ദൂതൻ വൈകിയപ്പോൾ, രാജാവ് ക്രോധത്തിൽ നിറഞ്ഞ്, എല്ലാ ദിശകളിലും നിന്ന് ആ ദാനവനെ അമ്പുകളുടെ മഴയാൽ ആക്രമിച്ചു. അതിനുശേഷം, ദാനവൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് കയ്യിൽ ഒരു വാളെടുത്ത്, അതിനെ രാജാവിനെയും അവന്റെ അനുസരിക്കുന്നവരെയും കൊല്ലാൻ ഉന്നയിച്ചു. ആ തീപിടിച്ച വാൾ, അതിന്റെ അനുചരന്മാരും സൈന്യവും വാഹനങ്ങളും സഹിതം, രാജാവിനെ ചാരമായി മാറ്റി, പിന്നീട് Lavaṇa-നു ആദായമായി തിരികെ പോയി. അങ്ങനെ ആ മഹാരാജാവ്, സൈന്യവും വാഹനങ്ങളും സഹിതം, കൊല്ലപ്പെട്ടു; സ്നേഹമുള്ളവനേ, ആ വാളിന്റെ ശക്തി അളവറ്റതും അതുല്യവുമാണ്. നാളെ പുലർച്ചെ നീ Lavaṇa-യെ ഉറപ്പായും കൊല്ലും; അതിൽ സംശയമില്ല—അവൻ ആയുധമില്ലാതെ വരുമ്പോൾ, നിന്റെ വിജയമ് ത്വരിതമായിരിക്കും. നിന്റെ വിജയത്തോടെ ലോകങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം ഉണ്ടാകും; ദുഷ്ട Lavaṇa-യെ സംബന്ധിച്ച എല്ലാം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പുരുഷോത്തമനേ, ആ ഭയങ്കരവും അളവറ്റവുമായ വാളിന്റെ ശക്തിയും, Māndhātṛ-ന്റെ നാശവും, ഇതുവരെ ഞാൻ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നാളെ പുലർച്ചെ, മഹാത്മാവേ, Lavaṇa-യെ നീ കൊല്ലും—ഇതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല; അവൻ വാളില്ലാതെ മാംസത്തിനായി പുറത്തു വരുമ്പോൾ, രാജാവേ, നിന്റെ വിജയം ഉറപ്പായിരിക്കും. ഇതോടെ ഉത്തരകാണ്ഡയുടെ അറുപത്തിയെട്ടാം സര്ഗം, മഹർഷി വാല്മീകി രചിച്ച പുരാതന രാമായണത്തിൽ സമാപിക്കുന്നു. കഥകൾ പറഞ്ഞു, വിജയത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ചു, ആ രാത്രിയും മഹാത്മാ ശത്രുഘ്നൻ കൃത്യമായി കടന്നു. അതിനുശേഷം, ശുദ്ധമായ പുലർച്ചയിൽ, Lavaṇa, ആക്ഷയമായ രാക്ഷസൻ, പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്നു, വിശപ്പും ഭക്ഷണത്തിനും തിടുക്കത്തോടെ. അതേ സമയം, വീരനായ ശത്രുഘ്നൻ, യമുനാനദി കടന്ന്, Madhupura-യുടെ വാതിലിൽ വില്ലുമായി നിലകൊണ്ടു. അർദ്ധദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ആ ക്രൂര രാക്ഷസൻ, ആയിരക്കണക്കിന് ജീവികളെ ചുമന്നുകൊണ്ട്, അവിടെ എത്തി. അവൻ വാതിലിൽ ആയുധവും വില്ലും പിടിച്ച് നിലകൊണ്ടിരുന്ന ശത്രുഘ്നനെ കണ്ടു; രാക്ഷസൻ ചോദിച്ചു: "ഇതുകൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്യും?" "നീ പോലുള്ള ആയിരങ്ങൾ, ആയുധം പിടിച്ചവരെ, ഞാൻ കോപത്തിൽ തിന്നുകളഞ്ഞു—ഇപ്പൊഴും നീയും നിന്റെ സമയം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?" "നിന്റെ വിശപ്പ് ഇന്ന് ഞാൻ നിറയ്ക്കും, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും ദുഷ്ടനായവനേ, നീ ഇന്നു സ്വയം എന്റെ വായിൽ വന്നിരിക്കുന്നു—ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവനേ, നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?" ഇങ്ങനെ ആവർത്തിച്ച് ചിരിച്ചുകൊണ്ട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ, ശത്രുഘ്നൻ, ധൈര്യത്തോടും ക്രോധത്തോടും കൂടി, കണ്ണിൽ കണ്ണുനീർ വീണു. അതിക്രോധത്തിൽ, മഹാത്മാ ശത്രുഘ്നന്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ അങ്കങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള ഊർജ്ജം പ്രകാശിച്ചു. അതിനുശേഷം, ശത്രുഘ്നൻ, അതിക്രോധത്തിൽ ആ രാത്രിയിലത്തെത്തിയവനോട് പറഞ്ഞു: "ദുഷ്ടനേ, ഞാൻ നിനക്കെതിരേ ഏകാന്ത യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നു." "ഞാൻ ദശരഥന്റെ മകനാണ്, ജ്ഞാനിയായ രാമന്റെ സഹോദരൻ; ഞാൻ ശത്രുഘ്നൻ, എപ്പോഴും ശത്രുക്കളുടെ നാശം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ, നിന്റെ മരണത്തിനായി ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു." "നീ യുദ്ധം അനുവദിക്കണം, ഞാൻ യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നു; നീ എല്ലാ ജീവികളുടെ ശത്രുവാണ്, നീ എനിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ രക്ഷപ്പെടില്ല." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, രാക്ഷസൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, ശത്രുഘ്നനെ പരിഹസിച്ച് പറഞ്ഞു: "ഭാഗ്യവശാൽ നീ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവനേ." "എന്റെ അമ്മയുടെ സഹോദരന്റെ മകൻ, രാക്ഷസന്മാരുടെ അധിപൻ, രാവണൻ, രാമൻകൊണ്ട് ഒരു സ്ത്രീക്കായി കൊല്ലപ്പെട്ടു, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവനേ, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനേ." "രാവണന്റെ വംശത്തിന്റെ നാശം ഞാൻ സഹിച്ചു; അതെല്ലാം അവഗണിച്ചുകൊണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളെ, ഞാൻ സഹിച്ചു." "എന്റെ കൈകളിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവർ ഞാൻ പുല്ലുപോലെ അവഗണിച്ചു; കഴിഞ്ഞവരും വരാനിരിക്കുന്നവരും, നീയും, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനേ." "നീ യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ യുദ്ധം അനുവദിക്കും, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവനേ; ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക, ഞാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആയുധം കൊണ്ടുവരാം, അതിനെ ഒരുക്കാം." ശത്രുഘ്നൻ അതിവേഗം പറഞ്ഞു: "നീ എവിടെയും എനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല; ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവൻ വഴിയിൽ കണ്ട ശത്രുവിനെ വിട്ടയക്കരുത്." "ആയുധം തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ മനസ്സു തളർന്നവൻ ശത്രുവിന് അവസരം നൽകുന്നു, അങ്ങനെയവൻ മണ്ടത്താൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നു, ഭയശൂന്യനായി." "അതിനാൽ, ജീവജാലങ്ങളുടെ ലോകം നന്നായി കാണുക; നിരവധി വെട്ടുവെട്ടിയ അമ്പുകൾകൊണ്ട്, ദുഷ്ടനേ, രഘുവിന്റെ ശത്രുവേ, ഞാൻ നിന്നെ യമലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും." ഇതോടെ ഉത്തരകാണ്ഡയുടെ അറുപത്തിയൊന്നാം സര്ഗം, മഹർഷി വാല്മീകി രചിച്ച മഹത്വമുള്ള രാമായണത്തിൽ സമാപിക്കുന്നു. ശത്രുഘ്നന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട Lavaṇa, അതിക്രോധം കൂട്ടി, "നിൽക്കു, നില്ക്കു!" എന്നിങ്ങനെ ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു. കൈകൾ കൈകളിൽ ചുരുട്ടി, പല്ലുകൾ കുത്തി, Lavaṇa ആവർത്തിച്ച് രഘുവംശത്തിലെ കടുവയെ വെല്ലുവിളിച്ചു. Lavaṇa ഈ രീതിയിൽ ഭയാനകമായി സംസാരിച്ചപ്പോൾ, ശത്രുഘ്നൻ, ശത്രുക്കളുടെ നാശം ചെയ്യുന്നവൻ, അവനോട് പറഞ്ഞു: "നീ ജയിച്ച മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല ശത്രുഘ്നൻ; ഇന്നത്തെ ദിവസം, എന്റെ അമ്പുകളാൽ നീ യമലോകത്തിലേക്ക് പോകും." "ഇന്ന്, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവനേ, സന്യാസികളും പണ്ഡിത ബ്രാഹ്മണരും ദേവതകളും, രാവണനെ കൊന്നതു പോലെ, യുദ്ധത്തിൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലുന്നത് കാണട്ടെ." "ഇന്ന്, രാത്രിയിലത്തെത്തിയവനേ, എന്റെ അമ്പുകൾ നിന്നെ ചുട്ട് വീഴുമ്പോൾ, പട്ടണത്തിലും ദേശത്തിലും സമാധാനം വരും." "ഇന്ന്, എന്റെ ഭുജത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന, വജ്രത്തിന്റെ മുഖംപോലെയുള്ള അമ്പ്, സൂര്യകിരണം പുഷ്പത്തിൽ കയറുന്നതുപോലെ, നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കയറും." ഇങ്ങനെ ശത്രുഘ്നൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, Lavaṇa ക്രോധത്തിൽ മുങ്ങി, വലിയ ഒരു വൃക്ഷം എടുത്ത് ശത്രുഘ്നന്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് എറിഞ്ഞു; ശത്രുഘ്നൻ അതിനെ നൂറ് ഭാഗങ്ങളായി ചിതറിച്ചു. തന്റെ ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടതറിഞ്ഞ്, ശക്തിയുള്ള രാക്ഷസൻ വീണ്ടും നിരവധി വൃക്ഷങ്ങൾ എടുത്ത് ശത്രുഘ്നനിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. പക്ഷേ, ശത്രുഘ്നൻ, ഊർജ്ജത്തിൽ പ്രകാശമുണ്ടാക്കുന്നവൻ, വീഴുന്ന ഓരോ വൃക്ഷത്തെയും മൂന്നു നാലു വെട്ടുകൾകൊണ്ട് തറിച്ചു. ഇതോടെ ഉത്തരകാണ്ഡയുടെ അറുപത്തിയൊന്നാം സര്ഗം, വാല്മീകി മഹർഷിയുടെ മഹത്വമുള്ള രാമായണത്തിൽ സമാപിക്കുന്നു.