ശൂര്പണഖയുടെ ഭർത്താവ് രണത്തിൽ വീണതിൽ ആഴമായ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, അവൾ തന്റെ സഹോദരനായ ദശമുഖനോട് പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, നിങ്ങളുടെ കാരണത്താൽ ഞാൻ ഇനി വിധവയായി അറിയപ്പെടേണ്ടിവരും. യുദ്ധഭൂമിയില്പോലും മരുമകൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതല്ലേ? എന്നാൽ, നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് എന്റെ ഭർത്താവിനെ യുദ്ധത്തിൽ സംഹരിച്ചത്; നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജയില്ലേ?" ശൂര്പണഖയുടെ ഈ കരുണാകരമായ വാക്കുകൾ കേട്ട് ദശമുഖൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടു സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "മകളേ, ഇത്രയും ദു:ഖിക്കേണ്ടതില്ല. ഭയപ്പെടേണ്ടതുമില്ല. ദാനവും ആദരവും സ്നേഹവുംകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. യുദ്ധത്തിന്റെ ആവേശത്തിൽ ജയലാഭത്തിനായി ഞാൻ അമ്പുകൾ വിക്ഷേപിക്കുമ്പോൾ ശത്രുവും സുഹൃത്തും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, മഹാനീ. യുദ്ധകോപത്തിൽ അവൻ എന്റെ മരുമകനാണെന്നു ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല; അതിനാലാണ് യുദ്ധത്തിൽ അവൻ എന്റെ കൈയ്യിൽ വീണത്, സഹോദരീ." "ഇപ്പോൾ നിന്നെ അനുയോജ്യമായതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും. നീ സഹോദരനായ ഖരനോടൊപ്പം പാർക്കുക. അവൻ രാജധാനിയുള്ളവനാണ്. അവൻ പതിനാലായിരം ശക്തിയുള്ള രാക്ഷസന്മാരുടെ അദ്ധ്യക്ഷനായി അവരെ ദൗത്യങ്ങളിലും ദാനങ്ങളിലും നേതൃത്വം നൽകും. ഖരൻ, നിന്റെ അമ്മാവന്റെ മകൻ, നിന്നെ ആസൂത്രിതമായി സംരക്ഷിക്കും; ഈ രാത്രി സഞ്ചാരിയായ അവൻ എല്ലായ്പോഴും നിന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിക്കും." "ഇപ്പോൾ ഈ വീരൻ ദണ്ഡകാരണ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഉടൻ പുറപ്പെടട്ടെ; മഹാബലശാലിയായ ദൂഷണൻ അവന്റെ സേനാപതിയാകും. അവിടെ ഖരൻ നിന്റെ ഇഷ്ടം എല്ലാം നിർവഹിക്കും; രൂപം മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന രാക്ഷസന്മാരുടെ അധിപതിയാകും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ദശമുഖൻ തന്റെ സൈന്യത്തേയും പതിനാലായിരം മഹാബലശാലികളായ രാക്ഷസന്മാരെയും ഉത്തരവിട്ടു. ഭയാനകരാക്ഷസന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഖരൻ ദണ്ഡകാരണ്യത്തിന്റെ എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു. അവിടെ അവൻ ശത്രുവില്ലാത്തൊരു രാജ്യം സ്ഥാപിച്ചു, ശൂര്പണഖയും ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ താമസിച്ചു. ശൂര്പണഖയ്ക്ക് ആ ഭയാനകമായ കാട് നൽകി ആശ്വസിപ്പിച്ച ദശമുഖൻ സന്തോഷത്തോടെ മനഃശാന്തി നേടി. അതിനുശേഷം, അവൻ തന്റെ അനുചരന്മാരോടൊപ്പം ലങ്കയിലെ ശ്രേഷ്ഠമായ നികുംബില വനം പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ, നൂറുകണക്കിന് യാഗശിലകൾ കൊണ്ടും ഭംഗിയുള്ള യാഗശാലകളാൽ അലങ്കൃതമായ, പ്രകാശം പകർന്ന ഒരു മഹായാഗം ദശമുഖൻ കണ്ടു. അവിടെ അവൻ തന്റെ മകൻ, ഭയാനകവേഷം ധരിച്ച, കൃഷ്ണമൃഗചർമ്മം ധരിച്ച് കംഭുവും ജടയും കൈവശം വച്ച മേഘനാദനെ കണ്ടു. അവനടുത്ത് ചെന്ന ദശമുഖൻ മകനെ ആലിംഗനം ചെയ്തു: "മകനേ, എന്താണ് ഇതു? സത്യമായി പറയൂ, നീ എന്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?" എന്ന് ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ, മഹാതപസ്വിയായ ഉശനസ് എന്ന ദ്വിജൻ രാക്ഷസാധിപനായ രാവണനോട് യാഗവിജയത്തിനായി പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം. നിന്റെ മകൻ ഏഴു മഹായാഗങ്ങൾ സമ്പൂർണ്ണം ചെയ്തു; അഗ്നിഷ്ടോമം, അശ്വമേധം, സ്വർണ്ണയാഗം, രാജസൂയം, ഗോമേധം, വൈഷ്ണവയാഗം എന്നിവയും, അതുപോലെ മഹേശ്വരാർപ്പിതമായ, മനുഷ്യർക്കിടയിൽ അത്യന്തം ദുർലഭമായ യാഗവും നിർവഹിച്ചു. അതിൽ നിന്റെ മകൻ സൃഷ്ടികർത്താവിൽനിന്ന് നേരിട്ട് വരങ്ങൾ ലഭിച്ചു." "സ്വച്ഛന്ദമായി ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ദിവ്യരഥം, താമസി മായ എന്ന അസ്ത്രം—ഇത് ഉപയോഗിച്ചാൽ ദേവന്മാർക്കും അസുരന്മാർക്കും അതിന്റെ ഗതിയെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല. അനശ്വരമായ അമ്പൊതിനി, ജയിക്കാൻ അത്യന്തം ദുഷ്കരമായ ധനുസ്സും, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്ന മഹായുധവും—all ഈ വരങ്ങൾ അവൻ നേടി; ഇപ്പോൾ അവൻ യാഗസംപൂർണ്ണതയിൽ നിന്നെ കാണാനായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു." അവിടെ ദശമുഖൻ പറഞ്ഞു: "ഇത് ഉചിതമല്ല; ഇന്ദ്രനെ മുഖ്യനാക്കി ശത്രുക്കൾക്ക് ഹവികൾ അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു." അതിനുശേഷം, "നന്നായി ചെയ്തതാണു; സംശയമില്ല. വരിക, പ്രിയമാനവേ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോവാം," എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. പിന്നീട്, മക്കളെയും വിഭീഷണനെയും കൂട്ടി ദശമുഖൻ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു. ദേവന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും രാക്ഷസന്മാരുടെയും മുത്തുപോലെയുള്ള മനോഹര സ്ത്രീകൾ—all അവിടെ ദുഃഖത്തിൽ കണ്മുന്തിയവരായി നില്ക്കുന്നു. അവരിൽ നിന്ന് തന്റെ മനസ്സ് തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, ധാർമ്മികനായ വിഭീഷണൻ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ഇഷ്ടം അനുസരിച്ച് നീ പ്രവർത്തിക്കുന്നു; ഇതൊക്കെ കുലഭ്രഷ്ടതയും അപകീർത്തിയും വരുത്തും, ബന്ധുക്കളെ അനാദരിക്കുന്നതും." "ബന്ധുക്കളെ അവമതിച്ച് നീ ഈ അഭിരാമ സ്ത്രീകളെ കൊണ്ടുവന്നു; എന്നാൽ, മധു എന്ന രാക്ഷസൻ നിന്നെ മറികടന്ന് കുംഭീനസിയെ എടുത്തു പോയി." രാവണൻ ചോദിച്ചു: "എന്താണ് ഇത്? മധു എന്നത് ആരാണ്?" അപ്പോൾ, കോപത്തിൽ വിഭീഷണൻ തന്റെ സഹോദരനോട് പറഞ്ഞു: "ഈ പാപത്തിന്റെ ഫലം കേൾക്കുക. നമ്മുടെ അമ്മാവൻമാരിൽ മൂത്തവൻ, സുമാലിയുടെ മൂത്ത സഹോദരൻ, പ്രാചീനനും ജ്ഞാനിയുമായ മാല്യവാൻ എന്ന രാക്ഷസൻ പ്രശസ്തനാണ്. അമ്മയുടെ മൂത്ത സഹോദരൻ, ഗുരുവായിരുന്നവൻ; അവന്റെ മകളാണ് കുംഭീനസി." "അവൾ നമ്മുടെ അമ്മാവിയുടെ മകളാണ്; അഗ്നിസംഭവയായ ആ കന്യക, ധർമ്മാനുസൃതമായി നമ്മുടെ സഹോദരിയുമാണ്. അവളെ മധു എന്ന ബലശാലിയായ രാക്ഷസൻ പിടിച്ചുപറ്റി; അപ്പോൾ അവളുടെ മകൻ യാഗത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു, ഞാൻ ജലത്തിൽ മുങ്ങിയിരുന്നു." "കുംഭകർണ്ണൻ ഉറക്കത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, മധു പ്രധാനരാക്ഷസന്മാരെയും മന്ത്രിമാരെയും കൊല്ലുകയും അവളെ അവമതിക്കുകയും ചെയ്തു. അവളെ അകറ്റിക്കൊണ്ടുപോയതും—even നീ കേട്ടിട്ടും, രാജാവേ, നീ ക്ഷമിച്ചു; അവനെ കൊല്ലാൻ നീ ശ്രമിച്ചില്ല.