രാഘവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, വാനരസൈന്യത്തിലെ മഹാബലവാന്മാർ എഴുന്നേറ്റു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാദങ്ങളിൽ തലവണങ്ങി, അവരവരുടെ യാത്രയ്ക്ക് പുറപ്പെട്ടു. രാമനോടു വളരെ അടുപ്പമായിരുന്ന സുഗ്രീവനും, ധാർമികനായ വിഭീഷണനും, അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരും കണ്ണുനീരോടെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. അവരുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ണുനീരാൽ നിറഞ്ഞു, മനസ്സുകൾ വേർപാടിന്റെ വേദനയിൽ അലയുന്നവരായി, രാഘവനോട് വിടപറയുമ്പോൾ അവർ തികഞ്ഞ ദു:ഖത്തിൽ ആകുലരായി തോന്നി. മഹാത്മാവായ രാഘവനിൽ നിന്ന് അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചവർ, ശരീരധാരികൾ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ, അവരവരുടെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. പിന്നെ, രാമന്റെ പാദങ്ങളിൽ വണങ്ങി, രഘുകുലത്തെ മഹത്വം വർദ്ധിപ്പിച്ച രാമനോട് വിടപറഞ്ഞ രാക്ഷസന്മാരും കരടികളും വാനരന്മാരും, കണ്ണുനിറയുന്ന വേർപാടിന്റെ കണ്ണുനീരോടെ, തങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി. ഇങ്ങനെ മഹാപുരാണമായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ഉത്തരകാണ്ഡയിൽ നാല്പതാം സർഗം സമാപിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, കരടികളും വാനരന്മാരും രാക്ഷസന്മാരും യാത്രയയച്ച രാമൻ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ആനന്ദിച്ചു. അപ്പോൾ, അന്ത്യാഹ്ന സമയത്ത്, രാഘവൻ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം ഇരിക്കുമ്പോൾ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മധുരമായ സ്വരം കേട്ടു. "മൃദുലനായ രാമാ, ദയാപൂർവ്വം എന്നെ നോക്കൂ; ഞാൻ കുബേരന്റെ വാസസ്ഥലത്തിൽ നിന്ന് വന്ന പുഷ്പകവിമാനമാണ്, ഭഗവൻ. നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ പ്രകാരം ഞാൻ കുബേരന്റെ രാജധാനിയിൽ പോയി; മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ നീ എന്നെ കാണണമെന്ന് അദ്ദേഹം കല്പിച്ചു. മഹാത്മാവായ രാഘവനാൽ നീ ജയിക്കപ്പെട്ടു; രാക്ഷസാധിപനായ ഭയങ്കരൻ ആയിരുന്ന രാവണനെ യുദ്ധത്തിൽ സംഹരിച്ചവൻ നീ. ആ ദുഷ്ടനായ രാവണനും അവന്റെ അനുചിതരും പുത്രന്മാരും ബന്ധുക്കളും നശിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് പരമാനന്ദം ലഭിച്ചു. അങ്ങനെ, ലങ്കയിൽ നീ രാമനാൽ ജയിക്കപ്പെട്ടവൻ; ഇനി നിന്നെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ കല്പിക്കപ്പെടുന്നു. എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം: രഘുകുലത്തിൽ തിളങ്ങുന്നവനായ നീ ലോകയാത്രകൾ നടത്തട്ടെ; ഭയമില്ലാതെ നീ യാത്ര ചെയ്യുക. ധനത്തിന്റെ അധിപനായ മഹാത്മാവിന്റെ കല്പന അനുസരിച്ച് ഞാൻ ഭയമില്ലാതെ നിന്നെ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. ധനത്തിന്റെ അധിപന്റെ കല്പനപ്രകാരം, ഞാൻ എല്ലാ ജന്തുക്കൾക്കും അദൃശ്യനായി സഞ്ചരിക്കുന്നു; എന്നും നിന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിക്കാം." ഇങ്ങനെ പുഷ്പകവിമാനത്തിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, അതിനെ സംബോധന ചെയ്ത് പറഞ്ഞു: "ഇങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ, സ്വാഗതം, പുഷ്പക, ആകാശവാഹനങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ നീ; കുബേരന്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടു ഞങ്ങളുടെ ആചരണത്തിൽ ഒരു ദോഷവും ഉണ്ടാകരുത്." ശക്തനായ രാഘവൻ പുഷ്പകവിമാനത്തെ ഉണക്കിയ ധാന്യവും പൂക്കളും സുഗന്ധിതധൂപവും അർപ്പിച്ച് പൂജിച്ചു. പിന്നെ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ഇഷ്ടാനുസരണം പോവുകയും, ഓർത്താൽ വരികയും ചെയ്യുക; സിദ്ധന്മാരെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട; ദിക്കുകളിലേയ്ക്ക് സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ഒരു തടസ്സവും നേരിടേണ്ട." ഇങ്ങനെ രാമൻ ആദരപൂർവ്വം വിട പറഞ്ഞപ്പോൾ, പുഷ്പകവിമാനം തൻറെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് യാത്രയായി. പുഷ്പകവിമാനം അദൃശ്യമാകുമ്പോൾ, ഭരതൻ കൈകൂപ്പി രാഘവനോട് പറഞ്ഞു: "വീരാ, നിന്റെ ഭരണത്തിൽ അനേകം അത്ഭുതങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നു; ദൈവികസ്വരങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും കേൾക്കുന്നു. ഒരു പൗർണ്ണമാസം കഴിഞ്ഞു; ജീവികളിൽ രോഗമില്ല; പ്രായമായവർക്കും മരണമില്ല, രാഘവാ. സ്ത്രീകൾ സൗഖ്യത്തോടെ പ്രസവിക്കുന്നു, പുരുഷന്മാർ ബലവാന്മാരാണ്; നഗരവാസികൾക്കിടയിൽ സന്തോഷം വളരുന്നു, രാജാവേ. സമയോചിതമായി മേഘങ്ങൾ അമൃതസമമായ മഴവെള്ളം പെയ്യുന്നു; കാറ്റുകൾ സുഖകരമായി, ഹിതകരമായി വീശുന്നു. രാജാവേ, നഗരത്തിലും ഗ്രാമങ്ങളിലും ജനങ്ങൾ പറയുന്നത്: 'ഇങ്ങനെയൊരു അമരനായ ഭരണാധികാരി എപ്പോഴും ഭരിക്കട്ടെ' എന്നാണ്." ഭരതൻ പറഞ്ഞ ഈ മധുരവും പ്രീതികരവുമായ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ, ആനന്ദത്തിൽ നിറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ മഹാപുരാണമായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ഉത്തരകാണ്ഡയിലെ ഇരുപത്തിയൊന്നാം സർഗം സമാപിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, പൊന്നാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട പുഷ്പകവിമാനത്തെ യാത്രയാക്കി, രാമൻ അശോകവനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ആ വനം ചുറ്റും ചന്ദനം, അഗുരു, മാവു, ഉയർന്ന കാലേയവൃക്ഷങ്ങൾ, ദൈവികമായ ദേവദാരുവൃക്ഷങ്ങൾ എന്നിവ കൊണ്ട് മനോഹരമായിരുന്നു. അതിൽ ചമ്പക, അശോക, പുന്നാഗം, മധൂകം, പ്ലാവ്, ശാല, പാരിജാതം തുടങ്ങിയ വൃക്ഷങ്ങൾ പുകയില്ലാത്ത അഗ്നിപോലെ തിളങ്ങി. ലോധ്രം, നീപം, അർജുനം, നാഗം, സപ്തപർണം, അതിമുക്തകം, മന്ദാരത്തോട്ടങ്ങൾ, പഴംപഴുത്ത കദളി, കുലവള്ളികൾ എന്നിവയാൽ ആ വനം അലങ്കൃതമായിരുന്നു. പ്രിയംഗു, കടമ്പ, വകുലം, ജാമ്പു, മാതളി, കോവിദാരവൃക്ഷങ്ങൾ എന്നിവയും അവിടെ കാണപ്പെട്ടു. എന്നും മനോഹരമായ പൂക്കളും രുചികരമായ പഴങ്ങളും പുതുതായി കിളിർന്ന ഇലകളും ദൈവസുഖാനുഭവം നൽകുന്ന സുഗന്ധവും രുചിയും നിറഞ്ഞവയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതുപോലെ തന്നെ, ശിൽപികൾ നിർമ്മിച്ച ദൈവികവൃക്ഷങ്ങൾ മനോഹരമായ ഇലകളും പൂക്കളും കൊണ്ട് സമൃദ്ധമായിരുന്നു; മദംപോലുള്ള തേനീച്ചകളാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. കുയിൽപ്പക്ഷികളും, തേനീച്ചകളുടെ രാജാവും, വിവിധ വർണ്ണങ്ങളിലുള്ള പക്ഷികളും, നൂറുകണക്കിന് മനോഹരമായ മാവുകളും ആ വനത്തെ അലങ്കരിച്ചു. ചില വൃക്ഷങ്ങൾ പൊന്നുപോലെ തിളങ്ങുന്നു, ചിലത് അഗ്നിജ്വാലപോലെ, മറ്റൊന്നുകൾ കാജലിന്റെ ഇരുണ്ട നിറംപോലെ; അങ്ങനെയാണ് ആ വനത്തിലെ വൃക്ഷങ്ങൾ. സുഗന്ധമുള്ള പൂക്കൾ, വിവിധ തരം ഹാരങ്ങൾ, വിവിധ ആകൃതിയിലുള്ള ശുദ്ധജലസരസ്സുകൾ ആ വനത്തിലുണ്ട്. മാണിക്യപടികൾ, ക്രിസ്റ്റലിനാൽ അലങ്കരിച്ച നിലങ്ങൾ, പുഷ്പിതമായ താമരകളും നീലനീർമ്മലരികളും ചക്രവാകപക്ഷികളും കൊണ്ട് ആ സരസ്സുകൾ മനോഹരമാണ്.