ആ ദ്വിജാതി മഹർഷി, തന്റെ മനസ്സിൽ ഉറച്ച നിശ്ചയത്തോടെ, വായുവിന്റെ വഴിയിൽ വായുവിനെപ്പോലെയുള്ള വേഗത്തിൽ മഹിഷ്മതിയുടെ നഗരത്തിലേക്ക് യാത്രയെടുത്തു. ആ നഗരം, അമരാവതിയെപ്പോലുള്ള ഭംഗിയുള്ളതും, സന്തോഷവും സമൃദ്ധിയും നിറഞ്ഞ ജനങ്ങൾക്കൊടുവിൽ, ബ്രഹ്മാവ് ഇന്ദ്രന്റെ അമരാവതിയിലേക്കു പ്രവേശിക്കുന്നതുപോലെ, മഹർഷി അതിൽ പ്രവേശിച്ചു. പകൽ സൂര്യൻ ഉദയിക്കുന്നതുപോലെ, അതിന്റെ പ്രകാശം കാണാൻ പ്രയാസമുള്ളതായിരുന്നു; നഗരവാസികൾ മഹർഷിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, രാജാവായ അർജുനനെ വിവരം അറിയിച്ചു. അർജുനൻ, Pulastya മഹർഷി വന്നതാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ, ഹൈഹയ രാജാവ്, തന്റെ തലയിൽ കൈകൾ വച്ച്, ആ മഹർഷിയെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു. അർജുനന്റെ പുരോഹിതൻ വെള്ളവും മധു-മിശ്രിതവും എടുത്തു, രാജാവിന് മുന്നിൽ പോയി, ബ്രഹസ്പതി ഇന്ദ്രനൊപ്പം പോകുന്നതുപോലെ. Pulastya മഹർഷിയെ, ഉദയസൂര്യനെ പോലെ പ്രകാശമുള്ളവനായി കാണുമ്പോൾ, അർജുനൻ അമ്പരന്ന്, ഇന്ദ്രൻ ബ്രഹ്മാവിനെ വണങ്ങുന്നതുപോലെ, മഹർഷിയെ വണങ്ങി. അർജുനൻ Pulastyaയോട് മധു-മിശ്രിതം, ഒരു പശു, പാദപ്രക്ഷാലനത്തിനുള്ള വെള്ളം, അർപ്പണങ്ങൾ എന്നിവ നൽകി, സന്തോഷത്തിൽ മുഷിഞ്ഞ വാക്കുകളിൽ Pulastyaയോട് പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് മഹിഷ്മതി അമരാവതിയെ സമം ആയി; ഇന്ന്, ദ്വിജാതികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോ, കാണാൻ പ്രയാസമുള്ള നിങ്ങളെ ഞാൻ കാണുന്നു. ഇന്ന്, പ്രഭോ, എന്റെ ക്ഷേമം ഉറപ്പായിരിക്കുന്നു; ഇന്ന്, എന്റെ വ്രതം പൂർത്തിയായി; ഇന്ന്, ജനനം ഫലപ്രദമായി; ഇന്ന്, എന്റെ തപസ് ഫലിച്ചു; കാരണം, ദേവഗണങ്ങൾ വണങ്ങുന്ന നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളെ ഞാൻ പൂജിക്കുന്നു. ഈ രാജ്യം, ഈ പുത്രന്മാർ, ഈ ഭാര്യമാർ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ; ബ്രഹ്മണേ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, എന്ത് ചെയ്യേണ്ടതാണ്? നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ നൽകുക." പുലസ്ത്യ മഹർഷി, രാജാവിന്റെ ധർമ്മം, യാഗങ്ങൾ, പുത്രന്മാർ എന്നിവയെപ്പറ്റി അന്വേഷിച്ചു, ഹൈഹയ രാജാവായ അർജുനനോട് പറഞ്ഞു: "ഹേ രാജൻ, പടുപുഷ്പം പോലെ കണ്ണുകളുള്ളവനും, പൂർണചന്ദ്രനെ പോലെയുള്ള മുഖമുള്ളവനും, അതുല്യമായ ശക്തിയുള്ളവനുമാണു നീ; അങ്ങയുടെ ശക്തിയാൽ ദശഗ്രീവനെ കീഴടക്കി. ആരെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എന്റെ കൊച്ചുമകനായ ദശാനനൻ, സമരത്തിൽ അജയ്യനായവൻ, സമുദ്രവും കാറ്റും നിലയ്ക്കുന്ന ഭയത്തിൽ, അങ്ങയുടെ കൈകളിൽ ബന്ധിതനായി. എന്റെ കൊച്ചുമകന്റെ പ്രശസ്തി അങ്ങയാൽ വ്യാപിച്ചു, അവന്റെ പേര് അറിയപ്പെട്ടു; ഇപ്പോൾ, എന്റെ അഭ്യർത്ഥനയിൽ, ദശാനനനെ, എന്റെ മകനെ, വിട്ടയക്കൂ." Pulastyaയുടെ ആജ്ഞ അംഗീകരിച്ച അർജുനൻ, കൂടുതൽ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല; സന്തോഷത്തോടെ രാക്ഷസാധിപനായ ദശാനനനെ മോചിപ്പിച്ചു. ദേവതകളുടെ ശത്രുവിനെ മോചിപ്പിച്ച ശേഷം, അർജുനൻ ദിവ്യാഭരണങ്ങൾ, പുഷ്പമാലകൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ നൽകി, സമാധാനം സ്ഥാപിച്ച്, Pulastyaയോട് അഗ്നിഹോത്രം ചെയ്യുകയും, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്തു. Pulastya, രാക്ഷസാധിപനായ ദശാനനനെ ഉപേക്ഷിച്ചു; അതിജയനായ ദശാനനൻ, Pulastyaയാൽ അണയുകയും, അതിഥിയായി ആദരിക്കപ്പെട്ട ശേഷം, ലജ്ജയോടെ, പരാജയപ്പെട്ടവനായി പുറപ്പെട്ടു. സൃഷ്ടാവിന്റെ കൊച്ചുമകനായ Pulastya, ദശഗ്രീവനെ മോചിപ്പിച്ച ശേഷം, ബ്രഹ്മലോകത്തിലേക്കു പോയി. ഇങ്ങനെ, രാവണൻ, കർതവീര്യരിൽ നിന്ന് അപമാനമനുഭവിച്ച ശേഷം, Pulastyaയുടെ വാക്കുകളിൽ വീണ്ടും മോചിതനായി. "രഘുവംശത്തിലെ സന്തോഷമേ," Pulastya പറഞ്ഞു, "ശക്തരിൽ ശക്തരുണ്ടു; സ്വാർത്ഥം ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അശ്രദ്ധിക്കരുത്." അർജുനൻ, സഹസ്രബാഹുവുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിച്ച ശേഷം, മാംസഭക്ഷകരുടെ അധിപനുമായി വീണ്ടും മറ്റുള്ള രാജാക്കളെ നേരെ യുദ്ധം ചെയ്തു, അഭിമാനത്തിൽ ഭൂമിയിൽ മുഴുവനും സഞ്ചരിച്ചു. ഇതോടെ ഉത്തരകാണ്ഡയിലെ മഹാപുണ്യമായ രാമായണത്തിലെ മുപ്പത്തിയൊന്നാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു; ഇതാണ് വാല്മീകിമുനി രചിച്ച ആദിപ്രബന്ധം. അർജുനൻ മോചിപ്പിച്ച രാവണൻ, രാക്ഷസാധിപൻ, പഴയപോലെ ധൈര്യത്തോടെ ഭൂമിയിൽ മുഴുവനും സഞ്ചരിച്ചു. രാക്ഷസന്മാരോ മനുഷ്യരോ, ശക്തിയുള്ള ആരെയും രാവണൻ കേൾക്കുമ്പോൾ, അവൻ അഹങ്കാരത്തോടെ അവരെ യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിച്ചു. ഒരു ദിവസം, രാവണൻ കിഷ്കിന്ദ നഗരത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, അവിടുത്തെ രാജാവായ, പൊൻമാല അണിയുന്ന വാലിയെ യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിച്ചു. അപ്പോൾ, ബുദ്ധിശാലിയായ വാനരമന്ത്രിയായ താര, യുദ്ധത്തിന് ഉത്സുകനായ വാലിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "രാക്ഷസാധിപനായ രാജാവേ, വാലി പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു—വാനരന്മാരിൽ ആരാണു നിന്റെ സമം ആയി നിന്നു യുദ്ധം ചെയ്യാൻ?" "രാവണേ, നീ നാല് സമുദ്രങ്ങളിൽ സന്ധ്യകൃത്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, വാലി ഈ സമയത്ത് ഇവിടെ എത്തും—കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കുക." "ഈ ചുങ്ക് പോലെ വെള്ളയുള്ള അസ്ഥികൂട്ടങ്ങൾ കാണുക—വാനരരാജാവിന്റെ മഹിമയിൽ യുദ്ധം തേടിയവരുടെ അസ്ഥികൾ ഇവയാണ്." "രാക്ഷസാധിപനായ രാവണേ, നീ അമൃതം പാനിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ വാലിയെ നേരിടുമ്പോൾ നിന്റെ ജീവൻ അവസാനിക്കൂ." "ഇപ്പോൾ, വിശ്രവസിന്റെ മകനേ, ലോകത്തിന്റെ അത്ഭുതങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നു—കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കുക, കാരണം അതിന്റെ അവസരം ഉടൻ നഷ്ടമാകും." "അല്ലെങ്കിൽ, നീ മരിക്കാൻ അതിത്വരയാണെങ്കിൽ, ദക്ഷിണ സമുദ്രത്തിലേക്ക് പോകൂ—വാലിയെ അവിടെ കാണും, ഭൂമിയിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന അഗ്നിയെപ്പോലെ." എന്നാൽ, ലോകത്തിന് ഭയമായി രാവണൻ, താരയെ നിരസിച്ച്, പുഷ്പകവിമാനത്തിൽ കയറി, ദക്ഷിണ സമുദ്രത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അവിടെ, രാവണൻ, ഉദയസൂര്യനെപ്പോലും, പൊൻകുന്നിന് സമമായ രൂപമുള്ളവനുമായ വാലിയെ, സന്ധ്യപൂജയിൽ ലയിച്ചവനായി കണ്ടു. രാവണൻ, കാജൽപോലുള്ള കറുത്തവനായി, പുഷ്പകത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, വാലിയെ അതിജീവനം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ച്, ശാന്തമായി സമീപിച്ചു. അപകൃതശീലത്തോടെ രാവണനെ വാലി കണ്ടെങ്കിലും, വാലി അതിൽ അലറിച്ചില്ല. സിംഹം കുരുവിനെ പരിഗണിക്കാത്തതുപോലും, ഗരുഡൻ പാമ്പിനെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതുപോലും, വാലി, ദുഷ്ടശീലമുള്ള രാവണനെ മനസ്സിലാക്കി, അവനെ അവഗണിച്ചു. വാലി, രാവണൻ പിടിക്കാൻ വരുന്നതു കണ്ടു, 'ഞാൻ അവനെ എന്റെ ഭുജത്തിലേക്ക് എടുത്തു, മൂന്ന് മഹാസമുദ്രങ്ങൾ കടന്ന് സഞ്ചരിക്കും,' എന്ന് ചിന്തിച്ചു. 'എന്റെ ശത്രുവിനെ എന്റെ വലഭുജത്തിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നതും, അവന്റെ തുണി-ഉടുപ്പും മേൽവസ്ത്രവും വീഴുന്നതും, ഗരുഡൻ പാമ്പിനെ പിടിക്കുന്നതുപോലെ രാവണൻ താഴേക്ക് തൂങ്ങിയിരുന്നതും, അവർ കാണും.' അങ്ങനെ മനസ്സിൽ നിശ്ചയിച്ച വാലി, സ്വന്തം ശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ചു, വേദമന്ത്രങ്ങൾ ഉരുവാക്കി, കുന്നിൻകൂട് പോലെ ഉറപ്പായി നിന്നു.