സൗമിത്രി, നിനക്കു ലഭിച്ച ആജ്ഞ പോലെ ചെയ്യണം; ഞാൻ ദുഃഖഭാരിതയായവളാണ്, എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചുകൊൾക. രാജാവിന്റെ കല്പനയ്ക്ക് നീ അനുസരണം കാണിക്കണം, എന്നാൽ എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കണം. എന്റെ അമ്മമാർക്കിടയിൽ യാതൊരു ഭേദഭാവവും കാണിക്കാതെ, കൈകൂപ്പി അവരുടെ പാദങ്ങളിൽ ശിരസ്സ് വണങ്ങി, രാജാവിനോടും എന്റെ ക്ഷേമം അറിയിക്കണം. എല്ലാവരോടും, പ്രത്യേകിച്ച് ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരനിലയുള്ള രാജാവിനോടും, എന്റെ പേരിൽ വണങ്ങി സംസാരിക്കണം, ലക്ഷ്മണാ. രഘുവംശജനായ രാമാ, സീതയുടെ ശുദ്ധതയും പരമഭക്തിയും നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം; അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിന്റെ ക്ഷേമം മാത്രമാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. ധീരനായ രാമാ, നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതിലൂടെ ഞാൻ ജനങ്ങളിൽ അപമാനം അനുഭവിച്ചിരിക്കുകയാണ്. എന്ത് ദുഷ്പ്രചാരണമുള്ള വാക്കുകളുണ്ടായാലും, അവയെ ഞാൻ ഒഴിവാക്കേണ്ടതുണ്ട്. നീയാണെനിക്ക് പരമാശ്രയം. രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു തരിക, സഹോദരന്മാരോടും പ്രജകളോടും ധർമ്മത്തിൽ എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് അങ്ങനെ തന്നെയാണ് എന്നും പെരുമാറേണ്ടത്. അതാണ് നിന്റെ പരമധർമ്മവും അതുകൊണ്ടാണ് നിന്റെ അപരിമിതമായ കീര്ത്തിയും. പ്രജകൾക്ക് ധർമ്മത്തിലൂടെ ലഭിക്കുന്നതെന്താണെങ്കിലും, മഹാനുഭാവാ, എന്റെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ദുഃഖിക്കുന്നില്ല. ജനങ്ങളുടെ അപവാദം എത്രമാത്രമാണോ, അത്തരം സാഹചര്യത്തിൽ ഭർത്താവ് ഭാര്യയ്ക്ക് ദേവതയും ബന്ധുവും ഗുരുവുമാണ്. അതുകൊണ്ടു തന്നെ, ജീവൻ പോലും പണയപ്പെടുത്തി, ഭർത്താവിന് പ്രിയമായത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. രാമനോടു എന്റെ ഈ വാക്കുകൾ സംക്ഷിപ്തമായി അറിയിക്കണം. ഇപ്പോൾ എന്റെ ശുദ്ധിക്കാലം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നീ പോയിക്കോളൂ. സീത ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ലക്ഷ്മണൻ ദുഃഖഭാരിതനായ മനസ്സോടെ തല ഭൂമിയിലണയിച്ചു, ഒരു വാക്കും ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയാതെ നിന്നു. അവളെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു, കുറെ നേരം ആലോചിച്ചശേഷം പറഞ്ഞു: "മഹാഭാഗ്യവതി, എനിക്ക് നീ എന്ത് പറയും?" "ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്റെ രൂപവും പാദങ്ങളും ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല, പാപരഹിതയേ; രാമൻ കാട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചവളായിട്ടാണോ ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണേണ്ടത്?" ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് സീതയെ വണങ്ങി, ലക്ഷ്മണൻ വീണ്ടും തോണിയിൽ കയറി, തോണിക്കാരനോട് മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ദുഃഖഭാരിതനായ അവൻ വടക്കേ കരയിൽ എത്തി, ദുഃഖത്തിൽ അകമ്പടിച്ച് വേഗത്തിൽ രഥത്തിൽ കയറി. വീണ്ടും വീണ്ടും തിരിഞ്ഞ് നോക്കി, അകലെ കരയിൽ സഹായം ഇല്ലാതെ ചുറ്റി നടക്കുന്ന സീതയെ കണ്ടു, പിന്നെ ലക്ഷ്മണൻ യാത്രയായി. രഥവും ലക്ഷ്മണനും ദൂരത്ത് അകന്നുപോകുന്നത് കണ്ടു, സീത വീണ്ടും വീണ്ടും നോക്കി, അത്യന്തം ആകുലയായി ദുഃഖഭാരിതയായി. ദുഃഖഭാരത്തിൽ തല കുനിഞ്ഞ സീത, മഹത്വവും കീർത്തിയും ഉള്ളവളായിട്ടും, വിശ്വാസവാനായിട്ടും, രക്ഷകൻ ഇല്ലാതിരിക്കുന്നു എന്ന ബോധ്യത്തിൽ കാട്ടിൽ ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു, അതിന്റെ ശബ്ദം മയിൽ നിലവിളിപോലെയായിരുന്നു. ഇങ്ങനെ ഉത്തരകാണ്ഡയിലെ അമ്പത്തിയെട്ടാം സർഗം സമാപിക്കുന്നു, വാല്മീകി മഹർഷി രചിച്ച ആദികാവ്യമായ ശ്രീരാമായണത്തിൽ. ആ സമയത്ത്, കാട്ടിൽ സീതയെ കരയുന്നവളായി കണ്ട മഹർഷിമാരുടെ പുത്രന്മാർ വാല്മീകി മഹർഷിയുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി. മഹർഷിയുടെ പാദങ്ങളിൽ വിനയത്തോടെ നമസ്കരിച്ച്, അവർ അവിടെ കണ്ടതും സീതയുടെ കരച്ചിലിന്റെ ശബ്ദവും മുഴുവൻ വിവരിച്ചു. "ഭഗവൻ, ഇത്രയും നേരം ഞങ്ങൾ ഇതുപോലൊരു സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടില്ല; മഹാത്മാവിന്റെ ഭാര്യയാണാവൾ, ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ, മുഖം വക്രമായ്, ശ്രീദേവിയെപ്പോലെയാണവളുടെ ഭാവം. ഭഗവൻ, ദയവായി വന്ന് കാണുക—സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് വീണപോലുള്ള ഒരു മഹാഭാഗ്യവതി നദീതീരത്ത് ദുഃഖിക്കുന്നു." "അവളെ ഞങ്ങൾ ദു:ഖത്തിലും വിഷാദത്തിലും മുഴുകി, അർഹതയില്ലാതെ ദുരിതം അനുഭവിക്കുന്നവളായി, ഒരാളുമില്ലാതെ, അനാഥയായി കരയുന്നതായി കണ്ടു. ഭഗവൻ, അവൾ മനുഷ്യയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല; അവളെ യോജ്യമായ രീതിയിൽ സ്വീകരിക്കണം. അവൾ അഭയം തേടി ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ആശ്രമത്തിലെത്തിയിരിക്കുന്നു." "ഈ ധർമ്മനിഷ്ഠയായ സ്ത്രീക്ക് ഒരു രക്ഷകൻ ആവശ്യമുണ്ട്, ഭഗവൻ; ദയവായി അവളെ സംരക്ഷിക്കണം." അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, തപസ്സിലൂടെ ദൂരെ കാണുന്ന ദർശനവും ധർമ്മബോധവുമുള്ള വാല്മീകി മഹർഷി, മനസ്സിൽ എല്ലാം ഗ്രഹിച്ച്, സീതയുടെ അടുത്തേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി. വാല്മീകിയുടെ ആശയം മനസ്സിലാക്കിയ ശിഷ്യന്മാർ അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടർന്നു; മഹർഷി ആ സ്ഥലത്ത് എത്തി, കുറച്ച് ദൂരം കാല്നടയായി നടന്നു. ശുദ്ധജലം കൈയിൽ എടുത്ത്, ജഹ്നവി തീരത്ത് എത്തിയപ്പോൾ, രഘുവംശജനായ രാമന്റെ പ്രിയഭാര്യയായ സീതയെ അവശയായ നിലയിൽ കണ്ടു. മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വാല്മീകി, ദു:ഖഭാരിതയായ സീതയെ കണ്ടപ്പോൾ, അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ മധുരവചനങ്ങൾ പറഞ്ഞു: "നീ ദശരഥന്റെ മരുമകളും, രാമന്റെ പ്രിയഭാര്യയും, ജനകന്മഹാരാജാവിന്റെ പുത്രിയുമാണ്. സ്വാഗതം, ഭക്തയേ." "നീ അടുത്തുവന്നപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ എന്റെ ധർമ്മനിഷ്ഠയിലൂടെ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു; നീ വന്നതിന്റെ മുഴുവൻ കാരണവും എന്റെ ഹൃദയം ഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. മഹാഭാഗ്യവതിയായ സിതേ, നിന്റെ കഥ എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയാം; മൂന്നു ലോകങ്ങളിലെ സംഭവങ്ങൾ എനിക്ക് അറിയാവുന്നതാണ്." "തപസ്സിന്റെ ഫലമായി ലഭിച്ച ദർശനത്തിലൂടെ, സിതേ, നീ പാപരഹിതയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം. വൈദേഹി, ഭയപ്പെടേണ്ട; ഇനി നീ എന്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്." "എന്റെ ആശ്രമത്തിന് സമീപം, തപസ്സിൽ ലീനയായ സതീകളുണ്ട്; അവർ എപ്പോഴും നിന്നെ, പശുവുകൾ കിടാവിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നപോലെ, പരിപാലിക്കും മകളേ. ഈ ആദരപൂർവ്വമായ സ്വീകരണം സ്വീകരിക്കൂ, ഭയമോ വിഷാദമോ ഇല്ലാതെ. നീ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോഴും ദുഃഖം നിന്നെ തൊടരുത്." മഹർഷിയുടെ അത്ഭുതകരമായ വാക്കുകൾ കേട്ട് സീത, തല കുനിഞ്ഞ് പാദങ്ങളിൽ നമസ്കരിച്ചു, കൈകൂപ്പി, "അങ്ങനെയാകട്ടെ" എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു. മഹർഷി യാത്രയായപ്പോൾ, കൈകൂപ്പി സീതയും അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടർന്നു. വൈദേഹിയുമായി മഹർഷി അടുത്തുവരുന്നത് കണ്ട ആശ്രമത്തിലെ സതീകൾ സന്തോഷത്തോടെ മുന്നോട്ട് വന്നു, "സ്വാഗതം മഹർഷേ, ദീർഘകാലമായ് നിങ്ങൾ വന്നിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആദരപൂർവ്വം അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു; ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പറയൂ." അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് വാല്മീകി പറഞ്ഞു: "ഇവൾ സീതയാണ്, ജ്ഞാനശാലിയായ രാമന്റെ ഭാര്യ, ഇവൾ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.