ശ്രീരാമൻ അഗ്നിഷ്ടോമ, അതിരാത്ര എന്നീ മഹായാഗങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു, ധാരാളം ധനസമ്പത്തും പശുവുകളുമടങ്ങുന്ന യാഗങ്ങൾ നടത്തി, അനേകം മറ്റ് യാഗങ്ങളും ആചരിച്ച്, ധാരാളം ദാനങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ മഹാത്മാവായ രാഘവൻ, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവനായി, രാജ്യം ഭരിച്ചുകൊണ്ട് വളരെ നീണ്ട കാലം സന്തോഷത്തോടെ കഴിച്ചു. ദിവസംതോറും കരടികൾ, വാനരങ്ങൾ, രാക്ഷസന്മാർ—all രാമന്റെ ആജ്ഞയിൽ നിലകൊണ്ടവരും—രാജാവ് രാഘവനെ ആനന്ദിപ്പിച്ചു. സമയാനുസൃതമായി മേഘങ്ങൾ മഴ പെയ്യുകയും, ദിശകൾ തെളിഞ്ഞിരിക്കുകയും, നഗരവും ഗ്രാമവും സന്തോഷത്തിലും സമൃദ്ധിയിലും നിറഞ്ഞിരിക്കുകയും ചെയ്തു. രാമൻ ഭരിച്ച കാലത്ത് ആരും അകാല മരണത്തിന് ഇരയായില്ല, ആരെയും രോഗം ബാധിച്ചില്ല; അത്രയേറെ ശുഭപ്രവൃത്തികളായിരുന്നു രാജാവിന്റെ ഭരണം. നീണ്ട കാലത്തിന് ശേഷം, രാമന്റെ പ്രശസ്തമായ അമ്മ, പുത്രന്മാരും കൊച്ചുമക്കളും ചുറ്റുമിരുന്നുകൊണ്ട്, വിധിയനുസരിച്ച് പരലോകം പ്രവേശിച്ചു. സുമിത്രയും പ്രശസ്തയായ കൈകേയിയും ധർമ്മപ്രവൃത്തികൾ അനുഷ്ഠിച്ചശേഷം സ്വർഗ്ഗലോകം പ്രാപിച്ചു. അവരൊക്കെയും രാജാവ് ദശരഥനോടൊപ്പം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ വാസം ചെയ്തു, പൂർണ്ണമായ പുണ്യഫലങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു. രാമൻ തന്റെ മാതാക്കളുടെ പേരിൽ യഥാസമയം മഹാനായ സന്യാസിമാർക്കും ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും വലിയ ദാനങ്ങൾ നൽകി. ധാർമികനായ രാമൻ പിതൃകർമ്മങ്ങൾ, ദുഷ്കരമായ യാഗങ്ങൾ നടത്തി, ദേവന്മാരെയും പിതൃകളെയും ആദരിച്ചു. ഇങ്ങനെ അനേകം ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ രാമന്റെ ഭരണം സന്തോഷത്തോടെയും ധർമ്മം വർദ്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ടുമാണ് കടന്നുപോയത്. ഇതോടെ ഉത്തരകാണ്ഡത്തിലെ ഒൻപത്തുപത്തൊമ്പതാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. ഒരു ദിവസം, കെയകേയ ദേശത്തിന്റെ രാജാവായ യുദ്ധാജിത്, തന്റെ ഗുരുവായ മഹാതപസ്സായ ഗാർഗ്യ മഹർഷിയെ രാമന്റെ അടുക്കലേക്ക് അയച്ചു. അങ്ങയുടെ സ്നേഹത്തിന്റെ അടയാളമായി, പത്തായിരം കുതിരകളും, ഉഷ്ണം നൽകുന്ന കമ്പിളികൾ, രത്നങ്ങൾ, മനോഹര വസ്ത്രങ്ങൾ, ഭംഗിയുള്ള ആഭരണങ്ങൾ എന്നിവയും സമ്മാനമായി അയച്ചു. തന്റെ അമ്മാവനായ കുതിരകളുടെ ദൈവം മഹാരാജാവിന്റെ ദൂതനായ മഹർഷി ഗാർഗ്യൻ ധാരാളം ധനസമ്പത്തുമായി എത്തിയതായി രാമൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ, അദ്ദേഹം അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു. അതിനുശേഷം കാകുത്സ്ഥനായ രാമൻ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം ഒരു യോജന ദൂരം പുറത്ത് പോയി ഗാർഗ്യ മഹർഷിയെ സ്വീകരിച്ചു; ഇന്ദ്രൻ ബ്രഹസ്പതിയെ ആദരിക്കുന്നതുപോലെ ആദരിച്ചു. മഹർഷിയെ ആദരിച്ചു, സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച ശേഷം, രാമൻ തന്റെ അമ്മാവന്റെ ക്ഷേമം വിശദമായി അന്വേഷിച്ചു. മഹർഷി സുഖാസനത്തിൽ ഇരുന്നപ്പോൾ രാമൻ ചോദിച്ചു: “എന്താണ് എന്റെ അമ്മാവൻ അയച്ച സന്ദേശം, മഹർഷേ? നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരുവാൻ കാരണമെന്താണ്?” രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹർഷി ഗാർഗ്യൻ, തന്റെ വരവിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം വിശദമായി പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ശക്തിയുള്ള അമ്മാവൻ, പുരുഷശ്രേഷ്ഠൻ, സ്നേഹപൂർവ്വം ഈ സന്ദേശം അയച്ചിരിക്കുന്നു. ശ്രവിക്കൂ. സിന്ദു നദിയുടെ ഇരുകരകളിലുമുള്ള ഗന്ധർവ ദേശം, ഫലങ്ങൾ, കിഴങ്ങുകൾ കൊണ്ട് സമൃദ്ധവും അത്യന്തം മനോഹരവുമാണ്. ആ ദേശം ഗന്ധർവർ സംരക്ഷിക്കുന്നു; യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള, ആയുധധാരികളായ, ശൈലൂഷപുത്രന്മാരായ മൂന്നു കോടി ഗന്ധർവർ. അവരെ ജയിച്ചശേഷം, കാകുത്സ്ഥനേ, നിന്റെ പുത്രന്മാരെ ആ ഗന്ധർവ നഗരത്തിൽ സ്ഥാപിക്കൂ. അത്ര മനോഹരമായ ആ ദേശത്ത് മറ്റാരും എത്താൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമെങ്കിൽ, ഞാൻ അനിഷ്ടമായ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.” ഇത് കേട്ട രാഘവൻ മഹർഷിയിലും അമ്മാവനിലും സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു; “അങ്ങിനെ തന്നെയാകട്ടെ,” എന്നു പറഞ്ഞു, ഭരതനെ നോക്കി. അതിനുശേഷം രാമൻ കൃതജ്ഞതയോടെ കൈകൂപ്പി മഹർഷിയോട് പറഞ്ഞു: “ഭരതന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ ആ ദേശം അന്വേഷിക്കും, മഹർഷേ. ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചും അമ്മാവന്റെ സംരക്ഷണത്തിലുമുള്ള ഭരതപുത്രന്മാരായ തക്ഷനും പുഷ്കലനും പോകും. ഭരതൻ നേതൃത്വം നൽകും; അവർക്കൊപ്പം സൈന്യവും ഉണ്ടായിരിക്കും. അവർ ഗന്ധർവരുടെ പുത്രന്മാരെ ജയിച്ച് ആ രണ്ടു നഗരങ്ങൾ വിഭജിക്കും. നിന്റെ പുത്രന്മാരെ ആ ഉത്തമ നഗരങ്ങളിൽ സ്ഥാപിച്ചശേഷം, പരമധാർമികനായ ഭരതൻ വീണ്ടും എനിക്ക് മടങ്ങിവരും.” ഇങ്ങനെ ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠനായ മഹർഷിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തശേഷം, രാമൻ ഭരതനെയും അവന്റെ സൈന്യത്തെയും ആദേശിച്ചു; തക്ഷനും പുഷ്കലനും രാജ്യാഭിഷേകം ചെയ്തു. ശുഭനക്ഷത്രത്തിൽ, അംഗിരസിന്റെ പുത്രനായ ഗാർഗ്യൻ മുന്നിൽ നിന്ന് നയിച്ച്, ഭരതൻ തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം രണ്ടു രാജകുമാരന്മാരെയും കൂട്ടി യാത്ര പുറപ്പെട്ടു. ആ സൈന്യം, ഇന്ദ്രൻ തന്നെ നയിക്കുന്നതുപോലെ, നഗരം വിട്ട് ദീർഘദൂരം യാത്ര ചെയ്തു; ദേവന്മാർക്കു പോലും ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ശക്തിയുള്ള സൈന്യമായിരുന്നു അത്. രക്തപിപാസുവായ മൃഗങ്ങളും മഹാബലശാലികളായ രാക്ഷസന്മാരും ഭരതനെ പിന്തുടർന്നു. ഗന്ധർവരാജകുമാരന്റെ മാംസം ആഗ്രഹിച്ച്, ഭയാനകമായ അനേകം മാംസഭക്ഷകരായ ഭൂതഗണങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന് പിന്തുടർന്നു. ആയിരക്കണക്കിന് സിംഹങ്ങൾ, കടുവകൾ, പന്നികൾ, ആകാശവാസിയായ പക്ഷികൾ എന്നിവയും സൈന്യത്തിന് മുന്നിൽ നടന്നു. പത്തൊൻപതിൽ കൂടുതൽ ദിവസങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്ത ശേഷം, രോഗരഹിതരായും സന്തോഷത്തോടെയും ശക്തിയോടെയും ഉള്ള സൈന്യം കെയകേയ ദേശത്ത് എത്തി. ഇതോടെ ഉത്തരകാണ്ഡത്തിലെ നൂറാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. ഭരതൻ എത്തിയതായി കേട്ടപ്പോൾ, കെയകേയരാജാവും ഗാർഗ്യവംശത്തിൽപ്പെട്ട യുദ്ധാജിതും അത്യന്തം സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. കെയകേയരാജാവ് വലിയ ജനാവലിയുമായി, സ്വമേധയാ രൂപംമാറ്റാൻ കഴിയുന്ന ഗന്ധർവർക്ക് നേരെ പോരാടാൻ പുറപ്പെട്ടു.