തന്റെ മകന്റെ വേദനയോടുകൂടിയ വാക്കുകൾ കേട്ട് ദേവയാനി ദു:ഖത്തിൽ കരഞ്ഞു. ആകുലതയിൽ അവൾക്ക് ക്രോധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു; അപ്പോൾ ദേവയാനി തന്റെ പിതാവിനെ ഓർമ്മിച്ചു. തന്റെ മകളുടെ ആഹ്വാനം മനസ്സിലാക്കി ഭാർഗവൻ അതിവേഗം അവൾക്കരികേ എത്തി. ദേവയാനിയെ സ്വാഭാവികാവസ്ഥയിൽ അല്ലാതെ, സന്തോഷം ഇല്ലാതെ, അവശയായ നിലയിൽ കണ്ട പിതാവ് അവളോട്, “ഇത് എന്താണ്?” എന്ന് ചോദിച്ചു. തിളങ്ങുന്ന ഭാർഗവൻ ആവർത്തിച്ച് ചോദിക്കുമ്പോൾ, ദേവയാനി ക്രോധം നിറഞ്ഞ് പിതാവിനോട് പറഞ്ഞു: “മഹർഷേ, ഞാൻ തീയിൽ ചാടും, അല്ലെങ്കിൽ വിഷം കഴിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളത്തിൽ ചാടും; എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ അപമാനിതയാകുമ്പോഴും നീ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നില്ല; ഒരു വൃക്ഷം അപമാനിക്കപ്പെട്ടാൽ അതിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവർ അവിടെ നിന്നു നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും. രാജർഷി എന്നെ അപമാനിക്കുകയും അവഹേളിക്കുകയും ചെയ്തു; അവൻ എന്നെ വിലമതിക്കുന്നില്ല.” ദേവയാനിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഭാർഗവൻ ക്രോധത്തോടെ നഹുഷന്റെ മകനോട് പറഞ്ഞു: “നീ എന്നെ അവഹേളിച്ചതിനാൽ, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ള നഹുഷപുത്രാ, നീ അത്യന്തം വൃദ്ധനായി ക്ഷയത്തിലേക്ക് വീഴും.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് തന്റെ മകളെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, മഹത്വമുള്ള ബ്രാഹ്മണമുനിയായ ഭാർഗവൻ തന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ആ ദ്വിജശ്രേഷ്ഠൻ, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ, ദേവയാനിയെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് നഹുഷന്റെ മകനെ ശപിച്ച് തിരിച്ചു പോയി. ഇങ്ങനെ മഹർഷി വാല്മീകി രചിച്ച മഹാനായ രാമായണത്തിലെ ഉത്തരകാണ്ഡയുടെ അമ്പത്തിയെട്ടാം സർഗ്ഗം സമാപിച്ചു. ഉശനസ് (ശുക്രാചാര്യൻ) ക്രോധത്തോടെ ശപിച്ച വിവരം കേട്ട നഹുഷന്റെ മകൻ, അത്യന്തം വൃദ്ധനായി ക്ഷയിച്ച അവസ്ഥയിൽ, യദുവിനോട്这样 പറഞ്ഞു: “യദു, നീ ധർമ്മനിഷ്ഠനായവൻ ആണ്; എന്റെ പേരിൽ ഈ വൃദ്ധാവസ്ഥ നീ സ്വീകരിക്കണം, تاکہ ഞാൻ ഇച്ഛാനുസൃതമായി ഭോഗങ്ങൾ അനുഭവിക്കാം. ഞാൻ ഇനിയും ആഗ്രഹിച്ച ഭോഗങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല; അവയെ അനുഭവിച്ചശേഷം ഞാൻ വൃദ്ധത സ്വീകരിക്കും.” അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട യദു മറുപടി പറഞ്ഞു: “നിന്റെ പ്രിയപുത്രനായ പൂരു ഈ വൃദ്ധത സ്വീകരിക്കട്ടെ.” “രാജാവേ, ഞാൻ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടോ, അടുത്ത ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തപ്പെട്ടോ എങ്കിൽ ആരാണ് എന്നിൽ നിന്ന് ആഹാരം സ്വീകരിക്കുക? ആരാണ് എനിക്ക് കൂട്ടിരിക്കുക?” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് രാജാവ് പൂരുവിനോട് പറഞ്ഞു: “വീരനായ പൂരുവേ, എന്റെ പേരിൽ ഈ വൃദ്ധത നീ സ്വീകരിക്കണം.” അപ്പോൾ നഹുഷൻ ഇങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, പൂരു കയ്യു ചേർത്ത് പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് ഭാഗ്യമാണ്, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞയിൽ നിൽക്കുന്നു.” പൂരുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, നഹുഷൻ അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ ആ വൃദ്ധത പൂരുവിലേക്ക് മാറ്റി. യുവാവായ രാജാവ് ആയതോടെ, അവൻ ആയിരക്കണക്കിന് യാഗങ്ങൾ നടത്തി, ഭൂമിയെ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ ഭരിച്ചു. ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, രാജാവ് പൂരുവിനോട് പറഞ്ഞു: “പുത്രാ, വൃദ്ധത എനിക്കു തിരികെ നൽകൂ, എന്റെ വിശ്വാസം തിരികെ നൽകൂ.” “പുത്രാ, ഞാൻ വൃദ്ധത നിനക്കു ഏൽപ്പിച്ചിരുന്നു; അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതു തിരികെ സ്വീകരിക്കും—നീ വിഷമിക്കേണ്ട.” “വീരനേ, നീ എന്റെ ആജ്ഞ സ്വീകരിച്ചതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്; സ്നേഹത്തോടെ ഞാൻ നിന്നെ മനുഷ്യരാജാക്കൾക്ക് അഭിഷേകം ചെയ്യും.” ഇങ്ങനെ തന്റെ മകൻ പൂരുവിനോട് പറഞ്ഞ ശേഷം, യയാതി—നഹുഷന്റെ മകൻ—ക്രോധത്തോടെ ദേവയാനിയുടെ മകനോട് പറഞ്ഞു: “നീ രാക്ഷസസ്വഭാവമുള്ളവൻ, എങ്കിലും എന്റെ മകനായി ജനിച്ചു; ജനങ്ങളുടെ പേരിൽ എന്റെ ആജ്ഞയെ നീ വിരോധിച്ചു, അതിനാൽ നീ സന്താനരഹിതനാകൂ.” “നീ പിതാവിനെയും ഗുരുവിനെയും അവഹേളിച്ചതിനാൽ, നിന്റെ സന്തതിയിൽ ക്രൂരരായ രാക്ഷസന്മാരും യാതുധാനന്മാരും ഉണ്ടാകും. എന്നാൽ സോമവംശത്തിൽ നിന്നുള്ള നിന്റെ വംശത്തിൽ ഈ ദോഷം നിലനിൽക്കില്ല; നിന്റെ സന്തതിയും നിനക്കുപോലെ അശാന്തരായിരിക്കും.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, രാജർഷി പൂരുവിനെ അഭിഷേകം ചെയ്ത് ആദരിക്കുകയും, പിന്നീട് അശ്രമത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്തു. ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, നഹുഷപുത്രനായ രാജാവ് യയാതി തന്റെ കാലാവധിക്ക് ശേഷം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. മഹാത്മാവായ പൂരു, പ്രശസ്തിയോടെ കാശിയുടെ പ്രതിഷ്ഠാനപുരിയിൽ ആ രാജ്യം ഭരിച്ചു. യദു രാജവംശത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടതോടെ, അവൻ നഗരത്തിലും ക്രൗഞ്ചവനത്തിലും കോട്ടയിലും ആയിരക്കണക്കിന് യാതുധാനന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു. ഇങ്ങനെ ഉശനസിന്റെ ശാപത്തിൽ നിന്ന് യയാതിയാൽ മോചിതനായ പൂരു, ക്ഷത്രിയധർമ്മം കാത്തു നിലനിർത്തി; അത് നിമി സഹിക്കാനായില്ല. ഇതെല്ലാം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു—സർവ്വകർമ്മങ്ങൾ ദർശിച്ചവണ്ണം. നൃഗനെപ്പോലെ പിശക് വരാതിരിക്കാൻ നമുക്ക് ജാഗ്രതയോടെ മുന്നോട്ട് പോകാം. രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖമുള്ളവൻ ആകുലതയോടെ കേട്ടുനിന്നു. അപ്പോൾ ആകാശം വിരളമായി നക്ഷത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; കിഴക്കൻ ദിശ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ ചുവപ്പു തട്ടി, പുഷ്പരസം ഒഴിഞ്ഞ വസ്ത്രം പോലെയൊരു തെളിച്ചം പ്രദർശിപ്പിച്ചു. ഇങ്ങനെ മഹാപുരാണമായ ഉത്തരകാണ്ഡയിലെ അമ്പത്തൊന്നാം സർഗ്ഗം സമാപിച്ചു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, അതിരുകൂടിയ ശൈത്യവുമില്ലാതെ ഉഷ്ണതയുമില്ലാതെ വസന്തരാത്രി എത്തി. അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞു രാവിലെ തെളിഞ്ഞപ്പോൾ, കാകുത്സ്ഥൻ (രാമൻ) പ്രഭാതകർമ്മങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, നഗരവാസികളുടെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ തന്നെ സുമന്ത്രൻ സമീപിച്ചു പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, യമുനയുടെ തീരത്ത് താമസിക്കുന്ന, ഭാർഗവച്യവനന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള മഹർഷികൾ വാതിലിൽ കാത്തുനിൽക്കുന്നു; അവർക്കു പ്രവേശനം വൈകിയിരിക്കുന്നു. മഹാരാജാവേ, അവർ നിങ്ങളുടെ ദർശനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.