ശാപത്തിന്റെ ശക്തിയുടെ ഫലമായി, അവൾ ഭൂമിയിൽ എത്തി. അവിടെ, ബുധന്റെ ധർമ്മപുത്രനായ പുരൂരവസിനെ അവൾ സമീപിച്ചു, അവൻ തിരിച്ചെത്തിയശേഷം. അവരിൽനിന്ന് പ്രസിദ്ധനും പ്രബലനും ആയു എന്ന പുത്രൻ ജനിച്ചു. ആയുവിന്റെ പുത്രൻ, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ള മഹാതേജസ്സോടെ പ്രകാശിച്ചിരുന്ന നഹുഷനായിരുന്നു. ഇന്ദ്രൻ, വൃത്രനെതിരെ വജ്രായുധം പ്രയോഗിച്ചതിനുശേഷം, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദേവതാധിപതി കുഴഞ്ഞുപോയി; ആ പ്രവർത്തിയുടെ ഫലമായി, ഇന്ദ്രൻ ആയിരം വർഷങ്ങൾക്കാലം ആ സ്ഥാനം വഹിച്ചു. ശാപം മൂലം, മനോഹരമായ പല്ലുകളും കണ്ണുകളും ഉള്ള ഉർവശി ഭൂമിയിൽ ദീർഘകാലം താമസിച്ചു. ശാപം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, മനോഹരഭാലം ഉള്ള അവൾ ഇന്ദ്രന്റെ ആലയത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി. ഇങ്ങനെ മഹർഷി വാല്മീകി രചിച്ച മഹാനായ രാമായണത്തിലെ ഉത്തരകാണ്ഡയുടെ അമ്പത്താറാം സർഗ്ഗം സമാപിച്ചു. ആ അത്ഭുതകരമായ ദിവ്യകഥ കേട്ട ലക്ഷ്മണൻ, അതീവ സന്തോഷത്തോടെ രാഘവനോടു സംസാരിച്ചു: "കകുത്സ്ഥ വംശജനായ രാമ, ആ രണ്ടുപേരും—ദ്വിജനും രാജാവും—തങ്ങളുടെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചതിനുശേഷം ദേവതകളുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ വീണ്ടും അതിൽ എങ്ങനെ ചേർന്നുവെന്ന് ദയവായി ഞാനറിഞ്ഞുതരൂ." അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, സത്യത്തിലും ധൈര്യത്തിലും അചഞ്ചലനായവൻ, മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠന്റെ കഥ വിശദമായി പറഞ്ഞു: "രഘുവംശശ്രേഷ്ഠനായ സഹോദരാ, മഹാത്മാക്കളായവരുടെ തേജസ്സാൽ നിറഞ്ഞിരുന്ന ആ പാത്രത്തിൽ നിന്ന് രണ്ട് ദിവ്യശേഷികൾ ഉദിച്ചുവന്നു. മുമ്പ്, അതിൽ നിന്ന് മഹർഷി അഗസ്ത്യൻ ഉദിച്ച്, ‘ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുത്രനല്ല’ എന്ന് പറഞ്ഞ് മിത്രനിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞുപോയി. മിത്രന്റെയും ഉർവശ്യിയുടെയും തേജസ്സാണ് ആദ്യം ആ പാത്രത്തിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത്; അതിൽ തന്നെ വരുണന്റെയും തേജസ്സുണ്ടായിരുന്നു. പിന്നീട്, മിത്രനും വരുണനും ചേർന്ന് വസിഷ്ഠന്റെ തേജസ്സോടെ, ദിവ്യനായ ഇക്ഷ്വാകു ജനിച്ചു. ജനിച്ച ഉടനെ, പാപരഹിതനായ മഹാബലശാലിയായ ഇക്ഷ്വാകു തന്റെ വംശത്തിന് ക്ഷേമത്തിനായി പുരോഹിതനായി ഒരാളെ തെരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്തു. ഇങ്ങനെ, മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠൻ തന്റെ പഴയ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ ഉദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ, നിമിയുടെ കഥയും കേൾക്കൂ. രാജാവ് വിദേഹനെ കണ്ടപ്പോൾ, എല്ലാ മഹർഷികളും ചേർന്ന് യാഗസംസ്കാരം ആരംഭിച്ചു. പ്രശസ്തരായ ബ്രാഹ്മണന്മാരും, നഗരവാസികളും, അനുചരന്മാരും രാജാവിന്റെ ശരീരം സുഗന്ധവസ്തുക്കളാലും, പൂവുകളാലും, വസ്ത്രങ്ങളാലും സംരക്ഷിച്ചു. യാഗം പൂർത്തിയായപ്പോൾ, ഭൃഗു മഹർഷി പറഞ്ഞു: ‘രാജാവേ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, ഞാൻ നിന്റെ മനസ്സിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.’ ദേവതകളും സന്തോഷത്തോടെ നിമിയോട് പറഞ്ഞു: ‘രാജർഷേ, ഒരു വരം തെരഞ്ഞടുക്കൂ; നിന്റെ മനസ്സ് എവിടെ സ്ഥാപിക്കണമെന്നു പറയൂ.’ അതേ, നിമി പറഞ്ഞു: ‘ദേവതകളേ, എല്ലാ ജീവികളുടെയും കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ വസിക്കട്ടെ.’ ദേവതകൾ സമ്മതിച്ചു: ‘ഇത് നടക്കട്ടെ; നീ വായുവായി എല്ലാ ജീവികളുടെയും കണ്ണുകളിൽ സഞ്ചരിക്കും.’ ‘ഭൂമിപാലകാ, നിന്റെ കാരണത്താൽ, കണ്ണുകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും അടയ്ക്കപ്പെടും; വായുവുപോലുള്ളവൻ വിശ്രമം തേടി സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ.’ അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ദേവതകൾ തിരികെ പോയി. മഹർഷികൾ നിമിയുടെ ശരീരം എടുത്തു. അവിടെ അരണി വെച്ച്, ശക്തിയോടെ തിരിച്ചു, പുത്രനായി ജനിപ്പിക്കാൻ മന്ത്രപൂജയോടെ ആചാരങ്ങൾ നടത്തി. അരണി തിരിക്കുന്ന സമയത്ത്, മഹാതപസ്സുകാരനായ ഒരു പുത്രൻ ഉദിച്ചു. churn ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് അവനെ മിഥില എന്ന് വിളിച്ചത്; ജനനത്താൽ ജനക എന്നുമാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്; വിദേഹനിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചതിനാൽ, വൈദേശ എന്നും വിളിച്ചു. ഇങ്ങനെ, ജനകൻ വിദേഹരാജാക്കന്മാരുടെ മുൻഗാമിയായി; മിഥില മഹാതേജസ്സോടെ മൈഥില വംശത്തിന് തുടക്കം കുറിച്ചു. ഇങ്ങനെ ഉത്തരകാണ്ഡയുടെ അമ്പത്തിയേഴാം സർഗ്ഗം സമാപിച്ചു. രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ശക്തശാലിയായ ലക്ഷ്മണൻ, അഗ്നിപ്രഭയുള്ള മഹാത്മാവിനോട് പ്രതികരിച്ചു: "രാജൻ, പുരാതനമായ വിദേഹന്റെ അത്ഭുതകരമായ കഥയാണ് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്; വസിഷ്ഠനും നിമിയും സംബന്ധിച്ചും. നിമി ധീരനായ ക്ഷത്രിയനായിരുന്നു, പ്രത്യേകമായി അഭിഷിക്തനും; എന്നിരുന്നാലും, മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠനോട് ക്ഷമ കാണിച്ചില്ല." അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, രാമൻ, ആ മഹാപുരുഷൻ, എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിലും നിപുണനായ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "പ്രിയ സഹോദരാ, ലോകത്ത് എല്ലാവർക്കും എല്ലായിടത്തും ക്ഷമ എന്നത് കാണാറില്ല. സൌമിത്രി, യയാതി ധർമ്മപാലനത്തോടെ അത്യന്തം ദാഹം പോലും ജയിച്ചു; ഈ കഥ ശ്രദ്ധയോടെ മനസ്സിലാക്കൂ." "നഹുഷന്റെ പുത്രനായ യയാതി, രാജാവും പൗരവവംശവർദ്ധകനും, ഭൂമിയിൽ അപൂർവസൗന്ദര്യമുള്ള രണ്ടു ഭാര്യമാരുണ്ടായിരുന്നു. അവരിൽ ഒരാളാണ് രാജർഷിയായ നഹുഷൻ ആദരിച്ച ശർമിഷ്ഠ, ദൈത്യനായ വൃഷപർവന്റെ പുത്രി. മറ്റൊന്നാണ് ഉശനസിന്റെ ഭാര്യയായ ദേവയാനി, മനോഹരമായ രൂപം ഉള്ളവൾ, എന്നാൽ രാജാവിന് പ്രിയയല്ലായിരുന്നു. ഈ ഇരുവരിൽ നിന്ന് രണ്ടു സുന്ദരനും സമാധാനമുള്ളവരുമായ പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു; ശർമിഷ്ഠയുടെ പുത്രനാണ് പൂരു, ദേവയാനിയുടെ പുത്രനാണ് യദു. പൂരു രാജാവിന് പ്രിയനായിരുന്നു, അവന്റെ ഗുണങ്ങളും അമ്മയുടെ പ്രവർത്തികളും കാരണം. അതിനാൽ, ദു:ഖിതനായ യദു അമ്മയോട് പറഞ്ഞു: ‘ഭൃഗുവംശത്തിൽ ജനിച്ചവളായ ദേവതാസദൃശയായ അമ്മേ, നിന്റെ മനസ്സിലുള്ള ഈ ദു:ഖവും അസഹ്യമായ അപമാനവും നീ സഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇരുവരും ചേർന്ന് അഗ്നിയിൽ ചാടാം; അല്ലെങ്കിൽ, ദൈത്യപുത്രിയുമായി രാജാവിന് പല രാത്രികളും സന്തോഷത്തോടെ കഴിക്കട്ടെ. അല്ലെങ്കിൽ, നീ ഇതെല്ലാം സഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എനിക്ക് അനുമതി തരിക; ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ക്ഷമിക്കില്ല—നിശ്ചയമായും ഞാൻ മരിക്കും.