ദണ്ഡന്റെ മനസ്സിൽ നിയന്ത്രണമില്ലാതെ ഉണ്ടായ ദുരന്തം, അഗ്നിജ്വാലയെപ്പോലെ ഭയാനകമായോരു ദുഷ്പ്രഭാവം, അവന്റെ രാജ്യത്ത് പടർന്നു. ദണ്ഡനും അവന്റെ അനുയായികളും അതിന്റെ കനത്ത ഫലങ്ങൾ വഴിയേ നശിച്ചുപോയി; അഗ്നിജ്വാലയെ സ്പർശിക്കാൻ ശ്രമിച്ച അവൻ, അതിന്റെ ദുഷ്പ്രഭാവം നേരിടേണ്ടി വന്നു. ദണ്ഡൻ ചെയ്ത ആ ഭയാനക പാപം കാരണം, ദുഷ്ടചിത്തനായ അവൻ തന്റെ ദുഷ്കർമ്മത്തിന്റെ ഫലം ലഭിക്കും. ഏഴു രാത്രികളിൽ, ദണ്ഡനും അവന്റെ ദാസന്മാരും സൈന്യവും വാഹനങ്ങളും, പാപകൃത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടതിന്റെ ഫലമായി, ദുഷ്ടചിത്തം കൊണ്ടു, മരണത്തെ നേരിടും. അവന്റെ ദേശം, ഒരു നൂറ്റാണ്ട് യോജന പരിധിയിൽ, ശിക്ഷയുടെ അധിപന്റെ നിർണയ പ്രകാരം, വലിയൊരു പൊടി മഴയിൽ മുഴുവനും മൂടപ്പെടും. അപ്പോൾ അവിടെ ഉള്ള എല്ലാ ജീവികളും—സ്ഥാവരജന്തു, ജംഗമജന്തു—പൊടി മഴയാൽ നശിക്കും. ഏഴു രാത്രികൾ, ശിക്ഷയുടെ പ്രദേശം മുഴുവനും, ദൃശ്യമല്ലാത്ത ഒരു പൊടി മഴയിൽ മുഴുവനും മൂടപ്പെടും. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ഉഷണസിന്റെ കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ ചുവന്നുവെന്നും, ആശ്രമവാസികൾക്ക് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ജനങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിന്റെ അതിരിൽ തന്നെ നില്ക്കട്ടെ." ഉഷണസിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ആശ്രമത്തിൽ താമസിച്ചവരെല്ലാം ആ പ്രദേശം വിട്ട് അതിരിന് പുറത്തു താമസിച്ചു. പിന്നെ, ദണ്ഡന്റെ പാപം കണ്ടു, ബ്രഹ്മർഷി ആശ്രമത്തിലെ തപസ്സുകാരോട് പറഞ്ഞു: "നീ ദുഷ്ടചിത്തനായി, ആശ്രമത്തിൽ തന്നെ, മനസ്സിനെ ഏകാഗ്രമാക്കി, ഇവിടെ താമസിക്കണം." "ഈ യോജനവ്യാപിയായ തടാകം മനോഹരവും പ്രകാശവുമാണ്; ഇവിടെ, പൊടിയും ചൂടും ഇല്ലാതെ, നിശ്ചിത സമയത്തെ കാത്തിരിക്കൂ." "ആ രാത്രിയിൽ, നിന്റെ അടുത്ത് താമസിക്കാൻ വരുന്ന ജീവികൾക്ക്, ഈ പൊടി മഴയുടെ ദോഷം ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല." ബ്രഹ്മർഷിയുടെ ആജ്ഞ കേട്ട്, പൊടിയില്ലാത്ത ഭാർഗവി, വിഷാദത്തിൽ പിതാവായ ഭാർഗവനോട് "അതേ" എന്നു പറഞ്ഞു. ഭാർഗവൻ തന്റെ താമസം മറ്റിടത്ത് ക്രമീകരിച്ചു. അങ്ങനെ, ബ്രഹ്മൻ വചനം പറയുന്നവൻ പ്രവചിച്ച പോലെ, ദണ്ഡന്റെ രാജ്യം, ദാസന്മാർ, സൈന്യം, വാഹനങ്ങൾ എല്ലാം ഏഴു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ചാരമായി. ദണ്ഡൻ, വിന്ധ്യ-ശൈവ പർവതങ്ങൾക്കിടയിൽ, ചെയ്ത അധർമം കാരണം, ബ്രഹ്മർഷി ശപിച്ച ആ പ്രദേശം, അതിനുശേഷം ദണ്ഡക വനമായി അറിയപ്പെട്ടു; തപസ്സുകാർ താമസിച്ച അതിനാൽ, ജനസ്ഥാനം എന്ന പേരും ലഭിച്ചു. ഇതൊക്കെയാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്, രാഘവ, നീ ചോദിച്ചതിന് അനുസരിച്ച്; സന്ധ്യാ പൂജയുടെ സമയവും കടന്നു പോകുന്നു, വീരാ. വലിയ സന്യാസികൾ, പാത്രങ്ങൾ നിറച്ച്, സ്നാനങ്ങൾ കഴിച്ച്, സൂര്യപൂജയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ബ്രഹ്മണന്മാരും, ബ്രഹ്മജ്ഞാനികൾ കൂടെ, സൂര്യനെ പൂജിച്ചു; സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു, രാമാ, നീ ശുദ്ധിക്ക് വേണ്ടി ജലം സ്പർശിക്കൂ. ഇങ്ങനെ, ഉത്തരകാണ്ഡയിലെ മഹത്വമുള്ള രാമായണത്തിലെ എൺപത്തൊന്നാമത്തെ സർഗം സമാപിച്ചു. സന്യാസിയുടെ വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കി, രാമൻ, അപ്സരസുകൾ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഉള്ള ഒരു വിശുദ്ധ തടാകത്തിൽ സന്ധ്യാ പൂജയ്ക്ക് പോയി. അവിടെ, ജലം സ്പർശിച്ച്, സന്ധ്യാ കർമ്മങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, രാമൻ മഹാത്മാവായ കുംഭസംഭവന്റെ ആശ്രമത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അഗസ്ത്യൻ, രാമനു വേണ്ടി പലതരം കിഴങ്ങുകളും, ഔഷധികളും, ശുദ്ധമായ ധാന്യങ്ങളും, അരിയും ഒരുക്കി. രാമൻ, ആ അമൃതംപോലുള്ള ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ച്, സംതൃപ്തനായി ആ രാത്രി അവിടെ കയറി. പുലരിയിൽ, രാമൻ നേരത്തെ ഉണർന്ന്, ദൈനംദിന കർമ്മങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, ശത്രുക്കൾക്ക് ഭയമായ രഘുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠൻ, സന്യാസിയുടെ അടുത്ത് യാത്രയെടുക്കാൻ പോയി. കുംഭസംഭവനായ മഹാത്മാവിനെ നമസ്കരിച്ച്, രാമൻ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ എന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അനുമതി തേടുന്നു." "മഹാത്മാവിനെ ദർശിച്ച ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്; ഞാൻ വീണ്ടും വരും, ശുദ്ധിക്കായി." കാകുത്സ്ഥൻ ഇങ്ങനെ അത്ഭുതമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ധർമ്മത്തിൽ നിഷ്ഠയുള്ള സന്യാസി, സന്തോഷത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: "നിന്റെ വാക്കുകൾ, രാമാ, അത്ഭുതവും മംഗളവും ആണ്; നീ മാത്രമാണ്, രഘുവംശത്തിലെ സന്തോഷമേ, എല്ലാ ജീവികളുടെയും ശുദ്ധികരൻ." "നിനെയൊന്നു കാണുന്നവരും, രാമാ, സ്വർഗ്ഗത്തിന് അർഹരായി, ദേവന്മാരിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു." "ഭൂമിയിലെ ജീവികൾ, ശത്രുത്വദൃഷ്ടിയോടെ നിന്നെ നോക്കിയാൽ, യമന്റെ ദണ്ഡം കൊണ്ടു ഉടൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും, നരകത്തിൽ പോകും." "നീ, രഘുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠൻ, എല്ലാ ജീവികളുടെയും ശുദ്ധികരൻ; ഭൂമിയിൽ നിന്നെ ഉദ്ധരിക്കുന്നവരും വിജയം നേടും." "നീ ഭയമില്ലാതെ, തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ, സുരക്ഷിതമായ വഴി പോകൂ; നീ നാടിനെ ധർമ്മത്തോടെ ഭരിക്കൂ; നീ ലോകത്തിന്റെ ആശ്രയമാണ്." സന്യാസി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, ജ്ഞാനിയുമായ രാജാവ്, കയ്യിൽ കയ്യിലേർത്ത്, ആ മഹാത്മാവിനെ ആദരപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു. അതിനുശേഷം, സന്യാസിയും, എല്ലാ തപസ്സുകാരെയും നമസ്കരിച്ച്, സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച പുഷ്പകവിമാനത്തിൽ കയറി. രാമൻ യാത്രയെടുക്കുമ്പോൾ, സന്യാസികൾ എല്ലാ ദിക്കുകളിൽ നിന്നുമുള്ള അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി, thousand-eyed Indraയെ ആരാധിക്കുന്ന അമരന്മാരെപ്പോലെ. സ്വർണ്ണപുഷ്പകത്തിൽ സൗഖ്യത്തോടെ ഇരുന്ന രാമൻ, മഴക്കാലം വരുമ്പോൾ മേഘത്തിന് സമീപമുള്ള ചന്ദ്രനെപ്പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. പകുതിയ്ക്ക് ശേഷം, യാത്രയിൽ ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിക്കപ്പെട്ട്, കാകുത്സ്ഥൻ അയോധ്യയിൽ എത്തി, രാജകീയ മന്ദപത്തിൽ ഇറങ്ങി. അതിനുശേഷം, ആ മഹത്വമുള്ള, ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുന്ന പുഷ്പകവിമാനത്തെ വിടവാങ്ങി, "നീ പോകൂ, നിനക്ക് സ്വാഗതം," എന്നു പറഞ്ഞു. രാമൻ അകത്തെ മുറിയിൽ നിന്നു നിന്ന വാതിലാളിയോട് പറഞ്ഞു: "ലക്ഷ്മണനും ഭരതനും, അതിവേഗവും ധീരവുമായവരെ, വിളിക്കൂ.