ദശരഥന്റെ പുത്തൻവധു, ജനകന്റെ ധർമ്മപുത്രി, നിരപരാധി, ഭർത്താവിനാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട സീതയെ ഞാൻ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്ന് മഹർഷി തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോട് പറഞ്ഞു. “നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളെ പരമസ്നേഹത്തോടെ കാണണം; എന്റെ വാക്കുകളെ മാനിച്ച്, സീതയെ പ്രത്യേകമായി ആദരിക്കണം,” എന്നും അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു. മഹർഷി വീണ്ടും വീണ്ടും വൈദേഹിയെ നോക്കി, ശിഷ്യന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, തന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി. ഇങ്ങനെ മഹാമഹിമയുള്ള ഉത്തരകാണ്ഡയിലെ നാല്പത്തൊമ്പതാം സർഗം സമാപിക്കുന്നു. മിഥിലയുടെ സീതയെ ആശ്രമത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോകുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, ലക്ഷ്മണന്റെ മനസ്സ് തളർന്ന്, അതീവ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. ശക്തനായ ലക്ഷ്മണൻ, ബുദ്ധിമാനായ സുമന്ത്ര ചാരോട്ടുകാരനോട് പറഞ്ഞു: “ചാരോട്ടക്കാരാ, സീതയുടെ ദുഃഖം രാമന് സംഭവിച്ച ഈ ദുഃഖം നോക്കൂ. ജനകപുത്രിയെ, നിരപരാധിയായ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ച രാഘവനു ഇതിലും വേദനാജനകമായ കാര്യം മറ്റെന്താണ്? എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, രാഘവൻ വൈദേഹിയെ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കുന്നതിൽ, ഇതൊക്കെ ഭാഗ്യത്തിന്റെ (ദൈവത്തിന്റെ) കൃത്യമാണ്; ഭാഗ്യത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.” “ദൈവങ്ങളെ, ഗന്ധർവരെ, അസുരരെ, രാക്ഷസന്മാരെ ഒരുമിച്ച് കോപത്തിൽ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന രാഘവനും, ഭാഗ്യത്തിന്റെ വഴിയെ പിന്തുടരുന്നു. പിതാവിന്റെ ആജ്ഞയാൽ, രാമൻ ദണ്ഡകവനത്തിൽ പതിനാലു വർഷം വാസം ചെയ്തിരുന്നു. ഇപ്പോൾ, സീതയുടെ നിഷ്കാസനം, നഗരവാസികളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അതിനേക്കാൾ ദുഃഖം ഉണർത്തുന്നു, അത്രമേൽ ക്രൂരമായി തോന്നുന്നു. നഗരവാസികൾ, യുക്തിയില്ലാതെ സംസാരിച്ചതിനാൽ, മൈഥിലിക്ക് സംഭവിച്ച ഈ അപമാനകരമായ പ്രവൃത്തിയിൽ എന്താണ് ധർമ്മം?” ലക്ഷ്മണൻ പറയുന്ന ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സുമന്ത്രൻ, ബുദ്ധിമാനും വിശ്വാസവാനുമായ, മറുപടി പറഞ്ഞു: “സൗമിത്രി, മൈഥിലിയെക്കുറിച്ച് ദുഃഖിക്കേണ്ട; ഇതൊക്കെ മുൻകൂട്ടി മഹർഷിമാർ, നിന്റെ പിതാവിന്റെ സാന്നിധിയിൽ കണ്ടിരുന്നു. രാമൻ ദുഃഖത്തിൽ ആകുമ്പോഴും, ഉറച്ച മനസ്സോടെ നിലനിൽക്കും; പിന്നെ, അവൻ സന്തോഷം പ്രാപിക്കും; ശക്തനായ രാമൻ, പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ നിന്ന് വേർപാടു അനുഭവിക്കും. മഹാപുരുഷൻ, സമയമാകുമ്പോൾ, നിന്നെയും, മൈഥിലിയെയും, ശത്രുഘ്നനും ഭരതനും ഉപേക്ഷിക്കും.” “ഇത് നീയും, സൗമിത്രി, ഭരതനും പറയരുത്; രാജാവും, ദുര്വാസ മഹർഷിയും ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. മഹാസഭയിലും, എന്റെ സാന്നിധിയിലും, വസിഷ്ഠന്റെ മുമ്പിലും, മഹർഷി ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. മഹർഷിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, രാജാവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു: ‘ചാരോട്ടക്കാരാ, ഈ കാര്യങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്കു മുന്നിൽ ഒരിക്കലും പറയരുത്.’ ഞാൻ അതീവ ശ്രദ്ധയോടെ, ലോകത്തിന്റെ നാഥന്റെ വാക്ക് ഒരിക്കലും വ്യാജമാക്കരുത് എന്ന നിലപാടിൽ, അതിനെ പാലിച്ചു.” “എന്തായാലും, ഈ കാര്യങ്ങൾ നിന്റെ മുമ്പിൽ പറയരുത്, സൗമിത്രി; എന്നാൽ, നീ കേൾക്കാൻ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ, കേൾക്കു, രാഘുവംശജാ. രാജാവിൽ നിന്നു ഞാൻ ഈ രഹസ്യം ഒരിക്കൽ കേട്ടെങ്കിലും, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നു; കാരണം, ഭാഗ്യത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല. ഈ ദുഃഖകരമായ സംഭവങ്ങൾ എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്നത് ഞാൻ പറയാം; എന്നാൽ, ഭരതനും ശത്രുഘ്നനും മുന്നിൽ പറയരുത്.” സുമിത്രിയുടെ ഈ ആഴമുള്ള, ഭാരമുള്ള വാക്കുകൾ കേട്ട്, ചാരോട്ടക്കാരനോട് സൗമിത്രി പറഞ്ഞു: “സത്യം പറയൂ.” ഇങ്ങനെ മഹാമഹിമയുള്ള ഉത്തരകാണ്ഡയിലെ അൻപതാം സർഗം സമാപിക്കുന്നു. ലക്ഷ്മണന്റെ ആഗ്രഹപ്രകാരം, ചാരോട്ടക്കാരൻ മഹർഷി പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ പറയാൻ തുടങ്ങി: മുൻകാലത്ത്, അത്രി മഹർഷിയുടെ പുത്രൻ, മഹാസാധു ദുര്വാസ, വസിഷ്ഠന്റെ വിശുദ്ധ ആശ്രമത്തിൽ കർമ്മകാലമായ മഴക്കാലം കഴിച്ചു. ആ ആശ്രമത്തിലേക്ക്, നിന്റെ പിതാവ് — അതിവിശാലമായ പ്രഭയും, മഹത്വവും ഉള്ളവൻ — മഹാസാധുവായ പുരോഹിതനെ കാണാൻ പോയി. അവൻ വസിഷ്ഠയുടെ ഇടതുകൈയിലിരിക്കുന്നു, സൂര്യനെപ്പോലെ ദീപ്തിയും, ശക്തിയും നിറഞ്ഞ മഹർഷിയെ രാജാവ് കണ്ടു. ആ വിനയമുള്ള രാജാവ്, ആ രണ്ടു മഹാതപസ്സികളെയും ആദരപൂർവ്വം അഭിവാദ്യവും, സ്നേഹപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചതും, സീറ്റ് നൽകിയതും, അവൻ ഇരുന്നു. ഇരുന്ന്, ആ മഹർഷിമാർ രസകരമായ കഥകൾ പറഞ്ഞു, സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചവരെക്കാൾ. ഒരു കഥ പറയുമ്പോൾ, രാജാവ് കൈകൂപ്പി, അത്രിയുടെ പുത്രനായ മഹാതപസ്സിയോട് ചോദിച്ചു: “ആചാര്യാ, എന്റെ വംശം എത്രകാലം നിലനിൽക്കും? എന്റെ ആയുസ്സും, എന്റെ പുത്രന്മാരായ രാമനും മറ്റു മക്കളുടെയും ആയുസ്സും എത്രയാണു? രാമന്റെ പുത്രന്മാരുടെ ആയുസ്സും എത്രയാണു? എന്റെ വംശത്തിന്റെ ഭാവി അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ദയവായി പറയൂ.” രാജാവ് പറഞ്ഞ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അതീവ ശക്തനായ ദുര്വാസ മഹർഷി മറുപടി പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, ദേവാസുര യുദ്ധത്തിൽ ഉണ്ടായ സംഭവങ്ങൾ കേൾക്കൂ: ദൈവങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ ദൈത്യർ, ഭൃഗുവിന്റെ ഭാര്യയുടെ ശരണമെടുത്തു. അവൾ അവരെ സംരക്ഷിച്ചു, ഭയമില്ലാതെ അവിടെ വസിച്ചു. അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ദൈവങ്ങളുടെ അധിപൻ കോപത്തിൽ, ഭൃഗുവിന്റെ ഭാര്യയുടെ തല തീവ്രമായ ചക്രം കൊണ്ട് വെട്ടി മാറ്റി. ഭാര്യയെ കൊല്ലപ്പെട്ടത് കണ്ട ഭൃഗു വംശജൻ, അതീവ കോപത്തിൽ, ശത്രുക്കളുടെ നാശകരനായ വിഷ്ണുവിനെ ശപിച്ചു: ‘നീ, കോപത്തിൽ, എന്റെ ഭാര്യയെ — അപ്രാപ്യയായിരുന്നു അവൾ — കൊല്ലുകയായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ജനാർദനാ, നീ മനുഷ്യലോകത്തിൽ ജനിക്കേണ്ടിവരും.