷ്കലാവതിയിലും, ഗാന്ധർവദേശത്തും ഗന്ധാരപ്രദേശത്തുമാണ് ഭരതൻ സ്ഥാപിച്ചത്. ആ നഗരങ്ങൾ ധനവും രത്നങ്ങളും നിറഞ്ഞു, വനങ്ങളുടെ അലങ്കാരവും അവിടുത്തെ ജനങ്ങളുടെ ഉത്സാഹവും ധാർമ്മികതയുമാണ് അവയെ ഭംഗിയാക്കിയത്. ഇരുനഗരങ്ങളും അത്യന്തം മനോഹരമായും, പാപരഹിതമായ ഇടപാടുകളോടെയും, പൂന്തോട്ടങ്ങളും വാഹനങ്ങളും വിപുലമായ ചന്തകളും നിറഞ്ഞവയുമായിരുന്നു. വിശാലതയാൽ ഉല്ലാസകരമായ ഈ നഗരങ്ങൾ ദിവ്യമായ ആലയങ്ങളും, പ്രധാന ഭവനങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. പന, താമല, തിലക, ബകുല തുടങ്ങിയ വൃക്ഷങ്ങൾ ഇവയെ കൂടുതൽ ഭംഗിയാക്കി. അഞ്ചു വർഷം ഈ നഗരങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ച ശേഷം, ശക്തിയുള്ള ഭരതൻ, കൈകേയിയുടെ പുത്രനും രഘുവിന്റെ ഇളയ സഹോദരനും ആയവൻ, വീണ്ടും അയോധ്യയിലേക്ക് മടങ്ങി. പ്രശസ്തനായ ഭരതൻ, മഹാത്മാവായ രഘുവിനെ ബഹുമാനത്തോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു; അതു ഇന്ദ്രൻ ബ്രഹ്മാവിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നതുപോലെയോ, ഒരാൾ തന്നെ ധർമ്മത്തെയാണ് അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നതുപോലെയോ ആയിരുന്നു. ഗാന്ധർവന്മാരുടെ വധവും ദേശനിവാസവും സംബന്ധിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഭരതൻ രാമനോട് വിശദമായി അറിയിച്ചു. ഈ വാർത്തകൾ കേട്ട രാമൻ അതിയായി സന്തോഷിച്ചു. ഇങ്ങനെ മഹാമുനിയായ വാൽമീകി രചിച്ച പുരാതനവും മഹത്വമുള്ള രാമായണത്തിലെ ഉത്തരകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റിയൊന്നാമത്തേതായ സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. ഭരതന്റെ വൃത്താന്തം കേട്ട രാമൻ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം ആനന്ദിച്ചു. തുടർന്ന്, രാമൻ ലക്ഷ്മണനോട് അത്ഭുതകരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "സുമിത്രയുടെ പുത്രനായ ഈ അങ്കദനും ചന്ദ്രകേതുവും, ധർമ്മത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരും രാജ്യമനുവഹിക്കാൻ ധൈര്യശാലികളും ആണു. ഞാൻ ഇവരെ രാജസ്ഥാനങ്ങളിൽ അഭിഷേകം ചെയ്യും. ഇവർക്ക് താമസിക്കാൻ അനുയോജ്യമായ, മനോഹരവും പരിമിതികളില്ലാത്തതുമായ ദേശം കണ്ടെത്തണം." "അവിടെ രാജാവിന് ബുദ്ധിമുട്ടോ, ആശ്രമങ്ങൾക്ക് നാശമോ ഉണ്ടാകരുത്. അത്തരം ദേശം കണ്ടെത്തണം, സുമധുരനേ, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ തെറ്റരുത്." രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഭരതൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഇവിടെയുണ്ട് കരുപഥ പ്രദേശം, അത്യന്തം മനോഹരവും ദുരിതരഹിതവുമാണ്." "അങ്ങാടിനായി അത്യന്തം മഹാത്മാവായ അങ്കദനും, ചന്ദ്രകേതുവിനായി ദിവ്യവും, ചന്ദ്രപ്രഭയുള്ളതും, ആരോഗ്യകരവുമായ നഗരവും അവിടെയുണ്ടാക്കാം." ഭരതന്റെ വാക്കുകൾ രാമൻ അംഗീകരിച്ചു; ദേശം കീഴടക്കി അങ്കദനെ അവിടെ സ്ഥാപിച്ചു. അങ്ങനെ effortless ആയ പ്രവർത്തികളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള രാമൻ, അങ്കദന്റെ മനോഹരമായ നഗരവും, സംരക്ഷിതവും, സന്തോഷകരവുമായ നഗരവും സ്ഥാപിച്ചു. ചന്ദ്രകേതുവിനായി, മല്ലഭൂമിയിൽ, ദേവനഗരിയെപ്പോലെയുള്ള, പ്രശസ്തമായ ചന്ദ്രകാന്ത നഗരം സ്ഥാപിച്ചു. തുടർന്ന്, രാമൻ, യുദ്ധത്തിൽ അജയ്യരായ ലക്ഷ്മണനും ഭരതനും ചേർന്ന്, ആനന്ദത്തോടെയും ഉത്സാഹത്തോടെയും അഭിഷേക ചടങ്ങുകൾ നടത്തി. രാജകുമാരന്മാരെ അഭിഷേകം ചെയ്തശേഷം, രാമൻ അങ്കദനെ പടിഞ്ഞാറ് ദേശത്തേക്കും, ചന്ദ്രകേതുവിനെ വടക്കോട്ടുമാണ് അയച്ചത്. സൗമിത്രിയായ ലക്ഷ്മണൻ അങ്കദനോടൊപ്പം一年ത്തോളം അവിടെയിരുന്നു; അങ്കദൻ ശക്തനായവനായതോടെ, പിന്നെ അയോധ്യയിലേക്ക് മടങ്ങി. അതുപോലെ, ഭരതനും ഒരു വർഷത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം അവിടെയിരുന്നു, പിന്നീട് അയോധ്യയിലേക്ക് മടങ്ങി രാമന്റെ പാദസേവനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. സൗമിത്രിയും ഭരതനും, രാമന്റെ പാദങ്ങൾക്കു സമർപ്പിതരായി, അനുരാഗത്തിൽ കാലം കടന്നുപോയതും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല; അവരിൽ പരമധാർമ്മികത നിറഞ്ഞിരുന്നു. അങ്ങനെ, പത്തായിരം വർഷങ്ങൾ അവർ ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരതയോടെ, ജനങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിലും, സദാ പരിശ്രമിച്ചുകൊണ്ട്, ആനന്ദത്തോടെയും ഐശ്വര്യത്തോടെയും, ധർമ്മനഗരിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന മൂവരും, മഹായാഗത്തിലെ മൂന്നു അഗ്നികളെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. ഇങ്ങനെ മഹത്വമുള്ള ഉത്തരകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റിരണ്ടാമത്തെ സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, കുറേകാലം കഴിഞ്ഞ്, രാമൻ ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരതയോടെ രാജസിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, കാലൻ തന്നെ ഒരു തപസ്സുകാരന്റെ രൂപത്തിൽ രാജധാനിയുടെ വാതിലിൽ എത്തി. അവൻ പ്രശസ്തനായ, ധൈര്യശാലിയായ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ രാമനെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു; വലിയ പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ട്." "എന്റെ പേരിൽ രാമനോട് അറിയിക്കണം; ഞാൻ അതിബലമഹർഷിയുടെ ദൂതനാണ്, അവന്റെ ശക്തിക്ക് അതിരില്ല; അത്യാവശ്യമായ ഒരു കാര്യം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട സൗമിത്രി, അത്യന്തം അത്യാവശ്യമനുസരിച്ച്, രാമനോട് ആ തപസ്സുകാരൻ എത്തിയതായി അറിയിച്ചു. അപ്പോൾ ആ ദൂതൻ രാമനോട് പറഞ്ഞു: "രാമാ, നീ ഇരുവരെയും ലോകത്തെയും ധർമ്മത്തിൽ ജയിക്കട്ടെ, മഹാത്മാവേ! ഞാൻ തപസ്സിന്റെ പ്രകാശത്തോടെ ഭാസുരനായവൻ, ദൂതനായി നിന്നെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു." ഇവിടെ ഈ കഥാവിഭവം സമാപിക്കുന്നു.