രാമൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട് അത്യന്തം ഉജ്ജ്വലനായ മഹർഷി ആകാംക്ഷയോടെ സംസാരിച്ചു: "രാമാ, വളരെ പണ്ടേ, കൃതയുഗത്തിൽ, ശിക്ഷാസ്ത്രത്തിന്റെ അധിപതിയായ മനു മഹാനായ ഒരു പുത്രനെ ലഭിച്ചു. ഇക്ഷ്വാകു എന്ന് പേരായ ഈ പുത്രൻ തന്റെ വംശത്തിന് അഭിമാനമായവനായിരുന്നു. ഭൂമിയിൽ അജെയനായി നിലകൊണ്ടിരുന്ന മുതിർന്ന പുത്രനെ രാജസിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തി മനു അവനോട്这样 പറഞ്ഞു: 'ഭൂമിയിൽ രാജവംശങ്ങളുടെ ഉത്ഭവകർത്താവായിക്കൊൾക.' പുത്രൻ പിതാവിനോട് 'അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും' എന്ന് ഉറപ്പു നൽകി. അതിൽ അതീവ സന്തോഷം കൊണ്ട മനു വീണ്ടും പറഞ്ഞു: 'നീ മഹാത്മാവാണ്, ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കുന്നു. സംശയമില്ലാതെ നീ കർമ്മം ചെയ്യുമെന്നു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ജനങ്ങളെ ശിക്ഷയാൽ സംരക്ഷിക്കണം, എന്നാൽ കാരണം ഇല്ലാതെ ശിക്ഷിക്കരുത്. മനുഷ്യരിൽ കുറ്റം ചെയ്തവർക്കു യുക്തിയായി ശിക്ഷ നൽകുമ്പോൾ രാജാവിന് സ്വർഗ്ഗലാഭം ലഭിക്കും. അതുകൊണ്ട്, മഹാബാഹുവായ പുത്രാ, നീ ശിക്ഷയെ ശരിയായി നിലനിർത്താൻ ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കണം. ഈ ലോകത്തിൽ ധർമ്മമാണ് പരമം, നീ കർമ്മം ചെയ്യുമ്പോൾ അതാണ് ഉയിർത്തെഴുന്നേല്ക്കുന്നത്.' ഇങ്ങനെ മനു തന്റെ പുത്രനോട് ധ്യാനപൂർവ്വം അനേകം ഉപദേശങ്ങൾ നൽകി, അതീവ സന്തോഷത്തോടെ ബ്രഹ്മലോകത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. മനു സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടതിനു ശേഷം, ഇക്ഷ്വാകു തന്റെ ഉജ്ജ്വലതയിൽ കുറവില്ലാതെ, പുത്രന്മാരെ എങ്ങനെ ജനിപ്പിക്കാമെന്ന് ആലോചനയിൽ മുഴുകി. മനു ധാർമ്മികാത്മാവായിരുന്നുവെന്നും, വിവിധ രൂപങ്ങളിലും പ്രവർത്തികളിലും, ദേവപുത്രന്മാരെപ്പോലെയുള്ള നൂറ് പുത്രന്മാരെ അദ്ദേഹം ജനിപ്പിച്ചു. രഘുവംശത്തിൽ സന്തോഷം പകരുന്നവനായ രാമാ, അവരുടെ ഇടയിൽ ഏറ്റവും ഇളയവൻ അജ്ഞാനിയും, പഠനമില്ലാത്തവനും, മുതിർന്നവരുടെ വാക്ക് അനുസരിക്കാത്തവനുമായിരുന്നു. അവന്റെ പിതാവ് അവനു 'ദണ്ഡ' എന്ന പേരിട്ടു, കാരണം അവൻ മൂഢബുദ്ധിയായിരുന്നു; അവന്റെ ശരീരത്തിന് ശിക്ഷ നേരിടേണ്ടി വരുമെന്ന് മനു ഉറപ്പിച്ചു. തന്റെ പുത്രനു അനുയോജ്യമായ ഒരു ദേശം കാണാനായില്ലാത്ത