ശിവനും വിഷ്ണുവും തമ്മിൽ, സത്യം പാലിക്കുന്നവരുടെ മുൻതൂക്കം വഹിക്കുന്നവരായി, പരസ്പരം ജയിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ വലിയൊരു ശത്രുത്വം ഉണ്ടായി. ആ ശത്രുത്വത്തിൽ, ഹൃദയം വിറയിപ്പിക്കുന്ന ഒരു മഹാ യുദ്ധം അരങ്ങേറി. ശിവനും വിഷ്ണുവും തമ്മിൽ, ഓരോരുത്തരും മറ്റൊരുത്തന്റെ വിജയത്തിനായി പോരാടുമ്പോൾ, ഭയങ്കര ശക്തിയുള്ള ശിവന്റെ ധനുസ്സും പുറത്തുവന്നു. മൂന്നു കണ്ണുകളുള്ള മഹാദേവൻ, അതിശക്തനായ ശിവൻ, ഒരു ഗർജനയിൽ തടയപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, ദേവതകളും മഹർഷികളും ഗന്ധർവാദികൾ അടങ്ങിയ ദൈവിക സംഘം ഒത്തു ചേർന്നു. ആ രണ്ടുപേരും, പരമദേവതകൾ, സമാധാനത്തിനായി അഭ്യർത്ഥിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ശിവന്റെ ധനുസ്സിനെ വിഷ്ണുവിന്റെ ശക്തിയാൽ വലിച്ചുകാണുമ്പോൾ, അവർ അപ്രത്യക്ഷമായി. ദേവതകളും മഹർഷികളും വിഷ്ണുവിനെ അതിജീവനമായതായി കണക്കാക്കി; എന്നാൽ, പ്രശസ്തനായ രുദ്രൻ, വിദേഹ പ്രദേശത്ത് ക്രുദ്ധനായി. ശിവൻ, രാജർഷിയായ ദേവരാത്ത രാജാവിന് ആ ധനുസ്സും അതിന്റെ അമ്പുകളും നൽകി; വിഷ്ണുവിന്റെ ഈ ധനുസ്സാണ്, ശത്രു നഗരങ്ങളെ കീഴടക്കുന്നതെന്ന് രാമാ, പറഞ്ഞു. വിഷ്ണു, അതിസ്രേഷ്ഠമായ ധനുസ്സിനെ ഋചീക ഭാർഗവനു ഏല്പിച്ചു; അതിശോഭയുള്ള ഋചീകൻ, അതിനെ തന്റെ മകനെ, അതുല്യ പ്രവർത്തികളുള്ളവനെ, നൽകി. എന്റെ പിതാവ്, ദിവ്യമായ ആ ധനുസ്സിനെ മഹാത്മാവായ ജാമദഗ്നിക്ക് നൽകി; പിതാവ് തപസ്സിന്റെ ശക്തിയോടെ ആയുധങ്ങൾ വച്ചുവെച്ചപ്പോൾ. അർജുനൻ, സാധാരണ ബുദ്ധി സ്വീകരിച്ച്, മരണത്തിന് കാരണമായി; തന്റെ പിതാവിന്റെ ക്രൂരവും അന്യായവും ആയ കൊലപാതകത്തെ കേട്ട്, അർജുനൻ, ക്രോധത്തിൽ, repeatedly, ക്ഷത്രിയ വർഗ്ഗത്തെ നശിപ്പിച്ചു. പൂർണ്ണ ഭൂമിയെ നേടി, ഞാൻ അതിനെ മഹാത്മാവായ കശ്യപന് യാഗാന്തത്തിൽ, ധർമ്മഫലമായി, രാമാ, ദാനം നൽകി. അതിനുശേഷം, മഹേന്ദ്രപർവതത്തിൽ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയോടെ വസിച്ചു; എന്നാൽ, ധനുസ്സിന്റെ ഭംഗം കേട്ട്, ഞാൻ വേഗത്തിൽ ഇവിടെ എത്തി. ഇങ്ങനെ, രാമാ, ഈ മഹാ വിഷ്ണു ധനുസ്സും പിതാവിൽ നിന്നും പിതാമഹനിൽ നിന്നും പാരമ്പര്യമായി വന്നതാണു; യുദ്ധധർമ്മം ആദരിച്ച്, ഈ ഉത്തമ ധനുസ്സിനെ എടുത്തു. ജയിക്കാനുള്ള അമ്പ് ഈ ഉത്തമ ധനുസ്സിൽ ഘടിപ്പിക്കുക; അതിനു കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ, കകുത്സ്ഥ വംശജനായ രാമാ, ഞാൻ നിന്നെ യുദ്ധത്തിന് ക്ഷണിക്കും. ഇനി, ബാലകാണ്ഡത്തിൽ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ എഴുപത്തിയാറാം സർഗം കേൾക്കുക. ജാമദഗ്ന്യന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, ദശരഥയുടെ മകൻ, ആദരവോടെ, തന്റെ പിതാവിനോടും രാമയോടും സംസാരിച്ചു. ഭാർഗവാ, നീ ചെയ്ത പ്രവർത്തികൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; നിന്റെ പിതാവിന്റെ കടം നീ തീർത്തതിൽ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആദരിക്കുന്നു, ബ്രാഹ്മണാ. നീ എന്നെ ശക്തിയില്ലാത്തവനായി, വീരത്വം ഇല്ലാത്തവനായി, യുദ്ധധർമ്മം പാലിക്കാൻ അശക്തനായി കാണുന്നു, ഭാർഗവാ; ഇന്ന് എന്റെ ശക്തി കാണുക. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രാഘവൻ, ക്രുദ്ധനായി, ഭാർഗവന്റെ മഹായുധവും അമ്പും കൈയിൽ എടുത്തു, വേഗത്തിൽ. രാമൻ, ധനുസ്സും അമ്പും ഒരുക്കി, ക്രുദ്ധനായി ജാമദഗ്ന്യനോടു പറഞ്ഞു: നീ ബ്രാഹ്മണനാണ്, വിശ്വാമിത്രനും അതുപോലെ; അതുകൊണ്ടു, രാമാ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്ന അമ്പ് വിടാൻ അശക്തനാണ്. നിന്റെ ഈ പാതയെ, രാമാ, ഞാൻ നശിപ്പിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ, തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ നേടിയ ലോകങ്ങളെ ഞാൻ കീഴടക്കും—ഇതാണ് എന്റെ തീരുമാനം. ഈ ദിവ്യമായ വിഷ്ണു അമ്പ്, ശത്രു നഗരങ്ങളെ കീഴടക്കുന്നവനേ, വെറുതെ വീഴില്ല; അതിന്റെ ശക്തിയാൽ, ശക്തിയുടെ അഭിമാനം നശിക്കുന്നു. രാമൻ, പരമായുധം കൈവശമുള്ളവനെ കാണാൻ, ദേവതകളും മഹർഷികളും, ബ്രഹ്മാവിനെ മുന്നിൽ വെച്ച്, എല്ലാവരും അവിടെ ഒത്തു ചേർന്നു. ഗന്ധർവൻമാർ, അപ്സരസ്സുകൾ, സിദ്ധന്മാർ, ചാരണന്മാർ, കിന്നരന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, രാക്ഷസ്സുകൾ, നാഗന്മാർ—all അത്തരം ദൈവിക ജീവികളും ആ അത്ഭുതകരമായ സംഭവത്തെ കാണാൻ ഒന്നിച്ചു. ലോകം അപ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ, രാമൻ പരമധനുസ്സുമായി, ജാമദഗ്ന്യൻ ശക്തിയില്ലാതെ, സന്തോഷത്തോടെ രാമനെ നോക്കി. രാമന്റെ തേജസ്സിൽ, ജാമദഗ്ന്യൻ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ട്, ശാന്തമായി, മൃദുലമായി, കുതിരക്കണ്ണുകൾ പോലുള്ള രാമനോടു പറഞ്ഞു. നാളുകൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ ഭൂമിയെ കശ്യപന് ദാനം ചെയ്തു; കശ്യപൻ, എന്റെ സ്വന്തം ദേശത്ത് ഞാൻ താമസിക്കരുത് എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു. അതുകൊണ്ട്, ഗുരുവിന്റെ ആജ്ഞ പാലിച്ച്, ഞാൻ ഭൂമിയിൽ രാത്രിയിൽ താമസിക്കാറില്ല; ആ സമയത്ത് മുതൽ, കകുത്സ്ഥ വംശജനായ രാമാ, ഞാൻ കശ്യപന്റെ വാക്ക് പാലിക്കുന്നു. വീരാ, ഈ പാതയെ നശിപ്പിക്കരുത്, രാഘവാ; ഞാൻ ചിന്തയേക്കാൾ വേഗത്തിൽ മഹേന്ദ്രപർവതത്തിലേക്ക് പോകും. രാമാ, തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ ഞാൻ ലോകങ്ങളെ കീഴടക്കിയിട്ടുണ്ട്; അവയെ നിന്റെ ഉത്തമ അമ്പിൽ നശിപ്പിക്കൂ, നാശകാലം വരാതിരിക്കാൻ. നീ മരണമില്ലാത്ത മധുസൂദനനാണ്, ദേവതകളുടെ നാഥൻ; ഈ ധനുസ്സിന്റെ സ്പർശം കൊണ്ടു, എല്ലാ ദൈവിക അനുഗ്രഹങ്ങളും നിന്നെ ലഭിക്കട്ടെ, ശത്രുക്കളുടെ ഭയമാകുന്നവനേ. ദേവതകളുടെ സംഘം, unmatched deeds ഉള്ള, യുദ്ധത്തിൽ തുല്യൻ ഇല്ലാത്ത നിന്നെ കാണാൻ ഒത്തുകൂടിയിരിക്കുന്നു. കകുത്സ്ഥ വംശജനായ രാമാ, നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞതിൽ എനിക്കു ലജ്ജയുണ്ടാകേണ്ടതില്ല—നീ മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെ നാഥനാണ്. ദൃഢവ്രതനായ രാമാ, നീ ഈ ഉത്തമ അമ്പ് വിടണം; അമ്പ് വിട്ട ശേഷം, ഞാൻ മഹേന്ദ്രപർവതത്തിലേക്ക് പോകും. മഹാശക്തനായ ജാമദഗ്ന്യൻ ഇങ്ങനെ രാമനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദശരഥന്റെ മകൻ, മഹത്വമുള്ള രാമൻ, പരമ അമ്പ് വിട്ടു. തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ നേടിയ ലോകങ്ങൾ രാമൻ അമ്പിൽ നശിപ്പിക്കുന്നതിനെ കണ്ട ജാമദഗ്ന്യൻ, വേഗത്തിൽ മഹേന്ദ്രപർവതത്തിലേക്ക് പോയി. അവസാനത്തിൽ, എല്ലാ ദിശകളും ഇടദിശകളും തെളിഞ്ഞു; ദേവതകളും മഹർഷികളും, ശക്തിയുള്ള ധനുസ്സുമായി രാമനെ പുകഴ്ത്തി. ദശരഥയുടെ മകൻ രാമനെ, ജാമദഗ്നിയുടെ മകൻ രാമൻ ആദരിച്ചു; അവനെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, തനിക്കുള്ള വഴിയിൽ പോയി. ഇനി എഴുപത്തിയേഴാം സർഗം കേൾക്കുക. രാമൻ പോയ ശേഷം, ശാന്തമനസ്സുള്ള, മഹത്വമുള്ള ദശരഥപുത്രൻ, ആ ധനുസ്സിനെ അതിശക്തിയുള്ള വരുണന്റെ കൈകളിൽ ഏല്പിച്ചു.