അന്നേരം കാട്ടുപച്ച നിറമുള്ള വാനരങ്ങൾ സുഗന്ധമുള്ള തേൻ കുടിച്ചു, രുചികരമായി പാകം ചെയ്ത മാംസം, കിഴങ്ങുകൾ, പഴങ്ങൾ എന്നിവ ആസ്വദിച്ചു. അവർ അങ്ങനെ അവിടെയിരുന്നപ്പോൾ, ഒരു മാസംക്കാലം അതിലധികം സമയം കടന്നുപോയി. എന്നാൽ രാമനോടുള്ള അകമഴിഞ്ഞ ഭക്തിയുടെ കാരണം, ആ സമയമൊക്കെയും അവർക്കു ഒരു നിമിഷംപോലുമാത്രം തോന്നി. രാമനും ആ രൂപമാറ്റം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന വാനരന്മാരുടെ, ശക്തരായ രാക്ഷസന്മാരുടെയും കരടികളുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ വലിയ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. അങ്ങനെ ആഹ്ലാദത്തോടെ വാനരന്മാർക്കും രാക്ഷസന്മാർക്കും മറ്റൊരു മനോഹരമായ ശീതകാലമാസവും കടന്നു പോയി. ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിന്റെ മനോഹരമായ നഗരത്തിൽ, രാമന്റെ ദയാപൂർവമായ പ്രവർത്തികളാൽ പരമാനന്ദത്തിൽ മുഴുകി, അവർക്കു സമയം അതീവ സൗഖ്യത്തോടെ കടന്നു. ഇങ്ങനെ മഹാനായ വാല്മീകി രചിച്ച പുരാതനമായ ശ്രേഷ്ഠമായ രാമായണത്തിലെ ഉത്തരകാണ്ഡയുടെ മുപ്പത്തൊമ്പതാമത്തെ സര്ഗം സമാപിച്ചു. അപ്പോൾ അവിടെ കരടികളും വാനരന്മാരും രാക്ഷസന്മാരും കഴിയുമ്പോൾ, പ്രകാശമുള്ള രാഘവൻ സുഗ്രീവനോടു ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: “സുഗ്രീവാ, ദൈവങ്ങൾക്കും അസുരന്മാർക്കും ജയിക്കാനാവാത്ത കിഷ്കിന്ദയിലേക്കു നീ ഇപ്പോൾ പോവൂ. എല്ലാ ഭീഷണികളും ഇല്ലാതായതിനാൽ, മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം രാജ്യം ഭരിക്കൂ. വലിയ ഭുജശക്തിയുള്ള അങ്ങദനെയും, മഹാശക്തിയുള്ള ഹനുമാനെയും നളനെയും വളരെ സ്നേഹത്തോടെ സംരക്ഷിക്കണം. ധീരനായ സുഷേണൻ, ശക്തശാലിയായ താര, ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള കുമുദൻ, മഹാശക്തിയുള്ള നീലൻ എന്നിവരെയും ശ്രദ്ധിക്കണം. ധീരനായ ശതവലി, മൈന്ദ, ദ്വിവിദ, ഗജ, ഗവാക്ഷ, ഗവയ, ശക്തനായ ശരഭ, സന്തോഷം നിറഞ്ഞ ഗന്ധമാദനൻ എന്നിവരെയും കാണണം. ധീരനായ ഋഷഭനും ശക്തനായ ജാംബവാനും എന്റെ പേരിൽ ജീവൻ ത്യജിച്ച ഈ മഹാത്മാക്കളെല്ലാവരെയും സ്നേഹത്തോടെ കാണണം. അവർക്കു വിരോധമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, രാമൻ സുഗ്രീവനെ വീണ്ടും വീണ്ടും അങ്കത്തിൽ ചേർത്ത്, സ്നേഹപൂർവം വിവീഷണനോടു പറഞ്ഞു: “നീ ധർമ്മത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ. ലങ്കയെ നീധിപൂർവം ഭരിക്കണം. നഗരത്തിലെ രാക്ഷസന്മാർക്കും സഹോദരനുമുള്ള മാന്യനാണ് നീ. രാജാവേ, എപ്പോഴും അധർമ്മത്തിലേക്ക് മനസ്സ് തിരിയരുത്; ജ്ഞാനികൾക്ക് ഭൂമി ഭോഗ്യമാണ്. സുഗ്രീവനോടൊപ്പം എന്നെ സ്നേഹപൂർവം ഓർക്കണം; ഇപ്പോൾ ഭയമില്ലാതെ പോവൂ.” രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് കരടികളും വാനരന്മാരും രാക്ഷസന്മാരും വീണ്ടും വീണ്ടും കകുത്സ്ഥനെ പ്രശംസിച്ചു: “അത്യുത്തമം! അത്യുത്തമം!” നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനം, മഹാബലവും, പരമ മാധുര്യവും സ്വയംഭുവായ പ്രഭുവിന്റെതുപോലെയാണ്, ഹേ രാമാ. അപ്പോൾ വാനരരും