മനു, രാഘവാ, വിന്ധ്യയും ശൈവലപർവതവും ഇടയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ദേശം ദണ്ഡന് രാജ്യമായി നൽകി. അവിടെ, മനോഹരമായ പർവതശിഖരത്തിൽ ദണ്ഡൻ രാജാവായി, അതുല്യവും ഉത്തമവുമായ ഒരു നഗരം സ്ഥാപിച്ചു, രാമാ. ആ നഗരത്തിന് ദണ്ഡൻ 'മധുമന്ത' എന്ന് പേരിട്ടു, വ്രതനിഷ്ഠനായ ഉശനസിനെ മുഖ്യപുരോഹിതനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. പുരോഹിതനോടൊപ്പം ദണ്ഡൻ ആ രാജ്യം സന്തോഷം നിറഞ്ഞ ജനങ്ങളോടുകൂടി ഭരിച്ചു; ദേവതകളിൽ ഇന്ദ്രൻ തന്റെ വൃഷഭത്തോടൊപ്പം ഭരിക്കുന്നതുപോലെ. അങ്ങനെ, മനുഷ്യാധിപതിയുടെ പുത്രനായ ആ രാജാവ് ഉശനസിനോടൊപ്പം മഹാരാജ്യത്തിൽ ശക്തനായ മനസ്സോടെ ഭരിച്ചുവെന്നും, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ശക്രൻ ഉശനസിനോടൊപ്പം ഭരിക്കുന്നതുപോലെ ആയിരുന്നു അവന്റെ ഭരണമെന്നും മഹർഷി പറഞ്ഞു. ഇതോടെ മഹാഭാരതപ്രസിദ്ധമായ ഉത്തരകാണ്ഡത്തിലെ എഴുപത്തൊൻപതാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. ഇതിനു ശേഷം, കുഴലിൽ ജനിച്ച മഹർഷി ഈ കഥയിലേയ്ക്കു തന്നെ മറ്റൊരു കഥ രാമനോട് തുടങ്ങുകയായി. അപ്പോൾ, കകുത്സ്ഥവംശജനായ രാമാ, ദണ്ഡൻ അമ്പതായിരം വർഷങ്ങൾക്കാലം ആത്മനിയന്ത്രണമോടെ, തന്റെ രാജ്യത്തെ എല്ലാ ദോഷവൃത്തികളും നീക്കി ഭരിച്ചു. ഒരു ദിവസം, ചൈത്രമാസത്തിലെ മനോഹരമായ സമയത്ത്, ദണ്ഡൻ ഭൃഗുവംശത്തിന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് എത്തി. അവിടെ, ഭൂമിയിൽ അപരസമാനമായ സൗന്ദര്യമുള്ള, സ്ത്രീകളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായ ഭൃഗുപുത്രിയെ ദണ്ഡൻ കാട്ട് പ്രദേശത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്നതും കണ്ടു. അവളെ കണ്ടതുമാത്രത്തിൽ, ദണ്ഡൻ, മോഹബാണങ്ങളിൽ മുറുകപ്പെട്ട്, ഭയപ്പെട്ട ആ യുവതിയോടു സമീപിച്ചു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: 'എവിടുനിന്നാണ് നീ വന്നത്, മനോഹരനിതംബിനിയേ? നീ ആരുടേയും പുത്രിയാണോ, ശോഭനയേ? ഞാൻ പ്രണയവേദനയിൽ കത്തുന്നു, അതിനാൽ നിന്നെ സമീപിക്കുകയാണ്, മനോഹരമുഖിനിയേ.' ദണ്ഡൻ ഇങ്ങനെ മോഹത്തിലും മായയിലും മുങ്ങി സംസാരിച്ചപ്പോൾ, ഭാർഗവിയുടെ പുത്രിയായ അവളും, മൃദുലവാക്കുകളോടെ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: 'രാജാവേ, ഞാനാണ് അരജാ, ഭാർഗവനായ എന്റെ അച്ഛന്റെ മൂത്തമകളാണ് ഞാൻ. ഞങ്ങൾ ഈ ആശ്രമത്തിൽ താമസിക്കുന്നു. ദയവായി എന്നെ ബലാൽക്കാരമായി സ്പർശിക്കരുത്. ഞാൻ എന്റെ അച്ഛന്റെ അധികാരത്തിലുള്ള ഒരു കന്യകയാണ്. എന്റെ അച്ഛൻ ഗുരുവാണ്, രാജാവേ, നീ അവന്റെ ശിഷ്യനാണ്. അവൻ കോപിതനാകുമ്പോൾ മഹാസംഹാരം വരുത്താൻ കഴിയുന്ന മഹാതപസ്സിയാണ്. നീ ധർമ്മപഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മഹാമാന്യനായ എന്റെ അച്ഛനോടു ചോദിക്കുക. അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അവൻ എന്നെ നിർബന്ധമില്ലാതെ നിനക്കു നൽകും. അല്ലെങ്കിൽ, ഭയാനകമായ ഒരു ദോഷഫലം നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു; എന്റെ അച്ഛൻ കോപത്തിൽ മൂന്നു ലോകങ്ങളും ചുട്ടുകളയാൻ ശേഷിയുള്ളവനാണ്.' 'നീ അപേക്ഷിച്ചാൽ, എന്റെ പാപരഹിതനായ അച്ഛൻ എന്നെ നിനക്കു നൽകും,' അരജാ പറഞ്ഞു. എന്നാൽ, മോഹത്തിൽ മുങ്ങിയ ദണ്ഡൻ, കൈകൾ ചേർത്ത് തലയിൽ വെച്ച്, ഉന്മാദപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: 'ദയവായി എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കൂ മനോഹരനിതംബിനിയേ; സമയം കളയരുത്. നിന്നെ കാണാതെ എന്റെ ജീവൻ തകർന്നുപോകുന്നു. നിന്നെ പ്രാപിച്ചാൽ മരണമായാലും ശാപമായാലും എനിക്ക് സമ്മതമാണ്. ഞാൻ വിറയുന്ന, ആഗ്രഹത്തിൽ നിറഞ്ഞ ഭക്തനായ പ്രേമികനാണ്; എന്നെ സ്വീകരിക്കൂ.' ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, ശക്തനായ ദണ്ഡൻ ബലാൽക്കാരമായി അവളെ പിടിച്ചു, അവൾ എത്രയോ ശ്രമിച്ചിട്ടും അവളെ ബലാൽക്കാരിച്ചു. ഏറ്റവും ഭയാനകവും ക്രൂരവുമായ ഈ കൃത്യം ചെയ്ത ദണ്ഡൻ ഉടൻ തന്നെ മധുമന്തനഗരത്തിലേക്ക് പോയി. അരജാ, കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, ആശ്രമത്തിന് അകലെ, ഭയത്താൽ വിറയുന്നവളായി, ദൈവീയമായ തന്റെ അച്ഛനെ കാത്തിരുന്നു. ഇതോടെ ഉത്തരകാണ്ഡത്തിലെ എൺപതാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, അതുല്യപ്രഭയുള്ള ദിവ്യർഷി, തന്റെ ശിഷ്യന്മാരുടെ കൂടെ, വിശപ്പോടെ, തന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അവിടെ, അരജയെ, മണ്ണിൽ മുഴുകി ദുഃഖിതയായവളായി, പ്രഭാതത്തിൽ തിളങ്ങാത്ത, ഗ്രഹച്ഛായയിൽ മങ്ങുന്ന ചന്ദ്രികയെപ്പോലെ, അദ്ദേഹം കണ്ടു. വിശപ്പിന്റെ കാരണത്താൽ പ്രത്യേകിച്ചും, മഹർഷിയുടെ ഉള്ളിൽ കോപം പടർന്നു, ലോകങ്ങളെ ചുട്ടുകളയുന്ന തീപോലെ. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു...