നിശാദർ കൃതജ്ഞതയോടെ കൈകൾ ചുരുക്കി, "നാവൊരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു," എന്നു അറിയിച്ചു. ഗംഗയുടെ തീരത്ത്, ലക്ഷ്മണൻ ഗംഗയെ കടക്കുവാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് നാവിൽ കയറി, അതിനെ ശ്രദ്ധയോടെ കടത്തി. ഇതോടെ ഉത്തരകാണ്ഡയിലെ നാല്പത്തിയാറാം സർഗം സമാപിക്കുന്നു. അതിനു ശേഷം, ശ്രീരാമന്റെ അനുജൻ ലക്ഷ്മണൻ വിശാലമായ നിശാദരുടെ നാവിൽ ആദ്യം മൈഥിലിയെ ഇരിപ്പിച്ചു, പിന്നെ സ്വയം കയറി. ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ ലക്ഷ്മണൻ, "സുമന്ത്രനും രഥവും ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കട്ടെ," എന്നു പറഞ്ഞു, നാവോടുകാരനോടു "നാവോടുക" എന്നു നിർദ്ദേശിച്ചു. ഭഗീരഥിയുടെ തീരത്തെത്തിയപ്പോൾ, ലക്ഷ്മണൻ കൈകൾ ചുരുക്കി, കണ്ണിൽ കണ്ണുനിറയുന്ന ശബ്ദത്തിൽ സീതയോടു പറഞ്ഞു: "എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വലിയ ദുഃഖം നിറയുന്നു, കാരണം മഹത്വവും ജ്ഞാനവും ഉള്ളവൻ, ജനങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച്, വൈദേഹി, ഈ പ്രവർത്തി ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഇന്ന് മരണം എന്നതോ അതിനേക്കാൾ വലിയതോ എന്നതാണു എനിക്ക് ഉത്തമം; ലോകം നിന്ദിക്കുന്ന ഈ ദുഃഖകരമായ പ്രവർത്തിയിൽ ഞാൻ നിയുക്തനാകേണ്ടതില്ല. ദയയോടെ, മഹാഭാഗേ, എന്നെ പാപം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കരുത്," എന്ന് പറഞ്ഞ്, ലക്ഷ്മണൻ കൈകൾ ചുരുക്കി നിലത്ത് വീണു. ലക്ഷ്മണനെ കരയുന്നും, മരണത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നും കാണുമ്പോൾ, സീത ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, അവനോടു പറഞ്ഞു: "ഇത് എന്താണ്? ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല; സത്യം പറക, ലക്ഷ്മണാ. നീ സ്വയം അല്ല, രാജാവിനും ആശ്വാസം ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. രാജാവിന്റെ ശാപം നിന്നെ ദുഃഖത്തിൽ ആക്കി, അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഇങ്ങനെ. എന്റെ സാന്നിധിയിൽ ഇതു പറയണം; ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു." വൈദേഹിയുടെ നിർബന്ധം മൂലം, ലക്ഷ്മണൻ ദുഃഖത്തിൽ, തല താഴ്ത്തി, കണ്ണുനിറയുന്ന ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു: "അസംബ്ലിയിൽ, നഗരത്തിലും ദേശത്തിലും, ജനകതന്റെ മകളെ കുറിച്ചുള്ള ഭയങ്കര നിന്ദകൾ കേട്ടപ്പോൾ, രാമൻ, ഹൃദയം വേദനയോടെ, നിന്നെ അറിയിക്കാതെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. മഹാഭാഗേ, രാജാവ് ദുഃഖത്തിൽ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിച്ച വാക്കുകൾ ഞാൻ മുന്നിൽ പറയാൻ കഴിയില്ല. നീ നിർദോഷിനിയായിട്ടും, ജനനിന്ദയുടെ ഭയത്തിൽ, രാജാവ് എന്നെ സാക്ഷിയാക്കി നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു; ഇതു സ്വീകരിക്കണം, മറ്റൊരു വഴി ഇല്ല. അശ്രമത്തിന്റെ അറ്റത്ത്, രാജാവിന്റെ ആജ്ഞയനുസരിച്ച് ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം; ഇതാണ് നിന്റെ ദുഃഖം. ഈ ജാഹ്നവിയുടെ തീരത്ത് മഹർഷിമാരുടെ മനോഹരമായ, പുണ്യമായ അശ്രമമുണ്ട്; മഹാഭാഗേ, ദുഃഖിക്കരുത്. പ്രശസ്തനായ വാല്മീകി മഹർഷി, രാജാവ് ദശരഥന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത്, സകലമുനിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ. ആ മഹാത്മാവിന്റെ പാദസാന്നിധിയിൽ അഭയം തേടുക, ജനകതന്റെ മകളേ, ഉപവാസവും ഏകചിത്തതയും പാലിച്ച് അവിടെ താമസിക്കുക. ഭർതൃനിഷ്ഠയോടെ, രാമനെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിച്ച്, മഹാഭാഗേ, അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ നിന്റെ ഉത്തമമംഗല്യം ഉറപ്പായും ലഭിക്കും." ഇതോടെ ഉത്തരകാണ്ഡയിലെ നാല്പത്തിയേഴാം സർഗം സമാപിക്കുന്നു. ലക്ഷ്മണന്റെ കഠിനമായ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ജനകതന്റെ മകൾ സീത ദുഃഖത്തിൽ തളർന്നു നിലത്ത് വീണു. ഒരു നിമിഷം അവൾ അനാവശ്യമാവുകയും, കണ്ണുനിറയുന്ന ദുഃഖഭരിത ശബ്ദത്തിൽ ലക്ഷ്മണനോടു പറഞ്ഞു: "ലക്ഷ്മണാ, ഈ ശരീരം ദുഃഖത്തിനായി സൃഷ്ടിച്ചതാണെന്നു തോന്നുന്നു; ഇന്ന് ഞാൻ ദുഃഖത്തിന്റെ പ്രതീകമായിരിക്കുന്നു. ഞാൻ മുൻകാലങ്ങളിൽ എന്ത് പാപം ചെയ്തു, അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും ഭാര്യയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി, ഞാൻ നിർദോഷിനിയായിട്ടും, ഭർതൃനിഷ്ഠയോടെ, രാജാവാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു? ഒരിക്കൽ അശ്രമത്തിൽ, രാമന്റെ പാദസേവനത്തിൽ, കഷ്ടത സഹിച്ച്, ദുഃഖത്തിൽ പോലും സ്ഥിരതയോടെ ജീവിച്ചിരുന്നു, സൌമിത്രേ. എങ്കിൽ, സൌമ്യാ, ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ അശ്രമത്തിൽ ഒറ്റപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്നു? എന്റെ ദുഃഖം ആരോടു പറയണം? മഹാത്മാവായ രാഘവൻ എന്തോ കാരണത്താൽ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ സന്മുനിമാരോടു എന്ത് പറയണം? എന്ത് നല്ല പ്രവർത്തി പറയാൻ കഴിയുമെന്നു? സൌമിത്രേ, ഞാൻ ഇന്ന് ജാഹ്നവിയുടെ ജലത്തിൽ ജീവൻ അവസാനിപ്പിക്കില്ല; അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഭർതൃവംശത്തിന് അപകീർത്തി വരും. സൌമിത്രേ, രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം; ദുഃഖം നിറഞ്ഞവളായ എന്നെ രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ പാലിച്ച് ഉപേക്ഷിക്കണം; എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ. കൈകൾ ചുരുക്കി, എന്റെ അമ്മമാർക്കിടയിൽ വ്യത്യാസമില്ലാതെ, അവരുടെ പാദങ്ങളിൽ തലകൂകി, രാജാവിനും എന്റെ ആശംസകൾ അറിയിച്ചു കൊടുക്കണം. അവരുടെ പാദങ്ങളിൽ തലകൂകി, എല്ലാവരോടും, ലക്ഷ്മണാ, എന്റെ പേരിൽ സംസാരിക്കണം; ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചിരിക്കുന്ന രാജാവിനോടും പറയണം. രാഘവാ, സീതയുടെ ശുദ്ധിയും, പരമഭക്തിയും, എപ്പോഴും ഭർത്താവിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നതും, നിനക്ക് അറിയാം. നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച്, നിനന്ദനം ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ വരുത്തി; നിന്ദാവാക്കുകൾ വന്നാലും, അവ ഒഴിവാക്കണം; നീ എന്റെ പരമാശ്രയമാണ്. രാജാവിനോടു പറയണം, തന്റെ സഹോദരന്മാരോടും, ജനങ്ങളോടും, ധർമ്മത്തിൽ ചെയ്യുന്നപോലെ, എപ്പോഴും ചെയ്യണം. അതാണ് നിന്റെ ഉത്തമധർമ്മവും, അതിനാൽ നിന്റെ അപരിമിതമായ കീർത്തിയും. ജനങ്ങൾ ധർമ്മത്തിലൂടെ എന്ത് ലഭിച്ചാലും, രാജാവേ, എന്റെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ദുഃഖിക്കുന്നില്ല, രഘുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനേ. ജനനിന്ദയെയും പോലെ, ഭർത്താവ് ഭാര്യക്ക് ദേവതയും, ബന്ധുവും, ഗുരുവുമാണ്. അതുകൊണ്ട്, ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നവരെങ്കിലും, ഭാര്യ ഭർത്താവിന് ഇഷ്ടമായത് ചെയ്യണം. രാമനോടു ഈ വാക്കുകൾ സംക്ഷിപ്തമായി പറയണം. ഇപ്പോൾ, എന്റെ ശുദ്ധിയുടെ കാലം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നീ മടങ്ങാവുന്നതാണ്." ഇതോടെ സീതയും ലക്ഷ്മണനും തമ്മിലുള്ള ദുഃഖഭരിതമായ സംഭാഷണം അവസാനിക്കുന്നു.