അർജുനൻ, സാധാരണ ബുദ്ധി സ്വീകരിച്ച് മരണത്തിന് കാരണമായിരുന്നു; തന്റെ പിതാവിന്റെ ക്രൂരവും അശുചിതവുമായ വധം കേട്ടപ്പോൾ, അവൻ കോപത്തോടെ ആവർത്തിച്ച് ക്ഷത്രിയവർഗത്തെ നശിപ്പിച്ചു. അങ്ങനെ, ഭൂമിയിൽ മുഴുവൻ അതിജയിച്ച ശേഷം, ഞാൻ അതിനെ മഹാത്മാവായ കശ്യപനു യാഗാന്തത്തിൽ ധർമ്മഫലമായി സമർപ്പിച്ചു, രാമാ, പുണ്യഫലമായി. ഭൂമി സമർപ്പിച്ചതിന് ശേഷം, ഞാൻ മഹേന്ദ്രപർവ്വതത്തിൽ വാസം ചെയ്തു, തപസ്സിന്റെ ശക്തിയോടെ; എന്നാൽ ഈ വലിയ വില്ലിന്റെ ഭംഗം സംഭവിച്ചുവെന്ന വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ അതിവേഗം ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, രാമാ, ഈ മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ വില്ല് പിതാവിൽ നിന്നും പിതാമഹനിൽ നിന്നുമാണ് പരമ്പരാഗതമായി വന്നിരിക്കുന്നത്; ക്ഷത്രിയധർമ്മത്തെ ആദരിച്ച്, നീ ഈ ഉത്തമമായ വില്ല് എടുക്കുക. ജയപ്രദമായ അമ്പ് ഈ ഉത്തമവില്ലിൽ ചാർത്തുക; കകുത്സ്ഥവംശജനായ നീ അതിന് കഴിവുള്ളവനാകുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നോട് സമരത്തിനിറങ്ങും. ഇതോടെ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ എഴുപത്തിയാറാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ജാമദഗ്ന്യന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ, ആദരവോടെ, അച്ഛനോടും പിന്നീട് രാമയോടും ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഭാർഗവാ, നീ ചെയ്ത മഹത്തായ കർമ്മങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; പിതാവിന്റെ ഋണം നീ തീർത്തതിൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആദരിക്കുന്നു, ബ്രാഹ്മണാ. നീ എന്നെ ശക്തിയില്ലാത്തവനായി, ധൈര്യരഹിതനായി, ക്ഷത്രിയധർമ്മം പാലിക്കാൻ അയോഗ്യനായി കാണുന്നു; ഇന്നു ഞാൻ എന്റെ വീര്യം കാണിക്കാം." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കോപത്തോടെ രാഘവൻ ഭാർഗവന്റെ മഹായുധവും അമ്പും അവന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് എടുത്തു. രാമൻ വില്ലിൽ അമ്പ് ചാർത്തി, കോപത്തോടെ ജാമദഗ്ന്യനോടു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നീ ബ്രാഹ്മണനും വിശ്വാമിത്രനും പോലെ ആദരണീയനാണ്; അതിനാൽ, രാമാ, ഞാൻ ജീവൻകൊള്ളുന്ന ഈ അമ്പ് നിന്നെതിരെ വിട്ടുവിടാൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ, ഞാൻ നിന്ന്റെ ഈ പാതയെ നശിപ്പിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ നേടിയ ലോകങ്ങളെ ഞാൻ ഈ അമ്പുകൊണ്ട് തകർക്കും—ഇതാണ് എന്റെ നിർണ്ണയം. ഈ ദിവ്യമായ വിഷ്ണുഅമ്പ് വ്യർത്ഥമായി വീഴുന്നില്ല; അതിന്റെ ശക്തിയാൽ, ധൈര്യത്തിന്റെ അഹങ്കാരം നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു." രാമൻ ഈ പരമായുധം കൈവശം വെച്ചപ്പോൾ, ദേവതകളും മഹർഷിമാരും ബ്രഹ്മാവിനെ മുന്നിൽനിര്ത്തി അവിടെയെത്തി രാമനെ കാണാൻ ഒരുമിച്ചു. ഗന്ധർവന്മാർ, അപ്സരസുകൾ, സിദ്ധന്മാർ, ചരണമാർ, കിന്നരന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ, നാഗന്മാർ ഇവരും ആ അത്ഭുതകരമായ സംഭവത്തെ കാണാൻ കൂടി. ലോകം അപ്രവർത്ത്യമായിരിക്കുമ്പോൾ, രാമൻ പരമവില്ല് കൈവശം വെച്ചുനിൽക്കുമ്പോൾ, ജാമദഗ്ന്യൻ ശക്തിരഹിതനായി സന്തോഷത്തോടെ രാമനെ നോക്കി. രാമന്റെ തേജസ്സിൽ തന്റെ ഊർജ്ജം നഷ്ടപ്പെട്ട ജാമദഗ്ന്യൻ, മന്ദഗതിയിലും വിനയത്തോടെയും കമലനയനനായ രാമനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "പഴയകാലത്ത് ഞാൻ ഭൂമിയെ കശ്യപനു സമർപ്പിച്ചു; കശ്യപൻ എന്നോട് എന്റെ രാജ്യത്തിൽ ഞാൻ വസിക്കരുതെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു. അതിനാൽ, ഗുരുവിന്റെ ആജ്ഞ പാലിച്ച്, ഞാൻ രാത്രിയിൽ ഭൂമിയിൽ വസിക്കുന്നില്ല; അന്ന് മുതൽ കശ്യപന്റെ വാക്ക് ഞാൻ പാലിക്കുന്നു." "വീരാ, എന്റെ ഈ പാതയെ നശിപ്പിക്കരുതേ, രാഘവാ; ഞാൻ അതിവേഗം മഹേന്ദ്രപർവ്വതത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. ലോകങ്ങൾ ഞാൻ തപസ്സിലൂടെ ജയിച്ചിട്ടുണ്ട്; അവയെ നീ നിന്റെ ഉത്തമയുധം കൊണ്ട് തകർക്കുക, ഇല്ലെങ്കിൽ കല്യാണകാലം വരും. നീ അമരനായ മധുസൂദനനാണെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു; ഈ വില്ലിനെ തൊട്ടു കൊണ്ടു തന്നെ നിനക്ക് ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ, ശത്രുനാശകനേ. ദേവതാസമൂഹങ്ങൾ മുഴുവൻ നിന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു, സമരത്തിൽ നിനക്ക് തുല്യൻ ഇല്ല. കകുത്സ്ഥവംശജനായ നീ എന്നെ തോൽപ്പിച്ചുവെന്നത് എനിക്ക് ലജ്ജയാകേണ്ട കാര്യമല്ല—നീ മൂലഭൂതമായ ലോകങ്ങളുടെ ഇശ്വരനാണ്. അതിനാൽ, ഉറച്ച വ്രതമുള്ള രാമാ, നീ ഈ ഉത്തമയുധം വിട്ടുവിടുക; അതിനുശേഷം ഞാൻ മഹേന്ദ്രപർവ്വതത്തിലേക്ക് പോകും." ഇങ്ങനെ ശക്തനായ ജാമദഗ്ന്യൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദശരഥപുത്രനായ മഹാത്മാവ് രാമൻ ആ പരമയുധം വിട്ടുവിട്ടു. തപസ്സിലൂടെ നേടിയ തന്റെ ലോകങ്ങൾ രാമൻ തകർത്തതുകണ്ട്, ജാമദഗ്ന്യൻ അതിവേഗം മഹേന്ദ്രപർവ്വതത്തിലേക്ക് പോയി. അപ്പോൾ എല്ലാ ദിക്കുകളും ഇടദിക്കുകളും തെളിഞ്ഞു; ദേവതകളും മഹർഷിമാരും മഹാവില്ലുള്ള രാമനെ സ്തുതിച്ചു. ജാമദഗ്ന്യപുത്രനായ രാമൻ, ദശരഥപുത്രനായ രാമനെ ആദരിച്ചു; തുടർന്ന് അവനെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, തന്റെ പാതയിൽ പോയി. ഇതോടെ എഴുപത്തിയേഴാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ജാമദഗ്ന്യൻ പോയശേഷം, മനസ്സിൽ സമാധാനത്തോടെ, മഹാപ്രശസ്തനായ ദശരഥപുത്രൻ രാമൻ വില്ല് അളവറ്റ ശക്തിയുള്ള വരുണന്റെ കൈകളിൽ സമർപ്പിച്ചു. പിന്നെ വസിഷ്ഠൻമാരുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള മഹർഷിമാർക്ക് വന്ദനം ചെയ്ത്, രാമൻ തന്റെ പിതാവിനെ ദുഃഖിതനായി കണ്ടു; അദ്ദേഹത്തോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ജാമദഗ്ന്യൻ പോയിരിക്കുന്നു; ഇനി നാലുവിധ സൈന്യവും, രാജാവായ നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിതരായി, അയോധ്യയിലേക്കു യാത്ര ചെയ്യട്ടെ." രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് രാജാവ് ദശരഥൻ തന്റെ മകൻ രാഘവനെ ഇരുകൈകൊണ്ടും അളികയാക്കി, തലയിൽ മുത്തമിട്ടു. രാമൻ പോയിരിക്കുന്നു എന്ന് അറിഞ്ഞ രാജാവ് അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു, ആനന്ദത്തിലായി; അപ്പോൾ അവനും മകനും പുതുതായി ജനിച്ചവരെന്ന പോലെ അനുഭവപ്പെട്ടു. അവൻ സൈന്യത്തെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കല്പിച്ചു, പതാകകളും വാദ്യങ്ങളുമാലങ്കരിച്ച മനോഹരമായ നഗരത്തിലേക്ക് അതിവേഗം യാത്ര ചെയ്തു. രാജപഥം വെള്ളം തളിച്ച് പുഷ്പക്കൂമ്പാരങ്ങൾ വിതറിയിരുന്നതും, ശുഭപ്രദമായ വസ്തുക്കൾ കൈയിൽ എടുത്ത് നഗരവാസികൾ രാജാവിനെ പ്രവേശനത്തിൽ സ്വീകരിച്ചതും കാണാം. ജനകൂട്ടങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു ഭംഗിയായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട നഗരത്തിലേക്ക് രാജാവ് പ്രവേശിച്ചു; ദൂരത്തുനിന്നും നഗരവാസികളും ബ്രാഹ്മണന്മാരും അവനെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. മക്കളും മഹാപ്രഭയുള്ള കൂട്ടുകാരും ഒപ്പം, മഹാത്മാവായ രാജാവ് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മഹലിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; അതു ഹിമവാന്നുപോലെയുള്ള ഭംഗിയുള്ളതായിരുന്നു.