ആ ദൈവസമാനനായ ആ പുരുഷൻ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയരുന്ന 모습을 കണ്ടപ്പോൾ, ഞാൻ ആ ദേവതയെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് പറഞ്ഞു: “ആരാണീ ദൈവസമാനനായവൻ? എങ്ങിനെയാണ് നീ ഇങ്ങനെയൊരു അനുചിതമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്? ദയവായി, ഇതിന്റെ കാരണം പറഞ്ഞുതരൂ, മഹാശയാ.” “ദേവന്മാർ അനുമതിയുള്ള ഭക്ഷണത്തിനൊപ്പം, ഇങ്ങിനെയൊരു അവസ്ഥ എവർക്കാണ് ഉണ്ടാവുക? അത്ഭുതമാണ് ഈ സംഭവമെന്നു തോന്നുന്നു; സത്യം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” “ഈ ശവം നിന്റെ ഭക്ഷണമായി അനുയോജ്യമായതല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.” എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, രാജാവേ, ആ ദേവത, എന്റെ എല്ലാ ചോദ്യം കേട്ട്, സ്നേഹപൂർവ്വം, അതിന്റെ യഥാർത്ഥം എങ്ങനെ എന്നപോലെ തന്നെ എന്നോട് പറയാൻ തുടങ്ങി. (ഇതോടെ ഉത്തരകാണ്ഡയിലെ എഴുപത്തിരണ്ടാമത്തെ സർഗം സമാപിക്കുന്നു.) രാമാ, എന്റെ ശുഭവും സുസ്ഥിരവുമായ വാക്കുകൾ കേട്ടതോടെ, ആ ദേവത, കയ്യുകൾ ചേർത്തു, എന്നോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ബ്രാഹ്മണാ, എന്റെ മുമ്പത്തെ അനുഭവങ്ങൾ, സന്തോഷവും ദുഃഖവും, നീ ചോദിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ പറയാതെ വയ്യ.” “പണ്ടെ, എന്റെ പിതാവായ സുദേവൻ, വിഡർഭ രാജ്യത്തിന്റെ മഹത്വമുള്ള രാജാവായിരുന്നു; മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും പ്രശസ്തനായവൻ.” “അവനു രണ്ടു ഭാര്യമാരിൽ നിന്നും ജനിച്ച രണ്ടു മക്കളുണ്ടായിരുന്നു: ഞാൻ, ശ്വേത എന്നറിയപ്പെടുന്നവൻ, പിന്നെ എന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ, സുരഥ.” “പിതാവ് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയതിനു ശേഷം, ജനങ്ങൾ എന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്തു; ഞാൻ അവിടെ രാജ്യം ന്യായത്തോടെ, ശ്രദ്ധയോടെ ഭരിച്ചു.” “അങ്ങനെ, ധർമ്മത്തോടെ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ച്, ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ ഞാൻ രാജ്യം ഭരിച്ചു.” “പിന്നെ, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവാ, എന്റെ ആയുസ്സ് ഒരു ലക്ഷണത്തിലൂടെ അറിയപ്പെട്ടതോടെ, ഞാൻ കാലത്തിന്റെ നിയമം മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു, അരണ്യത്തിലേക്ക് പോയി.” “കാട്ടിൽ, മൃഗങ്ങളോ പക്ഷികളോ ഇല്ലാത്ത, ദുഷ്കരമായ വനത്തിലേക്ക് ഞാൻ കടന്നു, മനോഹരമായ ഒരു തടാകത്തിനടുത്ത് തപസ്സു ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.” “എന്റെ സഹോദരൻ സുരഥയെ രാജാവായി സ്ഥാനമേറ്റു, ഞാൻ ഈ തടാകത്തിൽ ദീർഘകാലം തപസ്സു നടത്തി.” “ഈ മഹാവനത്തിൽ, ഞാൻ മൂവായിരം വർഷം അതിമഹത്തായ തപസ്സുകൾ നടത്തി, ബ്രഹ്മലോകം പ്രാപിച്ചു.” “എങ്കിലും, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവാ, ആ സ്വർഗ്ഗീയാവസ്ഥയിൽ പോലും, വിശപ്പും ദാഹവും എന്നെ അതീവമായി പീഡിപ്പിച്ചു; അങ്ങനെ, എന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ദുര്ബലമായപ്പോൾ, ഞാൻ മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെ അധിപനായ ബ്രഹ്മാവിനെ സമീപിച്ചു, ഉത്തമൻ, എന്നോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:” “ഈ ബ്രഹ്മലോകം വിശപ്പും ദാഹവും ഇല്ലാത്തതാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു; എനിക്ക് ഇവിടെ വിശപ്പും ദാഹവും അനുഭവപ്പെടുന്നത് ആരുടെ കർമ്മത്താലാണ്?” “എനിക്ക് എന്താണ് ഭക്ഷണം, ദേവാ? ഇതിന്റെ ഉത്തരം പറയൂ, ബ്രഹ്മാ.” “ബ്രഹ്മാ എന്നോട് പറഞ്ഞു: ‘സുദേവൻ്റെ പുത്രനായ ശ്വേതാ, നിന്റെ ഭക്ഷണം നിന്റെ സ്വന്തം മധുരമായ ശരീരമാണ്; അതാണ് നീ എല്ലായ്പ്പോഴും ഭക്ഷിക്കേണ്ടത്.’” “നീ തപസ്സിലൂടെ പോഷിപ്പിച്ച ഈ ശരീരം, ശ്വേതാ, വ്രണങ്ങളില്ലാതെ വീണ്ടും വളരുന്നു; അത് ഒരിക്കലും നശിക്കില്ല.” “കാട്ടിൽ ജീവികൾ നിറഞ്ഞിട്ടും, നീയോ, അക്ഷരമായ സംതൃപ്തി നേടുന്നില്ല; കാരണം, രാജാവേ, തപസ്സുകാരനായി ഭിക്ഷ ചോദിച്ചപ്പോൾ, അതിഥിക്ക് പോലും നീ ഒന്നും നൽകിയില്ല.” “നീ ഏറ്റവും ചെറിയ ദാനവും നൽകിയില്ല; തപസ്സു മാത്രം ചെയ്തുവെന്നു മാത്രം; അതുകൊണ്ട്, സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിച്ചിട്ടും, വിശപ്പും ദാഹവും നിന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു, മകനേ.” “അതുകൊണ്ട്, നിന്റെ തപസ്സിലൂടെ പോഷിപ്പിച്ച, അമൃതംപോലുള്ള ശരീരം ഭക്ഷിച്ചാൽ, നീ സംതൃപ്തി പ്രാപിക്കും.” “പക്ഷേ, മഹർഷി അഗസ്ത്യൻ, അതിജയനായവൻ, ആ വനത്തിലേക്ക് വന്നാൽ, ശ്വേതാ, നീ ഈ ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നേടും.” “അവൻ ദേവതകളെ പോലും രക്ഷിക്കാൻ കഴിവുള്ളവൻ; വിശപ്പും ദാഹവും കൊണ്ട് പീഡിതനായ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ എത്രയോ കൂടുതൽ കഴിവുള്ളവൻ.” “അങ്ങനെ, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവാ, ദേവന്മാരുടെ അധിപനായ ബ്രഹ്മാവിന്റെ നിർണ്ണയം കേട്ട ശേഷം, ഞാൻ എന്റെ ശരീരത്തെ അപമാനകരമായ ഭക്ഷണമായി മാറ്റി.” “ബ്രഹ്മണാ, അനേകം വർഷങ്ങൾ ഞാൻ ഇത് ഭക്ഷിച്ചു; ബ്രഹ്മർഷി, ശരീരം ക്ഷയിച്ചില്ല, സംതൃപ്തി അത്യന്തം ലഭിച്ചു.” “നീ എനിക്ക് ഈ മഹാ ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നൽകൂ; ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു; കുംബയോനി അഗസ്ത്യൻ ഒഴികെ, ഇവിടെ മറ്റാരും ആശ്രയമില്ല.” “ബ്രഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ, എന്റെ മോചനത്തിനു വേണ്ടി ഈ അലങ്കാരം നീ സ്വീകരിക്കണം; നിന്റെ ഭദ്രതയുണ്ടാകട്ടെ—ദയവായി, എനിക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകൂ.” “ഇവിടെ സ്വർണ്ണവും, ധനവും, വസ്ത്രങ്ങളും, ഭക്ഷണവും പാനവും, അലങ്കാരങ്ങളും ഉണ്ട്—എല്ലാം ഞാൻ നിനക്ക് നൽകുന്നു.” “മഹർഷി, നിനക്ക് ആഗ്രഹമുള്ള എല്ലാ സുഖങ്ങളും ഞാൻ നൽകുന്നു; venerable one, ദയവായി, എന്റെ മോചനത്തിനു അനുഗ്രഹം നൽകൂ.” ആ ദേവതയുടെ ദുഃഖഭരിതമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ അവന്റെ മോചനത്തിനായി ആ ഉത്തമമായ അലങ്കാരം സ്വീകരിച്ചു. അലങ്കാരം സ്വീകരിച്ചയുടൻ, ആ രാജർഷിയുടെ പഴയ മനുഷ്യശരീരം നശിച്ചു. ശരീരം ഇല്ലാതായപ്പോൾ, ആ രാജർഷി പരമാനന്ദവും സംതൃപ്തിയും നിറഞ്ഞ്, സന്തോഷത്തോടെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. ആ കാരണം കൊണ്ടാണ്, ഈ ദിവ്യമായ അലങ്കാരം, ഇന്ദ്രന്റെ അലങ്കാരത്തിനും സമമായതും, കക്കുത്സ്ഥാ, എനിക്ക് ലഭിച്ചത്; അത്ഭുതകരമായ ദൃശ്യമാണ് ഇത്. (ഇതോടെ ഉത്തരകാണ്ഡയിലെ എഴുപത്തിയെട്ടാം സർഗം സമാപിക്കുന്നു.) അഗസ്ത്യൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ കഥ കേട്ട രാഘവൻ, ആദരവും അത്ഭുതവും കൊണ്ടു, കൂടുതൽ ചോദ്യം ചെയ്തു: “മഹാനായവാ, വിഡർഭരാജാവ് ശ്വേതൻ തപസ്സു ചെയ്ത ആ ഭയാനകമായ വനത്തിൽ, മൃഗങ്ങളോ പക്ഷികളോ ഇല്ലാതിരുന്നത് എങ്ങിനെയാണ്?” “ആ രാജാവ് എങ്ങിനെയാണ് ജനങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത, ശൂന്യമായ ആ വനത്തിൽ കയറി, തപസ്സു നടത്താൻ? ഞാൻ ഇതിന്റെ സത്യം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.