ശത്രുജ്ഞൻ ആ കുരിശ് അനുഭവിച്ച ശേഷം, ശത്രുക്കളുടെ നാശം വരുത്തുന്ന രാജാവ് തന്റെ രാജ്യം വീണ്ടും നേടുകയും ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. രാഘവൻ, നിങ്ങൾ ചോദിച്ച കല്മാഷപാദന്റെ പുണ്യമായ യാഗശാല, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശ്രമത്തിന് സമീപമാണ്. ആ രാജാവിന്റെ ഭയാനകമായ കഥ കേട്ടശേഷം, ശത്രുജ്ഞൻ തണൽകൂടിലേക്ക് കടന്നു, മഹാനായ വാല്മീകി മഹർഷിയെ ആദരപൂർവ്വം വന്ദിച്ചു. ഇങ്ങനെ മഹത്വമുള്ള ഉത്തരകാണ്ഡയുടെ അമ്പത്തിയഞ്ചാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. അന്നേ രാത്രി, ശത്രുജ്ഞൻ തണൽകൂടിലേക്ക് കടന്നപ്പോൾ, സീതയും രണ്ട് പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു. അർദ്ധരാത്രിയിൽ, അതി സന്തോഷത്തോടെ വാല്മീകിയെ സീതയുടെ സുദിന പ്രസവം മഹർഷിയുടെ ശിഷ്യർ അറിയിച്ചു. "ഭാഗ്യശാലിയായ രാമന്റെ ഭാര്യ രണ്ട് പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു; അതിനാൽ, മഹാബലശാലി, ദുഷ്ടന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്ന സംരക്ഷണവിധി ആചരിക്കണം," എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹർഷി വാല്മീകി സന്തോഷഭാവത്തോടെ തണൽകൂടിലേക്ക് എത്തി. അവിടെ, ഇരുവരും ബാലചന്ദ്രന്മാരെപ്പോലും ദൈവപുത്രന്മാരെപ്പോലും പ്രകാശം നിറഞ്ഞ രണ്ടു കുട്ടികളെ കണ്ടു. അവർക്കായി ദുഷ്ടന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്ന സംരക്ഷണവിധി അദ്ദേഹം നിർവഹിച്ചു. വാല്മീകി, കുശഗ്രാസവും ലവയും എടുത്ത്, അവർക്കായി സംരക്ഷണവിധി നിർവഹിച്ചു. രണ്ട് കുട്ടികളിൽ മുതിർന്നവനെ കുശഗ്രാസവും മന്ത്രങ്ങളുമായി ശുദ്ധീകരിച്ചപ്പോൾ, അവന് "കുശ" എന്ന പേര് ലഭിച്ചു. ഇളയവനെ ലവയുമായി മുതിർന്ന സ്ത്രീകൾ ശുദ്ധീകരിച്ചപ്പോൾ, അവന് "ലവ" എന്ന പേര് ലഭിച്ചു. ഇങ്ങനെ സീതയുടെ ജനിച്ച രണ്ട് പുത്രന്മാർക്ക് "കുശ"യും "ലവ"യും എന്ന പേരുകൾ ലഭിച്ചു; ഈ പേരുകൾ കൊണ്ട് അവർ പ്രശസ്തരാവും. വാല്മീകി മഹർഷിയുടെ കൈയിൽ നിന്ന് അവർക്കു സംരക്ഷണവിധി ലഭിച്ചപ്പോൾ, അവർ ശ്രദ്ധയോടെ അതു സ്വീകരിച്ചു; അതിനുശേഷം, പാപം ഇല്ലാതെ, അവർ സംരക്ഷണവിധി നിർവഹിച്ചു. മുതിർന്ന സ്ത്രീകൾ ആ ചടങ്ങ് നടത്തുമ്പോൾ, അവരുടെ ജനനം, നാമകരണം, സീതയുടെ സുദിന പ്രസവം, രാമന്റെ നാമം എന്നിവ ആചരിക്കപ്പെട്ടു. അർദ്ധരാത്രിയിൽ, ശത്രുജ്ഞൻ അതി സന്തോഷകരമായ വാർത്ത കേട്ടു; തണൽകൂടിലേക്ക് പോയി, അമ്മയോട് "ഭാഗ്യമായിരിക്കുന്നു!" എന്ന് പറഞ്ഞു. സന്തോഷഭാവമുള്ള മഹാത്മാവായ ശത്രുജ്ഞന്റെ ശ്രാവണ മാസത്തിലെ വാർഷിക രാത്രി അതിവേഗത്തിൽ കടന്നു പോയി. പ്രഭാതത്തിൽ, മഹാബലശാലി ശത്രുജ്ഞൻ പ്രഭാതക്രിയകൾ പൂർത്തിയാക്കി, മഹർഷിയെ ആദരപൂർവ്വം വിടപറഞ്ഞു, പടിഞ്ഞാറ് മുഖം തിരിച്ച് യാത്ര തുടങ്ങി. യമുനയുടെ തീരം എത്തി, ഏഴ് രാത്രികൾ യാത്ര ചെയ്തശേഷം, പുണ്യപ്രശസ്തിയുള്ള സന്യാസിമാരുടെ ആശ്രമത്തിൽ എത്തി. അവിടെ, ഭാർഗവൻ നേതൃത്വത്തിലുള്ള സന്യാസിമാരോടൊപ്പം, പ്രസിദ്ധനായ രാജാവ് സന്തോഷകരമായ സംഭാഷണങ്ങളിൽ സമയം ചെലവഴിച്ചു. സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച സന്യാസിമാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട, രഘുവംശത്തിലെ വീരനായ രാജകുമാരൻ, വിവിധ കഥകളോടൊപ്പം ആ രാത്രി കഴിച്ചു. ഇങ്ങനെ മഹത്വമുള്ള ഉത്തരകാണ്ഡയുടെ അറുപത്തിയൊന്നാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. അടുത്ത രാത്രി, ശത്രുജ്ഞൻ ഭൃഗുവംശത്തിൽ പെട്ട ച്യവന മഹർഷിയെ ലവണാസുരന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. "ബ്രാഹ്മണൻ, ആ കുന്തത്തിന്റെ ശക്തിയും, ഈ പ്രധാന കുന്തം ഉപയോഗിച്ച് നേരിട്ട് പോരായ്മയിൽ നശിച്ചവർ ആരാണ്?" എന്നും ചോദിച്ചു. ശത്രുജ്ഞന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, മഹാത്മാവായ, ഉജ്ജ്വലമായ ഊർജ്ജമുള്ള ച്യവന, രഘുവംശത്തിൽ പെട്ട ശത്രുജ്ഞനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിന്റെ ആദിപിതാവായ രാജാവിന്റെ അനേകം പ്രവൃത്തികൾ ഉണ്ട്; രഘുവംശജ, ഞാൻ പറഞ്ഞതും സംഭവിച്ചതും കേൾക്കൂ." പണ്ടു അയോധ്യയിൽ, യുവനാശ്വയുടെ പുത്രനായ, മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും പ്രശസ്തമായ വീരതയുള്ള മന്ദാതാ എന്ന ശക്തിയുള്ള രാജാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ആ രാജാവ് ഭൂമിയെ മുഴുവനും കീഴടക്കി, ദേവലോകം കീഴടക്കാൻ തയ്യാറായി. മന്ദാതാ ദേവലോകം പിടിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രനും മഹാത്മാക്കളായ ദേവതകളും അതി ഭയപ്പെട്ടു. ദേവതകളുടെ ആദരപൂർവ്വം, രാജാവ് ഒരു വ്രതം സ്വീകരിച്ചു: ഇന്ദ്രന്റെ സിംഹാസനവും, രാജ്യം പകുതിയും പങ്കിടാൻ. അവന്റെ പാപകരമായ ഉദ്ദേശ്യം അറിഞ്ഞ്, ദേവനായ ഇന്ദ്രൻ, യുവനാശ്വയുടെ പുത്രനോട് സൗമ്യമായ വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞു: "നീ മനുഷ്യരിൽ രാജാവാണ്; ഭൂമിയെ മുഴുവനും കീഴടക്കാതെ ദേവലോകം ആഗ്രഹിക്കുന്നു." "ഏതു വീരാ, ഭൂമിയുടെ മുഴുവൻ ഭാഗവും നിന്റെ അടുക്കളിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിന്റെ സേവകരോടും സേനയോടും വാഹനങ്ങളോടും ദേവലോകം ഭരിക്കാം." ഇന്ദ്രൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മന്ദാതാ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ശക്ര, ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ് എന്റെ അധികാരം തടസ്സം?" ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: "മധുവനത്തിൽ, മധുവിന്റെ പുത്രനായ ലവണാസുരൻ എന്ന ഒരു ദാനവൻ ഉണ്ട്; അവൻ നിന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കുന്നില്ല, പാപരഹിതനായ രാജാവേ." ഇന്ദ്രന്റെ ഈ കഠിനവും ഭയാനകവുമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, രാജാവ് ലജ്ജിച്ചുകൊണ്ട് മുഖം താഴ്ത്തി, മറുപടി പറയാൻ കഴിയാതെ നിന്നു. ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞശേഷം, രാജാവ് ലജ്ജാഭാവത്തോടെ തന്റെ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങി. ഹൃദയത്തിൽ ദ്വേഷം നിറച്ച്, സേവകരോടും സേനയോടും വാഹനങ്ങളോടും കൂടിയുള്ള ശത്രുക്കൾ കീഴടക്കുന്ന രാജാവ്, മധുവിന്റെ പുത്രനെ കീഴടക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു. ലവണാസുരനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച മന്ദാതാ, തന്റെ ദൂതനെ ലവണാസുരന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അയച്ചു. ദൂതൻ പോയി, മധുവിന്റെ പുത്രനോട് അനുനയകരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു; അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ആ ദാനവൻ ദൂതനെ ഭക്ഷിച്ചു. ഇങ്ങനെ ഈ മഹാസമ്ബവങ്ങൾ പൂർവ്വകാലത്തിൽ സംഭവിച്ചു.