വരുണന്റെ മുന്നിൽ കൈകൂപ്പി നിൽക്കുന്ന ഉർവശി വിനീതമായ് മറുപടി പറഞ്ഞു: “ദേവാദിദേവനായോ, ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ മിത്രൻ എന്ന ദേവനാൽ തിരഞ്ഞെടുത്തവളാണ്.” എന്നാൽ കാമന്റെ അഗ്രബാണങ്ങളിൽ പെടുന്ന വരുണൻ ഉർവശിയോട് പറഞ്ഞു: “ദേവന്മാർ നിർമ്മിച്ച ഈ കലശത്തിൽ ഞാൻ എന്റെ ഊർജ്ജം ഒഴിക്കും.” പിന്നെയും, “സുന്ദരിയേ, നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ സഹവാസം ആഗ്രഹിക്കാതിരുന്നാൽ പോലും, ഈ കലശത്തിലൂടെ ഞാൻ എന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റും,” എന്നായിരുന്നു വരുണന്റെ വാക്കുകൾ. ലോകരക്ഷകനായ വരുണന്റെ ഈ മനോഹരമായ വാക്കുകൾ കേട്ട ഉർവശി അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ഇച്ഛപ്രകാരം നടക്കട്ടെ; എന്റെ ഹൃദയം നിനക്കാണ്, എന്റെ സ്നേഹവും അധികം നിനക്കാണ്, പക്ഷേ എന്റെ ശരീരം മിത്രനോടാണ് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്, ഭഗവാനേ.” ഉർവശിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട വരുണൻ അത്ഭുതകരമായ, തീപോല ദഹിക്കുന്ന തന്റെ മഹത്തായ വീര്യത്തെ ആ കലശത്തിൽ ഒഴിച്ചു. അതിനുശേഷം ഉർവശി അവിടുന്ന് വിട്ടുപോയി. ദേവന്മാർക്കിടയിൽ മിത്രൻ അവളോടടുത്തു, ഉർവശിയോട് ചോദിച്ചു: “നാൻ നേരത്തെ നിന്നെ ക്ഷണിച്ചിട്ടും, നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു മറ്റൊരു ഭർത്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? അതിനാൽ നീ ദുഷ്ടമായ പെരുമാറ്റമാണ് കാണിച്ചത്.” “ഇത് കൊണ്ടാണ്, എന്റെ കോപത്തിൽ കലർന്ന ഈ പാപം മൂലം, നീ കുറേ കാലം മനുഷ്യലോകത്ത് വസിക്കേണ്ടിവരും. ഇപ്പോൾ നീ ബുദ്ധിഹീനയേ, ബുധന്റെ പുത്രനും കാശീ രാജാവുമായ പുരൂരവസിന്റെ അടുക്കൽ പോകുക; അവൻ തന്നെയാണ് നിന്റെ ഭർത്താവ്.” ശാപത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ ഉർവശി ഭൂമിയിൽ വന്നു, ബുധന്റെ നിയമപുത്രനായ പുരൂരവസിനെ സമീപിച്ചു. അവരിൽ നിന്ന് പ്രശസ്തനും ശക്തിയുമുള്ള ആയു എന്ന പുത്രൻ ജനിച്ചു; അയാളുടെ പുത്രൻ നഹുഷൻ, ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്വത്തിൽ തിളങ്ങുന്നവൻ ആയിരുന്നു. ദേവരാജാവായ ഇന്ദ്രൻ വൃത്രനെ വജ്രംകൊണ്ട് സംഹരിച്ചപ്പോൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ആശങ്കയിലായി; അതിനുശേഷം, അയാൾ ഒരു ലക്ഷം വർഷം ഇന്ദ്രനായി ഭരിച്ചു. ശാപം മൂലം ഉർവശി ഭൂമിയിൽ വന്നു; അവളെ മനോഹരദന്തയുള്ളതും സുന്ദരദൃശ്യയുമായുള്ളവളായി മനുഷ്യലോകത്ത് വർഷങ്ങളോളം വസിച്ചു. ശാപം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, ഭദ്രഭ്രുവയായ ഉർവശി വീണ്ടും ഇന്ദ്രന്റെ ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഇങ്ങനെ മഹാമഹിമയുള്ള ഉത്തരകാണ്ഡയിലെ അമ്പത്താറാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. ഈ അത്ഭുതകരമായ ദൈവീകകഥ കേട്ട ലക്ഷ്മണൻ അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ രാഘവനോടു ചോദിച്ചു: “കകുത്സ്ഥകുലജനായോ, ആ രണ്ടു മഹാത്മാക്കളായ ബ്രാഹ്മണനും രാജാവും, ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച ശേഷം ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ വീണ്ടും ശരീരത്തിൽ എങ്ങിനെ ഐക്യമായിരിക്കുന്നു?” ലക്ഷ്മണന്റെ ഈ ചോദ്യം കേട്ട് സത്യപരാക്രമിയായ രാമൻ മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠന്റെ കഥ പറഞ്ഞു: “രഘുകുലശ്രേഷ്ഠനായോ, മഹാത്മാക്കളുടെയും ഊർജ്ജം നിറച്ചിരുന്ന ആ കലശത്തിൽ നിന്ന് രണ്ടു ദീപ്തിമാന്മാരായ ഋഷിമാർ, മുനിശ്രേഷ്ഠന്മാർ, ഉദിച്ചു. അതിന് മുമ്പ് മഹർഷിയായ അഗസ്ത്യൻ അവിടെ ജനിച്ചു, ‘ഞാൻ നിന്റെ മകനല്ല’ എന്നു പറഞ്ഞ് മിത്രനെ വിട്ടുപോയി. അവിടെ ആദ്യം മിത്രന്റെയും ഉർവശിയുടെയും ഊർജ്ജം ഉണ്ടായിരുന്നു; അതേ കലശത്തിൽ വരുണന്റെയും ഊർജ്ജം ഉണ്ടായിരുന്നു. പിന്നീട് കുറേ കാലത്തിന് ശേഷം, മിത്രനും വരുണനും ഐക്യപ്പെടുമ്പോൾ, വസിഷ്ഠന്റെ ഊർജ്ജംകൊണ്ട് ദൈവമായ ഇക്ഷ്വാകു ജനിച്ചു. ജനനത്തിൽ തന്നെ നിർമലനായ ശക്തനായ ഇക്ഷ്വാകു, തന്റെ വംശത്തിനുവേണ്ടി പുരോഹിതനായി വസിഷ്ഠനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഇങ്ങനെ മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠൻ തന്റെ പഴയ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങിനെ ഉദിച്ചുവെന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ, രാജാവായ നിമിയുടെ കഥയും കേൾക്കുക. രാജാവ് വിദേഹനെ കണ്ടപ്പോൾ, എല്ലാ ഋഷിമാരും കൂടി അവനെ യജ്ഞത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു. മഹാബ്രാഹ്മണന്മാരും, നഗരവാസികളും, അനുചരന്മാരും രാജാവിന്റെ ശരീരം സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ, പുഷ്പമാലകൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ട് സംരക്ഷിച്ചു. യജ്ഞം പൂർത്തിയായപ്പോൾ, ഭൃഗു മഹർഷി പറഞ്ഞു: ‘രാജാവേ, ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ നിന്റെ മനസ്സിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.’ ദേവന്മാർ എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ നിമിയോട് പറഞ്ഞു: ‘രാജർഷിയേ, നീ ഒരു വരം ചോദിക്കൂ; നിന്റെ മനസ്സിനെ എവിടെയാണു സ്ഥാപിക്കേണ്ടത്?’ എല്ലാ ദേവന്മാരോടും ഇങ്ങനെ അഭ്യർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, നിമി പറഞ്ഞു: ‘ദേവശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, ഞാൻ എല്ലാ ജീവികളുടെയും കണ്ണുകളിൽ വസിക്കട്ടെ.’ ദേവന്മാർ സമ്മതിച്ചു: ‘അങ്ങനെ തന്നെയാകട്ടെ; നീ എല്ലാ ജീവികളുടെയും കണ്ണുകളിൽ വായുപോലെ സഞ്ചരിക്കട്ടെ.’ “നിന്റെ കാരണത്താൽ, ഭൂമിപാലനേ, കണ്ണുകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും അടയ്ക്കും, കൺകുളിർപ്പ് തേടി നീ വാതായനമായ് അവയിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ദേവന്മാർ മടങ്ങി. മഹർഷിമാർ നിമിയുടെ ശരീരം കൂട്ടി, അരണി വച്ച് ശക്തിയോടെ ചുരണ്ടി, മന്ത്രങ്ങളോടും ഹോമത്തോടും കൂടെ പുത്രനുവേണ്ടി ആ യജ്ഞം നടത്തി. അരണി ചുരണ്ടുമ്പോൾ മഹാതപസ്സുകാരനായ ഒരു പുത്രൻ ഉദിച്ചു; ചുരണ്ടലിൽ നിന്നു ജനിച്ചതിനാൽ അവനു മിഥില എന്നു പേരായി, ജനനത്തിൽ നിന്ന് ജനക എന്നും വിളിക്കപ്പെട്ടു; വിദേഹൻമാരിൽ നിന്നു ജനിച്ചതിനാൽ വൈദേശൻ എന്നും അറിയപ്പെട്ടു. ഇങ്ങനെ ജനകൻ വിദേഹരാജാക്കന്മാരുടെ പുരോഗാമിയായി; മഹാതേജസ്സുള്ള മിഥിലയിൽ നിന്നു മൈഥിലവംശം ഉദിച്ചു. ഇങ്ങനെ മഹാമഹിമയുള്ള ഉത്തരകാണ്ഡയിലെ അമ്പത്തിയേഴാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മഹാവീര്യശാലിയായ ലക്ഷ്മണൻ, അഗ്നിപ്രഭയുള്ള മഹാത്മാവിനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “രാജശ്രേഷ്ഠനായോ, പുരാതനമായ വിദേഹരാജാവിന്റെ ഈ അത്ഭുതകരമായ കഥ വസിഷ്ഠനും നിമിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മനോഹരമായി കേട്ടു.” “നിമി ധീരനായ ക്ഷത്രിയനായിരുന്നു, പ്രത്യേകമായി അഭിഷിക്തനും; എന്നാൽ അവൻ മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠനോടു ക്ഷമ കാണിച്ചില്ല.” ഇങ്ങനെ ലക്ഷ്മണൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ, മഹത്വമുള്ള ക്ഷത്രിയശ്രേഷ്ഠൻ അവനോട്, എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിലും പാടവമുള്ള ലക്ഷ്മണനോട്, മറുപടി പറഞ്ഞു.