ദശരഥൻ മഹർഷി ജാമദഗ്ന്യനോടു വിനീതമായി പറഞ്ഞു: “ഭാര്ഗവവംശത്തിൽ ജനിച്ച മഹാനായ ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠ, നിങ്ങൾ ക്ഷത്രിയരോടുള്ള ക്രോധം ശമിപ്പിച്ചവനും മഹാതപസ്സുകാരനുമാണ്. എന്റെ ഈ ബാല്യപ്രായമുള്ള മക്കൾക്ക് നിങ്ങൾ രക്ഷ നൽകണം. ഇന്ദ്രന്റെ മുമ്പിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചവനും, ധർമ്മപരനായ് ഭൂമിയെ കശ്യപനു സമർപ്പിച്ച് മഹേന്ദ്രപർവതത്തിൽ വാഴാൻ പോകുകയും ചെയ്തവനുമാണ് നിങ്ങൾ. മഹർഷേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ഞങ്ങളൊക്കെയും നശിപ്പിക്കാനാണെന്നു ഞാൻ തോന്നുന്നു. രാമനെ മാത്രം കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ പോലും ഞങ്ങൾ ആരും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ദശരഥൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ശക്തനായ ജാമദഗ്ന്യൻ അവന്റെ വാക്കുകൾ അവഗണിച്ച് നേരെ രാമനോടു മാത്രമൊന്നു പറഞ്ഞു. “ഇവിടെ രണ്ട് ദിവ്യമായ മഹാബാണങ്ങൾ ഉണ്ട്; ലോകങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്ന ഇവ ശക്തിയും വല്ല്യതയും നിറഞ്ഞവയും, വിശ്വകർമാവിന്റെ കൈപ്പണിയുമാണ്. ദേവന്മാർ ഒന്നാം ബാണം ത്രയംബകനു യുദ്ധത്തിനായി നൽകിയതും, അതാണ് നീ തകർത്തത്, കകുത്സ്ഥൻറെ സന്താനമേ, ത്രിപുരനാശകനേ. രണ്ടാം ബാണം, ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തത്, ദേവശ്രേഷ്ഠന്മാർ വിഷ്ണുവിന് നൽകി; അതാണ് ഈ വൈഷ്ണവ ബാണം, രാമാ, ശത്രുനഗരങ്ങൾ ജയിച്ചവനേ. കകുത്സ്ഥകുലജാ, ഈ ബാണം രുദ്രബാണത്തിന് തുല്യമാണ്. അപ്പോൾ എല്ലാ ദേവതകളും ബ്രഹ്മാവിനെ സമീപിച്ചു ചോദിച്ചു: ശിവനും വിഷ്ണുവും തമ്മിലുള്ള ശക്തിയിൽ ആരാണ് മേലെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ, ദേവന്മാരുടെ ആഗ്രഹം അറിഞ്ഞ ബ്രഹ്മാവ്, സത്യവ്രതികളായ അവരിൽ വൈരം സൃഷ്ടിച്ചു. അതിന്റെ ഫലമായി ഒരു ഭയാനകമായ മഹായുദ്ധം ഉണ്ടായി. ശിവനും വിഷ്ണുവും പരസ്പരം ജയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, ശിവബാണം ഭയാനകമായ ശക്തിയോടെ ഉയർത്തപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ മഹാദേവൻ, ത്രിതലനേതാവായ ശിവൻ, ഒരു ഗർജനയിൽ നിർത്തപ്പെട്ടു; അപ്പോൾ ദേവന്മാരും മഹർഷികളും ഗന്ധർവാദികളും ഒത്തുചേർന്നു. ആ രണ്ടു പരമേശ്വരന്മാരെയും സമാധാനത്തിനായി അപേക്ഷിച്ചു; വിഷ്ണുവിന്റെ ശക്തിയിൽ ശിവബാണം വളഞ്ഞത് കണ്ടു. ദേവന്മാരും മഹർഷികളും വിഷ്ണുവിനെ ശ്രേഷ്ഠനെന്നു വിചാരിച്ചു; എന്നാൽ പ്രശസ്തനായ രുദ്രൻ വിദേഹദേശത്ത് ക്രുദ്ധനായി. അവൻ രാജർഷി ദേവരാതാവിന് ബാണവും അമ്പുകളും നൽകി; ഈ ബാണം, രാമാ, ശത്രുനഗരങ്ങൾ ജയിച്ചവനാണ് വിഷ്ണുവിന്റെതായത്. വിഷ്ണു അതി ഉത്തമമായ ബാണം ഋചീകഭാര്ഗവനു നൽകി; ഋചീകൻ തന്റെ വീര്യശാലിയായ മകനു അതു നൽകി. എന്റെ പിതാവ് ജാമദഗ്നിയ്ക്ക് ദിവ്യബാണം നൽകി, അപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹം തപസ്സിന്റെ ശക്തിയോടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്. അർജുനൻ, സാധാരണമായ ബുദ്ധിയോടെ, പിതാവിനെ അന്യായമായി കൊന്നു; അതു കേട്ട ഞാൻ ക്രോധത്തിൽ ക്ഷത്രിയരെ പലതവണ സംഹരിച്ചു. പൃഥ്വിയെ മുഴുവനും ജയിച്ചശേഷം, മഹാത്മാവായ കശ്യപന് യാഗാന്തത്തിൽ ഭൂമി ദാനമായി നൽകി. അതിനുശേഷം മഹേന്ദ്രപർവതത്തിൽ തപസ്സിൽ ലീനനായി ഞാൻ താമസിച്ചു; എന്നാൽ നീ ബാണം തകർത്തെന്നു കേട്ടപ്പോൾ വേഗത്തിൽ ഇവിടെ എത്തി. ഇങ്ങനെ, രാമാ, ഈ മഹാബാണം പിതാവിൽ നിന്നും പിതാമഹനിൽ നിന്നും പാരമ്പര്യമായി എനിക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു; ക്ഷത്രിയധർമ്മം പാലിച്ച് ഈ ഉത്തമമായ ബാണം നീ സ്വീകരിക്കണം. ജയിക്കാനുള്ള അമ്പ് ഇതിലേർത്ത്, കകുത്സ്ഥകുലജാ, അതിനു ശേഷമേ ഞാൻ നിന്നെ യുദ്ധത്തിനായി ക്ഷണിക്കൂ.” ഇതോടെ ബാലകാണ്ഡത്തിൽ എഴുപത്താറാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ജാമദഗ്ന്യന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ദശരഥപുത്രൻ ആദരവോടെ ആദ്യം പിതാവിനോടും ശേഷം രാമനോടും പറഞ്ഞു: “ഭാര്ഗവാ, നിങ്ങൾ ചെയ്ത സത്കർമ്മങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; പിതാവിന്റെ ഋണം നിങ്ങൾ തീർത്തതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആദരിക്കുന്നു, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠ. എന്നെ നിർബലനും ധൈര്യരഹിതനും ക്ഷത്രിയധർമ്മം പാലിക്കാൻ അകപാടില്ലാത്തവനുമെന്നു നീ കരുതുന്നു, ഭാര്ഗവാ; എന്നാൽ ഇന്ന് എന്റെ വീര്യം കാണുക.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ രഘുവംശജൻ ക്രോധത്തോടെ ജാമദഗ്ന്യന്റെ മഹാബാണവും അമ്പും കൈപ്പിടിച്ചെടുത്തു. രാമൻ ബാണം കൃത്യമായി ഘടിപ്പിച്ച് അമ്പ് ഒരുക്കി; അതിനുശേഷം കോപത്തോടെ ജാമദഗ്ന്യനോടു പറഞ്ഞു: “നീ ബ്രാഹ്മണനും, വിശ്വാമിത്രനും പോലെ ആദരാർഹനുമാണ്; അതുകൊണ്ടു, ജാമദഗ്ന്യ, ജീവൻ കവർന്നെടുക്കുന്ന ഈ അമ്പ് ഞാൻ നിന്റെ മേൽ പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. രാമാ, ഞാൻ നിന്റെ ഈ പാതയെ നശിപ്പിക്കുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയിൽ നീ നേടിയ ലോകങ്ങളെ ഞാൻ ഈ അമ്പിനാൽ തകർക്കുകയോ ചെയ്യും; ഇതാണ് എന്റെ നിശ്ചയം. ഈ ദിവ്യമായ വിഷ്ണുബാണം, ശത്രുനഗരങ്ങൾ ജയിച്ചവനേ, വെറുതെ വീഴുന്നില്ല; ശക്തിയുടെ അഹങ്കാരം അതു നശിപ്പിക്കും.” രാമൻ പരമായായുധം കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നതറിയാൻ ദേവതകളും മഹർഷികളും ബ്രഹ്മാവിനെ മുൻനിർത്തി അവിടെ ഒത്തുചേർന്നു. ഗന്ധർവർ, അപ്സരാസുകൾ, സിദ്ധർ, ചരണക്കൾ, കിന്നരർ, യക്ഷർ, രാക്ഷസർ, നാഗർ എന്നിവരും ആ മഹത്തായ അത്ഭുതം കാണാൻ കൂട്ടമായി വന്നു. ലോകം അപ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ, രാമൻ പരമബാണം പിടിച്ചുനിൽക്കുമ്പോൾ, ജാമദഗ്ന്യൻ ശക്തിഹീനനായി സന്തോഷത്തോടെ രാമനെ നോക്കി. രാമന്റെ തേജസ്സിൽ ജാമദഗ്ന്യൻ ദുർബലനായി, മന്ദഹാസത്തോടെ, കരുണയോടെ കമലനയനായ രാമനോട് പറഞ്ഞു: “പണ്ടു ഞാൻ ഭൂമി കശ്യപനു നൽകിയിട്ടുണ്ട്; കശ്യപൻ എന്നോട് എന്റെ സ്വന്തം ദേശത്ത് ഞാൻ താമസിക്കരുതെന്നാണ് നിർദ്ദേശിച്ചത്. അതിനാൽ ഗുരുവിന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച് ഞാൻ രാത്രിയിൽ ഭൂമിയിൽ പാർക്കാറില്ല; അന്നുമുതൽ, കകുത്സ്ഥകുലജ, കശ്യപന്റെ വാക്ക് ഞാൻ പാലിച്ചുവരുന്നു. രാഘവാ, എന്റെ ഈ പാതയെ നീ നശിപ്പിക്കരുതേ; ഞാൻ വിചാരത്തിന്റെ വേഗത്തിൽ മഹേന്ദ്രപർവതത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. രാമാ, തപസ്സിന്റെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ ലോകങ്ങളെ ജയിച്ചിട്ടുണ്ട്; നിന്റെ ഉത്തമബാണം അവിടേക്ക് പ്രയോഗിക്കൂ, അങ്ങനെ പ്രളയകാലം ഉടൻ വരാതിരിക്കും.” ഇങ്ങനെ ജാമദഗ്ന്യനും രാമനും തമ്മിൽ മഹാഭാരതത്തോളം മഹത്തായ സംഭവം നടന്നു; ദേവതകളും മഹർഷികളും അതു സാക്ഷിയായി.