അഗസ്ത്യൻ thus continued his narration to രാമചന്ദ്രൻ. "എപ്പോഴും എന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഹോമങ്ങളും മന്ത്രങ്ങളുമായി ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന അഗ്നിയെ ആദരിക്കണം; ശത്രുക്കളെ ജയിക്കാൻ ഞാൻ യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങട്ടെ," എന്ന് ഇന്ദ്രജിത് ആഗ്രഹിച്ചു. "അഗ്നിയിൽ നിന്നു കുതിരകൾ ചേർത്ത ഒരു രഥം എനിക്കു ഉയരട്ടെ; അതിൽ കയറി ഞാൻ അമരത്വം പ്രാപിക്കട്ടെ—ഇതാണു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വരം," എന്നും അവൻ പറഞ്ഞു. "ഹോമവും മന്ത്രോച്ചാരണവും പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പേ ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടാൽ, ദേവനേ, അപ്പോൾ തന്നെ എന്റെ നാശം സംഭവിക്കട്ടെ," എന്നും അവൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. "എല്ലാവർക്കും തപസ്സിലൂടെ അമരത്വം ലഭ്യമാണു, പക്ഷേ ഞാൻ എന്റെ ശക്തിയാൽ തന്നെ അമരത്വം നേടിയിരിക്കുന്നു," എന്ന് അവൻ അഭിമാനത്തോടെ പ്രഖ്യാപിച്ചു. അപ്പോൾ ദേവന്മാരുടെ സ്രഷ്ടാവായ ബ്രഹ്മാ, "അവിടുത്തെ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാകട്ടെ," എന്ന് സമ്മതിച്ചു. ഇന്ദ്രനെ ഇന്ദ്രജിത് വിടുവിച്ചു; ദേവന്മാർ സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അതേസമയം, രാമാ, തേജസ്സും വസ്ത്രവും നഷ്ടപ്പെട്ട്, മനസ്സിൽ വലിയ ദുഃഖത്താൽ കുഴഞ്ഞു നിന്ന ഇന്ദ്രൻ, ആഴമായ ധ്യാനത്തിൽ മുങ്ങി. ഇന്ദ്രനെ അങ്ങനെ ദുഃഖിതനായി കണ്ട പ്രജാപതി ചോദിച്ചു: "ശതക്രതുവേ, നീ മുമ്പ് ചെയ്ത വലിയ പാപം എന്താണ്?" "ദേവരാജാ," പ്രജാപതി തുടർന്നു, "ഞാൻ അനേകം ജീവികളെ സൃഷ്ടിച്ചു; അവർക്കെല്ലാം ഒരേ വർണ്ണവും, ഒരേ ഭാഷയും, ഒരേ സ്വഭാവവും ആയിരുന്നു. അവരിൽ ഭേദം ഒന്നും ഇല്ലാതിരുന്നതു കൊണ്ട്, ഞാൻ ആ ജീവികളെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു. അവരിൽ വ്യത്യാസം വരുത്താൻ ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ സൃഷ്ടിച്ചു; ഓരോ ജീവിയിലും ഏറ്റവും ഉത്തമമായത് ഒന്നിച്ച് കൂട്ടി ആഹ്ല്യാ എന്ന സ്ത്രീയെ രൂപവും ഗുണങ്ങളും നൽകി സൃഷ്ടിച്ചു. 'ഹല' എന്നത് ദോഷം, 'ഹല്യ' അതിന്റെ ഉറവിടം; എന്നാൽ അവളിൽ ഒരു ദോഷവുമില്ലായ്കയാൽ അവൾക്ക് 'അഹ്ല്യാ' എന്ന പേര് ഞാൻ നൽകി." "ആ സ്ത്രീയെ സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ, ദേവരാജാ, അവൾ ആരുടെ ആയിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു. എന്നാൽ നീ, ശക്രാ, മനസ്സിൽ അവളെ നിന്റെതായെന്നു കരുതി; പക്ഷേ സ്ഥാനപദവിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അവൾ എന്റെ ഭാര്യയായി. എന്നാൽ ഞാൻ അവളെ മഹാത്മാവായ ഗൗതമമുനിക്ക് സംരക്ഷണത്തിന് ഏൽപ്പിച്ചു; വർഷങ്ങളോളം അവൾ അവിടെയായിരുന്നു." "പിന്നീട്, ആ മഹർഷിയുടെ മഹാനിഷ്ഠയും തപസ്സിൽ നേടിയ വിജയം കണ്ടു, നീ ഗൗതമന്റെ ഭാര്യയെ സ്പർശിച്ചു. കോപത്തോടെ നീ അശ്രമത്തിൽ ചെന്നു, അഗ്നിജ്വാലപോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടു. കാമത്തിലും ക്രോധത്തിലും അടിയറവുപോയി നീ അവളെ അപമാനിച്ചു; അപ്പോൾ തന്നെ ആ മഹർഷി നിന്നെ കണ്ടു. അതീവ പ്രകാശശാലിയായ ആ മഹർഷി, രോഷത്തോടെ, തന്റെ വചനത്താൽ നിന്നെ ശപിച്ചു; അതിനാൽ നിന്റെ ശക്തിയുടെ പത്തിൽ ഒരു ഭാഗം നഷ്ടപ്പെട്ടു." "നീ ഭയമില്ലാതെ എന്റെ ഭാര്യയെ അപമാനിച്ചതിനാൽ, യുദ്ധത്തിൽ നീ ശത്രുവിന്റെ കയ്യിൽ വീഴും. നീ കാണിച്ച ഈ ദുഷ്പ്രവൃത്തി മനുഷ്യലോകത്തും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. ആ പ്രവർത്തിയിൽ പങ്കാളിയായവൻ അതിന്റെ പകുതി അനുഭവിക്കും; നിന്നെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ലാതെ എവിടെയും സ്ഥിരതയില്ല. ഭാവിയിൽ ഏതു ദേവരാജാവായാലും, അവനും സ്ഥിരതയില്ല; ഞാൻ അപ്പോൾ നിന്നോടു ഇങ്ങനെ ശപിച്ചു." "പിന്നീട്, ഗൗതമമഹർഷി തന്റെ ഭാര്യയെ ശപിച്ചു: 'ദുഷ്ടളേ, എന്റെ ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് അകലിപ്പോ!' അവളിൽ സൗന്ദര്യവും യൗവനവും ഉണ്ടായിട്ടും, നീ അസ്ഥിരയായതിനാൽ, ലോകത്തിൽ നീ മാത്രമല്ല സുന്ദരിയായിരിക്കുക. എല്ലാ ജീവികളും നിന്നിലെ സൗന്ദര്യം നഷ്ടപ്പെടും; അതിനെ ആശ്രയിച്ചിട്ടാണ് ഈ കുഴപ്പം ഉണ്ടായത്." "അതു മുതൽ, ഭൂരിജീവികൾക്കും സൗന്ദര്യം ലഭിച്ചു. പിന്നെ ആഹ്ല്യാ, ഗൗതമനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു: 'ബ്രാഹ്മണാ, ഞാൻ അറിയാതെ, നിന്റെ രൂപത്തിൽ വന്ന ദേവൻ എന്നെ അപമാനിച്ചു; ആഗ്രഹം കൊണ്ടല്ല, ദയവായി എന്നെ ക്ഷമിക്കണം.'" അപ്പോൾ ഗൗതമമുനി മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഇക്ഷ്വാകുവരഗKulത്തിൽ ശക്തനും തേജസ്സും ഉള്ള രഥിസേനാനി ജനിക്കും; രാമൻ എന്ന പേരിൽ, ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തനായ, ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി മനുഷ്യരൂപത്തിൽ വിഷ്ണു അരണ്യത്തിൽ പ്രവേശിക്കും. നീ അവനെ കാണുമ്പോൾ, നീ ശുദ്ധിയാകും. അവൻ മാത്രം നിന്റെ പാപം ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും; അവനെ അതിഥിയായി സ്വീകരിച്ച ശേഷം നീ എനിക്കൊപ്പം വരും. അപ്പോൾ നീ എന്റെ കൂടെ ജീവിക്കും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഗൗതമമുനി തന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. മഹത്തായ തപസ്സും നല്ല ആചാരവും പുലർത്തിയ ആഹ്ല്യാ ബ്രഹ്മജ്ഞാനിനിയായിരുന്നു; എന്നാൽ ശാപം മൂലം ഇവയെല്ലാം മഹർഷിക്കു സംഭവിച്ചു. "വാസവാ, നീ ചെയ്ത പാപം ഓർക്കുക; അതിനാലാണ് നീ ശത്രുവിന്റെ കയ്യിൽപ്പെട്ടത്—മറ്റേതു കാരണവുമല്ല. വിഷ്ണുയാഗം ഭക്തിയോടെ നടത്തുക; അതിലൂടെ ശുദ്ധനായ് സ്വർഗത്തിൽ തിരിച്ചുയരും. നിന്റെ മകൻ മഹായുദ്ധത്തിൽ നഷ്ടമായിട്ടില്ല; മഹാമനസ്സുള്ളവൻ അവനെ മഹാസമുദ്രത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചു." ഇങ്ങനെ അഗസ്ത്യൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ശക്തനായ ഇന്ദ്രൻ വിഷ്ണുയാഗം നിർവഹിച്ചു, വീണ്ടും സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്ന് ദേവരാജാവായി ഭരിക്കാൻ തുടങ്ങി. "ഇന്ദ്രജിത്തിന്റെ ഈ ശക്തി, ഞാൻ വിവരിച്ചതുപോലെ, ഇന്ദ്രനെ പോലും ജയിച്ചു; പിന്നെ മറ്റുള്ളവരെ പറയേണ്ടതുണ്ടോ?" അഗസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു. ഇത് കേട്ട രാമനും ലക്ഷ്മണനും, അഗസ്ത്യന്റെ വാക്കുകളിൽ അത്ഭുതം പ്രകടിപ്പിച്ചു; വാനരരും രാക്ഷസന്മാരും അതുപോലെ. രാമന്റെ അരികിൽ നിന്നു വിഭീഷണൻ പറഞ്ഞു: "ഇന്നാണ് ഞാൻ പഴയകാലത്ത് കണ്ട അത്ഭുതങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത്.