വിശ്രവസ്സിന്റെ പുത്രനായ രാവണാ, ലോകത്തിലെ അത്ഭുതങ്ങൾ കാണാൻ നീ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ, അതിനായി കുറച്ച് നേരം കാത്തിരിക്കണം; കാരണം, ഉടൻ അതെല്ലാം നിന്നിൽനിന്ന് അപ്രാപ്യമായിരിക്കും. അല്ലെങ്കിൽ, മരണമെന്നതിലേക്കു ദൗർഭാഗ്യവശാൽ നീ വേഗത്തിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ദക്ഷിണ സമുദ്രത്തേക്കു പോവുക; അവിടെ ഭൂമിയിൽ അഗ്നി വിശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ, വാലിയെ കാണാൻ കഴിയുമെന്നും ആരോ പറഞ്ഞു. എന്നാൽ, ലോകങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രാവണൻ, താരയെ അവഗണിച്ച്, പുഷ്പകവിമാനത്തിൽ കയറി ദക്ഷിണ സമുദ്രത്തേക്കു പുറപ്പെട്ടു. അവിടെ, ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെ മുഖം പ്രകാശിക്കുന്നതും പൊന്നുപർവ്വതംപോലെ ഭംഗിയുള്ളതുമായ വാലി, സന്ധ്യാവന്ദനയിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് അവൻ കണ്ടു. കജൽപോലെ കറുത്ത രാവണൻ, പുഷ്പകത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, വാലിയെ വേഗത്തിൽ പിടികൂടാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് മൗനത്തിൽ സമീപിച്ചു. അല്ലാതെ, വാലി രാവണന്റെ ദുഷ്ടാഭിപ്രായം മനസ്സിലാക്കി, അവനെ കണ്ടപ്പോഴും ഭയമോ ആവേശമോ കാണിച്ചില്ല. സിംഹം എങ്ങനെ ഒരു മുയലിനെയും, ഗരുഡൻ എങ്ങനെ ഒരു പാമ്പിനെയും ശ്രദ്ധിക്കാറില്ലയോ, അതുപോലെ വാലി രാവണനെ അവഗണിച്ചു. ദുഷ്ടബുദ്ധിയോടെ അടുത്തുവരുന്ന രാവണനെ കണ്ടവളവേ, വാലി മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു: “ഞാൻ ഇവനെ കൈയ്യടക്കിയെടുക്കും; പിന്നെ മൂന്നു മഹാസമുദ്രങ്ങൾ കടന്ന് കൈക്കുഴിയിലിരുത്തി കൊണ്ടുപോകാം.” “എന്റെ ശത്രുവിനെ ഞാൻ എന്റെ ചിറകിൽ പിടിച്ചു, അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇടര്ന്നു, ഗരുഡന്റെ പിടിയിലായ പാമ്പുപോലെ അവൻ തൂങ്ങി പോകുന്നത് ലോകം കാണട്ടെ,” എന്ന് വാലി തീരുമാനിച്ചു. അതിനുശേഷം, തന്റെ ശക്തിയിൽ വിശ്വസിച്ച്, വേദമന്ത്രങ്ങൾ ജപിച്ചുകൊണ്ട്, പർവ്വതശിഖരത്തെപ്പോലെ അചഞ്ചലനായ് നിൽക്കുകയായിരുന്നു. ഇരുവരും—വാനരനും രാക്ഷസരാജാവും—ഒന്നുമേൽ ഒന്നായി പിടിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ, പരസ്പരം ശക്തി പ്രദർശിപ്പിച്ചു. രാവണൻ പിടികൂടാൻ ശ്രമിച്ചതറിഞ്ഞ വാലി, പിന്നോട്ടു നോക്കാതിരിക്കുന്നു എന്നിട്ടും, തന്റെ കാലിൽ അവനെ പിടിച്ചു, ഗരുഡൻ പാമ്പിനെ പിടിക്കുന്നതുപോലെ പിടിച്ചു. രാക്ഷസാധിപതിയെ പിടിച്ചവളവേ, വാലി ആകസ്മികമായി ആകാശത്തിലേക്ക് ചാടുകയും, രാവണനെ ചിറകിൽ തൂക്കി കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു. രാവണൻ കൈകൊണ്ടും നഖംകൊണ്ടും എത്രയോ എതിര്ത്തിട്ടും, വാലി അവനെ കാറ്റുപോലും, മഴമേഘത്തെ പോലെ വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി. രാവണന്റെ നിലവിളികൾ കേട്ട രാക്ഷസമന്ത്രിമാർ അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഓടി. അവരെ പിന്തുടരുമ്പോൾ ആകാശമദ്ധ്യേ വാലി സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. എന്നാൽ, വാലിയുടെ ഭുജശക്തിക്കും തൈമസത്തിനും കീഴിൽ ആ രാക്ഷസന്മാർ ക്ഷീണിച്ചു, പിന്തുടരാൻ കഴിയാതെ പിന്മാറി. പർവ്വതാദിപതിമാരും വാലിയുടെ വഴിയിൽ നിന്നു മാറിപ്പോകും; അതിനാൽ, ജീവൻ വിലമതിക്കുന്ന, രക്തമാംസമുള്ള മറ്റാരും എങ്ങനെ നേരിടാൻ കഴിയും? വേഗത്തിൽ പറക്കുന്ന വാനരരാജാവ് പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ കടന്ന്, സന്ധ്യാകാലത്ത് നാലു സമുദ്രങ്ങൾക്കും പ്രണാമം ചെയ്തു. ആകാശവാസികൾ വാലിയെ ആദരിക്കുകയും, അവൻ രാവണനെ കയറ്റി പടിഞ്ഞാറൻ സമുദ്രത്തിലെത്തുകയും ചെയ്തു. അവിടെ സന്ധ്യാവന്ദനം ചെയ്ത്, സ്നാനവും ജപവും ചെയ്ത ശേഷം വാലി രാവണനെ വഹിച്ച് വടക്കൻ സമുദ്രത്തിലും, അവിടെയും സന്ധ്യാവന്ദനം ചെയ്തശേഷം കിഴക്കൻ മഹാസമുദ്രത്തിലേക്കും യാത്ര ചെയ്തു. അങ്ങനെ ആയിരക്കണക്കിന് योजन ദൂരം, കാറ്റുപോലും മനസ്സുപോലും വേഗത്തിൽ വാലി രാവണനെ ചിറകിൽ പിടിച്ചു യാത്രചെയ്തു. നാലു സമുദ്രങ്ങളിലും സന്ധ്യാവന്ദനം ചെയ്ത ശേഷം, അലസനായ വാനരൻ കിഷ്കിന്ദയുടെ സമീപത്തുള്ള ഒരു വനത്തിൽ ഇറങ്ങി. അവിടെ വാലി രാവണനെ കൈക്കുഴിയിൽ നിന്നു വിടുവിച്ച്, പുഞ്ചിരിയോടെ വീണ്ടും വീണ്ടും ചോദിച്ചു: “നീ എവിടുന്നാണ് വന്നത്?” അതിനാൽ, അത്ഭുതത്താൽ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകൾ ക്ഷീണത്തിൽ ഉന്മേഷംകുറഞ്ഞു നോക്കി, രാക്ഷസരാജാവ് വാനരാധിപനോടു പറഞ്ഞു: “വാനരരാജാ, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ ദീപ്തിയുള്ളവനേ, ഞാൻ രാക്ഷസരാജാവ് രാവണൻ തന്നെ—യുദ്ധം ആഗ്രഹിച്ച് ഇവിടെ വന്നവൻ. എന്നാൽ ഇന്നിതാ, നീ എന്നെ പിടികൂടി ലോകം ചുറ്റിച്ചിരിക്കുന്നു.” “ഏതു ശക്തി! ഏതു വീര്യം! ഏതു ആഴം! ഞാൻ മൃഗംപോലെ പിടിക്കപ്പെട്ട്, നാലു സമുദ്രങ്ങൾക്കുമേൽ നീ എന്നെ ചുറ്റിച്ചിരിക്കുന്നു. ആരാണ്, വാനരശ്രേഷ്ഠാ, കാറ്റിനോ മനസ്സിനോ ഗരുഡക്കോ സമമായ വേഗത്തിൽ എന്നെ ഇങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകാനാവുക? ഈ വേഗം ലോകത്ത് മനസ്സിനും കാറ്റിനും ഗരുഡനും മാത്രമേയുള്ളൂ—ഇനി നിന്നിലും ഉണ്ട് എന്ന് സംശയമില്ല.” “നിന്റെ ശക്തി ഞാൻ കണ്ടു; അതുകൊണ്ട്, വാനരശ്രേഷ്ഠാ, ഞാൻ നിനക്കൊപ്പം അഗ്നിസാക്ഷിയായി ദീർഘനിലയുള്ള സൗഹൃദം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഭാര്യമാർ, പുത്രന്മാർ, നഗരം, രാജ്യം, ഭോഗങ്ങൾ, വസ്ത്രം, അന്നം—ഇവയൊക്കെയും നമുക്ക് ഒറ്റയടിയായി പങ്കിടാം.” അതിനുശേഷം, അഗ്നിയെ തെളിയിച്ച്, വാനരനും രാക്ഷസനും പരസ്പരം അണുകെട്ടി സ്നേഹബന്ധത്തിൽ ചേർന്നു. അങ്ങനെ, ഇരുവരും കൈകളിൽ കൈകോര്ത്ത്, ആനന്ദത്തോടെ കിഷ്കിന്ദയിൽ പ്രവേശിച്ചു, രണ്ട് സിംഹങ്ങൾ ഗുഹയിലേക്കു കടക്കുന്നതുപോലെ. അവിടെ രാവണൻ ഒരു മാസം താമസിച്ചു; സുഗ്രീവനും അതുപോലെ. പിന്നീട്, ലോകങ്ങളെ കീഴടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച മന്ത്രിമാർ വന്നപ്പോൾ രാവണൻ അവരോടൊപ്പം തിരികെ പോയി. ഇങ്ങനെ, രാവണൻ വാലിയുടെ കൈകളിൽ കീഴടക്കപ്പെട്ട് അഗ്നിസാക്ഷിയായി സഹോദരബന്ധത്തിൽ ചേർന്നു. രാമാ, വാലിക്ക് അപാരമായ, അതുല്യമായ ശക്തിയുണ്ടായിരുന്നു; എന്നിരുന്നാലും, നീയവനെ അഗ്നിയിൽ ചാടുന്ന പുഴുവിനെപ്പോലെ സംഹരിച്ചു. അപ്പോൾ, രാമൻ കൈകൂപ്പി, ആദരവോടെ ദക്ഷിണാശ്രമത്തിലെ മഹർഷിയെ ചോദിച്ചു: “വാലിക്കും രാവണനും അതുല്യശക്തിയുണ്ടായിരുന്നു; എങ്കിലും, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഹനുമാനെ ആർക്കും തുല്യമല്ല.