രാക്ഷസന്മാരും ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഹനുമാൻ വിനയപൂർവം തലകുന്നിച്ച് രാഘവനോടു പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, എനിക്ക് എപ്പോഴും പരമഭക്തി ഉണ്ടാകട്ടെ; എന്റെ മനസ്സും ഭക്തിയും എവിടെയും തിരിയരുത്. ഭൂമിയിൽ രാമകഥകൾ പ്രചരിക്കുന്നതുവരെ എന്റെ ജീവൻ ശരീരത്തിൽ നിലനിൽക്കും എന്നതിൽ സംശയമില്ല. രഘുകുലശിഖാമണിയെ, ഈ ദൈവീകകഥ അപ്പ്സരസുകൾ പാടട്ടെ. നിങ്ങളുടെ മഹത്വം കേൾക്കുമ്പോൾ, ആ ആഗ്രഹം ഞാൻ വിട്ടുകളയും, കാറ്റ് മേഘരേഖയെ നീക്കുന്നതുപോലെ.” ഹനുമാൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, രാമൻ ശ്രേഷ്ഠമായ ആസനത്തിൽ നിന്നുയർന്ന് ഹനുമാനെ സ്നേഹപൂർവം അങ്കത്തിൽ ചേർത്ത് പറഞ്ഞു: “ഇങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിക്കും, വാനരശ്രേഷ്ഠാ, സംശയമില്ല; ലോകത്തിൽ എന്റെ കഥ പ്രചരിക്കുന്നതുവരെ, അത്രയും കാലം നിന്റെ കീർത്തിയും ജീവനും നിലനിൽക്കും. ലോകങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നതുവരെ എന്റെ കഥയും നിലനിൽക്കും. ഈ ലോകത്തിൽ ഓരോ സേവനത്തിനും ഞാൻ എന്റെ ജീവൻ തന്നെയായിരിക്കും നിനക്കു നൽകുക; ഉപകാരത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകുന്നവൻ മാത്രമാണ് വീണ്ടും ഉപകാരമർഹിക്കുന്നത്.” അപ്പോൾ രാഘവൻ തന്റെ കഴുത്തിൽ ധരിച്ചിരുന്ന ചന്ദ്രനുപോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന മാല ഹനുമാന്റെ കഴുത്തിൽ അണിയിച്ചു. ആ മഹാമാല ഹനുമാന്റെ നെഞ്ചിൽ പകർന്ന്, ഹനുമാൻ ചന്ദ്രശിഖരം അണിഞ്ഞ സ്വർണ്ണപർവതംപോലെ തിളങ്ങി. ഇത് കണ്ടു വാനരന്മാർ എഴുന്നേറ്റ്, രാമന്റെ പാദങ്ങളിൽ തലകുന്നിച്ച് യാത്രയായി. രാമനോട് അകറ്റാനാവാത്ത സുഗ്രീവനും, ധാർമ്മികനായ വിവീഷണനും, അവർക്കെല്ലാം കണ്ണുനീരോടെ, മനസ്സിൽ വേദനയോടെ, രാഘവനോട് വിടപറഞ്ഞപ്പോൾ, അവർ എല്ലാം ആ മഹാത്മാവായ രാഘവനിൽ നിന്ന് അനുഗ്രഹം വാങ്ങി, ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ജീവന്മാരുപോലെ, സ്വന്തം വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങി. അങ്ങനെ രാക്ഷസന്മാരും കരടികളും വാനരന്മാരും രഘുകുലത്തെ മഹത്വം വർദ്ധിപ്പിച്ച രാമന് സാഷ്ടാംഗം വന്ദിച്ച്, കണ്ണുനീരോടെ, തങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ഇങ്ങനെ ഉത്തരകാണ്ഡയുടെ നാല്പതാമത്തെ സര്ഗം സമാപിച്ചു. വാനരന്മാരെയും കരടികളെയും രാക്ഷസന്മാരെയും വിടവാങ്ങിച്ച ശേഷം, രാമൻ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു. അപ്പോൾ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് രാഘവനും സഹോദരന്മാരുമൊത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മധുരമായ ശബ്ദം കേട്ടു: “മൃദുലനായ രാമാ, ദയാപൂർവം എന്നെ നോക്കൂ; ഞാൻ കുബേരന്റെ വാസസ്ഥലത്തിൽ നിന്നെത്തിയ പുഷ്പകവിമാനമാണ്, മഹാനേ. നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ പ്രകാരം ഞാൻ ആലയത്തിലേക്കു പോയി; മഹാപുരുഷാ, അവൻ എന്നെ നിങ്ങളെ കാണാൻ അയച്ചിരിക്കുന്നു,” എന്ന് ആ ശബ്ദം പറഞ്ഞു.